Depuis les années 1990, les travaux scientifiques consacrés à la guerre du Vietnam et, plus particulièrement, au processus diplomatique qui a permis d’y mettre un terme, ont été fortement renouvelés en Europe, en Amérique du Nord comme en Asie. À l’occasion du quarantième anniversaire de l’ouverture des négociations officielles entre Américains et Vietnamiens, au centre de conférences internationales de l’avenue Kléber à Paris, le 13 mai 1968, il a donc paru nécessaire aux organisateurs, non seulement de mieux faire connaître le renouvellement historiographique important dont les aspects stratégiques et diplomatiques de la guerre du Vietnam ont fait l’objet ces dernières années, mais de s’interroger aussi, à travers l’exemple vietnamien, sur les interactions entre activité militaire, opinions publiques et processus de paix, en s’efforçant d’évaluer plus précisément le poids respectif de la diplomatie officielle et de la diplomatie secrète.

Guerre, diplomatie et opinion.
Les négociations de paix à Paris et la fin de la guerre au Vietnam (1968-1975)

Hôtel des Invalides, Auditorium Austerlitz
13 et 14 mai 2008

Depuis les années 1990, les travaux scientifiques consacrés à la guerre du Vietnam et, plus particulièrement, au processus diplomatique qui a permis d’y mettre un terme, ont été fortement renouvelés en Europe, en Amérique du Nord comme en Asie. Plus récemment, la guerre en Irak a favorisé la réactivation de la mémoire de la guerre du Vietnam et les historiens ont été priés d’intervenir dans le débat public pour montrer les mérites et les limites de la comparaison entre les deux conflits. À l’occasion du quarantième anniversaire de l’ouverture des négociations officielles entre Américains et Vietnamiens, au centre de conférences internationales de l’avenue Kléber à Paris, le 13 mai 1968, il a donc paru nécessaire aux organisateurs, non seulement de mieux faire connaître le renouvellement historiographique important dont les aspects stratégiques et diplomatiques de la guerre du Vietnam ont fait l’objet ces dernières années, mais de s’interroger aussi, à travers l’exemple vietnamien, sur les interactions entre activité militaire, opinions publiques et processus de paix, en s’efforçant d’évaluer plus précisément le poids respectif de la diplomatie officielle et de la diplomatie secrète. Dans l’esprit des colloques organisés à l’occasion du cinquantenaire de la bataille de Dien Bien Phu et des accords de Genève, à Paris (2003), Hanoi et Pékin (2004), une place significative sera accordée aux témoins – pour la plupart anciens diplomates français, américains et vietnamiens – ainsi qu’aux représentations de la guerre et des négociations qu’offrent les archives de la télévision et de la presse (caricatures). Toutes les interventions donneront lieu à une publication écrite, assortie d’un florilège de nouvelles archives, sous la forme d’un CD-ROM et/ou d’une mise en ligne sur un site Internet. Outre les meilleures caricatures de presse présentées lors du colloque, des archives diplomatiques inédites sur les négociations américano-vietnamiennes seront ainsi accessibles à un plus vaste public.

Mardi 13 mai 2008, 9H-22H00

 

9h00 : accueil par le général Robert Bresse, directeur du musée de l'Armée

9h15 : Introduction par Robert Frank (professeur à Paris I et directeur de l'UMR-IRICE) et Jean-Christophe Romer (professeur à Strasbourg III et directeur du CEHD)

9H30-12H30 : Négociations et pays tiers (1968-1973), sous la présidence de Jeffrey Kimball, professeur à l'université de Miami

James Hershberg (George Washington University), Prelude to Paris: New Evidence on Italy, Vietnam, and "Killy"

Pierre Journoud (CEHD), La France, cinquième partie aux négociations ?

Matthew Jones (University of Nottingham), On the margins: Britain, the Vietnam War, and the road to the Paris peace agreement, 1968-73

Lorenz Luthi (McGill University, Montreal), Beijing and Moscow during the Paris negotiations between Hanoi and Washington

Chen Jian (Cornell University), China, the Vietnam War, and the Path toward the Paris conference, 1968-1973

Yuko Torikata (Osaka University), On the Fringe of Empires: the Vietnam War and Japan's Search for an Independent Role in Asia

 14H15-17H45 : le processus de paix américano-vietnamien (1968-1973), sous la présidence de François Bujon de l'Estang, ambassadeur de France

Lien-Hang Nguyen (University of Kentucky), Hanoi: Negotiating While Fighting or Just Fighting?

Pierre Asselin (Chaminade University of Honolulu), Hanoi's Strategy in the Secret Paris Negotiations, 1969-1973

Nguyen Manh Ha (Institut vietnamien d'histoire militaire, Hanoi), Paris Peace Talks. The double standard policy "stick and carrot" of R. Nixon and H. Kissinger

Larry Berman (University of California, Davis), Not a Moment of Peace: Afterthoughts on No Peace No Honor

Jeffrey Kimball (Miami University), What Recent Evidence Tells Us about the Termination of the American War in Vietnam, 1969-1973: A Synopsis

Antoine Coppolani (Université Montpellier III), «Diplomatie et outil militaire» : le cas des négociations sur la fin de la guerre au Vietnam, 1972-1973

George Veith (chercheur indépendant), The Politburo and the Paris Peace Accord: The Decision for War, Peace, and the Return to War, June 1971-June 1973

19H45-22H00 : «Guerre et négociations. images et témoignages». Table ronde animée, par Christopher Goscha, professeur à l'université du Québec à Montréal (UQAM)

Présentation des archives de l'INA, par Christine Barbier-Bouvet (INA)

Projection de quelques images d'archives de l'INA, commentée par Pierre Journoud (CEHD)

Projection d'un diaporama de caricatures de presse, commentée par Cécile Menétrey-Monchau (UNESCO)

Témoignages d'anciens acteurs des négociations, par ordre alphabétique :

Raymond Aubrac, fonctionnaire international à l'ONU, intermédiaire entre Américains et Vietnamiens dans les négociations secrètes (1967-1975)

François Bujon de l'Estang, conseiller de l'ambassadeur de France aux États-Unis en charge des affaires vietnamiennes (1969-1973), ambassadeur de France aux États-Unis (1995-2002)

John Gunther Dean, conseiller politique de l'ambassadeur des États-Unis à Paris, en charge des affaires vietnamiennes (1965-1969), ministre-conseiller au Laos (1972-73), ambassadeur des États-Unis au Cambodge (1974-75)

Henri Froment-Meurice, ambassadeur de France, directeur d'Asie du ministère des Affaires étrangères français (1969-1975)

Luu Doan Huynh, expert des États-Unis au ministère des Affaires étrangères de la République démocratique du Vietnam (RDV) en 1966-67, puis de la Chine entre 1968 et 1977

Nguyen Khac Huynh, membre de la délégation de la RDV aux négociations de Paris (1968-1973), membre de la délégation du Gouvernement Révolutionnaire Provisoire (GRP) à la conférence entre les deux parties sud-vietnamiennes, expert du ministère des Affaires étrangères du GRP (1975)

Jean Tu Tri, consultant pour le «groupe de suivi des négociations» auprès du ministre des Affaires étrangères de la République du Vietnam pendant les négociations

 Mercredi 14 mai 2008, 9H15-17H30

9H15-12H15 : les engagements contre la guerre en France et aux Etats-Unis, sous la présidence de Pierre Melandri, professeur à l'Institut d'Études Politiques de Paris

Sylvain Pons (ENS/Paris I), Le Parti Communiste Français et les négociations de Paris

Laurent Jalabert (Université de Nantes), Un mouvement d'opposition à la guerre : le FSI, Front Solidarité Indochine

Sabine Rousseau (IEP de Lyon), 1973 : conférences alternatives et Troisième force

David Schalk (Vassar College), Vietnam et Irak : Les intellectuels américains face à la guerre

Marianna Sullivan (The College of New Jersey), Vietnam and Iraq: A Comparison of Public Opinion

 14H00-17H15 : l'accord de Paris et ses suites (1973-1975), sous la présidence de l'ambassadeur Nguyen Khac Huynh

Michel Fournié (INALCO), La marque de l'histoire : analyse des négociations et de la Campagne Hô Chi Minh dans les manuels et les textes littéraires édités en RSVN

Nguyen Vu Tung (Institut des relations internationales, Hanoi), The Paris Peace Accord in the DRV's overall strategy (1973-75)

Ilya Gaiduk (Institut d'histoire mondiale, Moscou), After Peace: Moscow, Hanoi and the Implementation of the Paris Peace Accord

Monique Chemillier-Gendreau (Université Paris VII), La question des réparations de guerre et l'évolution du droit international

Cécile Menétrey-Monchau (UNESCO), De la guerre à la paix : la transition diplomatique post-conflit entre les Etats-Unis et le Vietnam, 1975-1976

Conclusions du colloque par Hugues Tertrais (Université Paris I/UMR-IRICE)

Clôture à 17h30

Les langues de travail de ce colloque seront le français et l'anglais (une traduction simultanée sera assurée).

Pour s'inscrire contacter le CEHD soit par téléphone (01.41.93.22.08) ou par courriel (cehd@sga.defense.gouv.fr)

Contact scientifique : Pierre Journoud, chargé de recherche au CEHD : 01 41 93 22 97