Dans le cadre d’un projet de formation-recherche soutenu par le CIERA (Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne, Paris) et l’Université de Cergy-Pontoise sur le thème « Le système allemand d’innovation : organisation et dynamiques nouvelles. Éléments pour une comparaison France - Allemagne », le CIRAC (Centre d’information et de recherche sur l’Allemagne contemporaine, Cergy-Pontoise) organise, avec le concours du Deutsch-Französisches Institut de Ludwigsburg et de l’ANRT-FutuRIS, un colloque franco-allemand les 9 et 10 octobre 2008 à l’Institut historique allemand de Paris. Cette manifestation donnera lieu à un regard croisé binational sur les politiques d'innovation et les stratégies de développement des pôles de compétitivité.

 Le Centre d'Information et de Recherche sur l'Allemagne Contemporaine (CIRAC), le Deutsch-Französisches Institut de Ludwigsburg (DFI) et la plateforme FutuRIS de l'Association Nationale de la Recherche Technique (ANRT) vous invitent à assister au colloque

le jeudi 9 octobre 2008, de 13h30 à 17h00 et le vendredi 10 octobre, de 9h00 à 17h00

à l'Institut Historique Allemand de Paris
Hôtel Duret de Chevry
8, rue du Parc-Royal, 75003 Paris

Dernier volet du projet de formation-recherche « Le système allemand d'innovation : organisation et dynamiques nouvelles. Éléments pour une comparaison France-Allemagne », mené avec le soutien du Centre Interdisciplinaire d’Etudes et de Recherches sur l’Allemagne (CIERA) et de l'Université de Cergy-Pontoise, le colloque donnera lieu à un regard croisé binational sur les politiques d'innovation et les stratégies de développement des clusters. L’analyse comparative franco-allemande sera l’occasion de dresser un bilan des actions de promotion de l’innovation menées depuis quelques années de part et d’autre du Rhin. La confrontation des approches et l'identification de bonnes pratiques permettront d'enrichir les débats nationaux.

Ouverte à un large public (responsables industriels nationaux et régionaux, communauté scientifique française, experts de la thématique traitée, étudiants de niveau Master et doctorants intéressés), la rencontre s'inscrit dans le prolongement de deux journées d'étude qui ont permis d'analyser, dans un premier temps, la structuration institutionnelle et les instruments de promotion de l'innovation en Allemagne, puis, dans un second temps, les réseaux territoriaux et la place des PME dans le système d'innovation outre-Rhin (comptes rendus disponibles sur le site du CIRAC : www.cirac.u-cergy.fr/debats.php). Les contributions présentées dans le cadre du projet feront l'objet d'une publication.

Langues de travail : français et allemand avec traduction simultanée

Merci de bien vouloir retourner le fichier d'inscription à : solene.hazouard@u-cergy.fr ou par fax : 01 34 25 67 01.

Programme (état au 12/09/2008)

Jour 1 :

13h30 – 14h00 Introduction

• René Lasserre, Directeur du CIRAC
• Henrik Uterwedde, Directeur adjoint de l’Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg (DFI)

14h00 – 15h15 Session 1 : Le rôle des « clusters » dans la politique de développement technologique et économique

* Enjeux et première évaluation de la politique des pôles de compétitivité en France

Laurent Buisson, Chef du service de l’innovation et de l’action régionale, DGRI, Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (sous réserve)

* La « Stratégie hautes technologies » de l’Allemagne et la politique de soutien aux réseaux d’innovation

Sonja R. Kind, VDI/VDE Innovation + Technik GmbH, Section Socio-économique

15h15 – 15h30  Pause café

15h30 – 17h00 Session 2 : Les stratégies régionales et nationales de compétitivité

* Stratégies des acteurs publics français et dynamiques locales

Pierre Papon, Professeur émérite à l'École Supérieure de Physique et de Chimie Industrielle (ESPCI), Président du groupe de travail FutuRIS

* Coordination et concertation des politiques d’innovation à différents niveaux de décision politique : l’exemple de la Saxe

Mark Sellenthin, Chercheur au Centre d’études économiques européennes (ZEW) Mannheim

Jour 2 :

9h00 – 11h00 Session 3 : La coopération science / industrie

* Les transferts de technologie en France

Thierry Weil, Directeur de recherche associé au Centre d'économie industrielle de l'École des mines de Paris, Chercheur à l’Observatoire des pôles de compétitivité

* Les transferts de technologie dans le cluster Sensorik Bayern

Hubert Steigerwald, Directeur de Sensorik Bayern GmbH

11h00 – 11h15  Pause café

11h15 – 13h00 Session 4 : La place des PME au sein des pôles, une comparaison franco-allemande

* Le rôle des PME dans les pôles de compétitivité français

Emmanuel Leprince, Délégué général du Comité Richelieu

* Le Mittelstand, porteur d’innovation et de croissance dans le cluster optique de Thuringe

Christoph Thieme, Chercheur à l’Institut de Conseil et de Recherche Sociale Appliquée (IPRAS) de l’Université d’Iéna 

13h00 – 14h00 Déjeuner

14h00 – 17h00 Table ronde : L’intégration européenne des stratégies nationales

• Alain Quévreux, Responsable du service Europe, ANRT
• Dieter Rehfeld, Responsable des thèmes de recherche Innovation, Territoire et Culture, Institut du Travail et de la Technique (IAT) Gelsenkirchen

Langues pratiquées : allemand et français. Les interventions et débats feront l’objet d’une traduction simultanée.

Lieu de la manifestation : Institut Historique Allemand – Hôtel Duret-de-Chevry – 8, rue du Parc-Royal – 75003 Paris