De la sphère privée à l'espace public : autofiction ou image de soi revisitée ? La part autobiographique dans l’œuvre littéraire Troisième édition de la biennale des Dix heures pour la littérature indonésienne avec Conférence, table ronde, interview, film, foire de livres, buffet indonésien. Rencontre avec des auteurs, des éditeurs, des chercheurs français et indonésiens

L’Association franco-indonésienne Pasar Malam propose

De la sphère privée à l'espace public : autofiction ou image de soi revisitée ?

La part autobiographique dans l’œuvre littéraire

Troisième édition de la biennale des Dix heures pour la littérature indonésienne

Avec le soutien de

• La Maison des cultures du Monde
• Ambassade de la république d’Indonésie
• Ambassade des Pays Bas
• Centre National du Livre
• Conseil régional d’Ile de France
• Direction régionale des Affaires Culturelles d’Ile de France
• Les Éditions du Pacifique
• Saritaksu editions 
• Willem

Dimanche 7 décembre 2008 de 13h à 23h

13h00 – Accueil

Ouverture de la journée des dix heures pour la littérature indonésienne et rencontre franco-indonésienne par

• S.E Monsieur l’Ambassadeur de la République d’Indonésie 
• Madame Arwad Esber, directrice de la Maison des Cultures du Monde.

14h00 - La réalité intime et l’invention littéraire: entre le Je et l’Autre

Conférence d’inauguration par Bernard Chambaz, écrivain

15h00 – pause

15h30 - table ronde Parler de soi, parler aux autres ?

Modérée par Gilbert Hamonic, anthropologue, spécialiste Asie du Sud-Est

• Christine Jordis, écrivain, éditrice Gallimard
• Etienne Naveau, Maître de conférences, INALCO, littérature indonésienne, membre Pasar Malam
• Laksmi Pamuntjak, poète, écrivain
• Sitor Situmorang, poète. Sitor lira aussi un poème écrit en hommage à son ami le peintre Salim qui a célébré ses 100 ans à Paris, en septembre dernier.

17h00 - Interview de Sitor Situmorang par Vincent Bardet, éditeur Le Seuil.

17h30 - pause

17h45 - Koper (la valise), v.o., sous-titré anglais

Film de Richard Oh en présence du réalisateur qui discutera de son film avec Anda Djoehana Wiradikarta, enseignant et chercheur, membre Pasar Malam.

20h00 – Foire de livres (avec notamment, la présentation de la réédition par les Editions du Sonneur de Borobudur de Roger Vailland) et buffet indonésien

23h00 – Clôture de la troisième édition de la journée des dix heures pour la littérature indonésienne et rencontre franco-indonésienne et remerciements par l’association franco-indonésienne Pasar Malam.

Renseignements et inscription

afi.pasar-malam@wanadoo.fr
Tél. : 01 56 24 94 53
Sur réservation uniquement.

A la Maison des Cultures du Monde
101 boulevard Raspail (métro Notre Dame des Champs, Rennes, St Placide)
75006 Paris

Participation aux frais :

• 17 euros membres (30 euros/couple), 15 euros étudiants et chercheurs d’emploi,
• 22 euros non membres, 40 euros/couple, comprenant la journée entière avec le buffet,

par chèque à l’ordre de Pasar Malam :

Association franco-indonésienne Pasar Malam
Association culturelle pour l'amitié entre les peuples français et indonésien
14 rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris
Tél. 33-(0)1 56 24 94 53
afi.pasar-malam@wanadoo.fr