Organisée conjointement par le GERM (Groupe d'enseignement et de recherche maya) et l'association Wayeb (association des mayanistes européens), la treizième conférence se compose de quatre jours d'ateliers d'épigraphie et d'iconographie maya, ouverts à tous et de niveaux différents (débutant, intermédiaire, avancé), suivis de deux jours de colloque sur le thème de la vie quotidienne en pays maya.

Musée du quai Branly - ENS (1-6 Décembre 2008)

La XIIIe Conférence maya est organisée conjointement par les chercheurs mayanistes du GERM (UMR 8096, UMR 7586 et UMR 8133) et l'Association Wayeb (association des mayanistes européens).

C'est une première française: durant quatre jours (1-4/08), et avant un colloque sur la vie quotidienne (5-6/08), des ateliers d'épigraphie maya de différents niveaux (débutant, intermédiaire, avancé) ouverts à tous seront organisés par les plus éminents spécialistes mondiaux du déchiffrement de l'écriture glyphique maya. Occasion de constater les progrès très rapides réalisés au cours des 10 dernières années.

Cette rencontre sera l'événement le plus important jamais organisé dans le domaine des études mayanistes en France et réunira pas moins de 250 participants, en provenance principalement de l'Europe, des Etats-Unis, de l'Amérique Latine et du Japon.
Pour participer à ces rencontres, l'inscription payante se fait en ligne sur le site www.wayeb.org jusqu'au 15 novembre ou bien sur place le 1 er décembre moyennant un surcoût.

Ateliers d’épigraphie maya

1 – 4 Décembre 2008

Conférences inaugurales

Lieu: Salle Dussane, ENS, Rue d’Ulm

Lundi 1er Décembre

13.30 – 14.30 Accueil des participants

14.30 – 15.00 Messages de bienvenue

15.00 – 16.30 Alfonso Lacadena (Universidad Complutense, Madrid)
Conferencia inaugural (en espagnol)

16.30 – 18.00 Simon Martin (University of Pennsylvania Museum)
Introductory lecture (en anglais)

18.00 – 19.00 Verre de l’amitié

________________________________

Sessions des ateliers

Lieu: Musée du Quai Branly, salles 1, 2, 3, ateliers 1, 2, 3, salle AH02

Mardi 2 Décembre

09.15 – 09.30 Accueil des participants

09.30 – 12.30 Session du matin

14.00 – 18.00 Session de l’après midi

Mercredi 3 Décembre

09.30 – 12.30 Session du matin

14.00 – 17.30 Session de l’après midi

17.45 – 18.45 Conférence nocturne (lieu: Amphithéâtre Claude Lévi-Strauss)
Claude-François Baudez (CNRS)
Los instrumentos del autosacrificio en Mesoamérica

Jeudi 4 Décembre

09.30 – 13.30 Session du matin

14.00 – 15.30 Session de l’après midi

15.30 – 17.30 Assemblée Générale de Wayeb

18.00 – 19.30 Conférence de la Société des Américanistes (Amphithéâtre Claude Lévi-Strauss)
Dominique Michelet (CNRS/UMR 8096) et Alain Breton (CNRS, LESC)
Investigaciones francesas recientes en el área maya: un balance tentativo.

19.30 - Cocktail de bienvenue au colloque

Colloque

Lieu: Musée du Quai Branly, Amphithéâtre Claude Lévi-Strauss

Vendredi 5 Décembre

09.15 – 09.30 Accueil des participants

09.30 – 10.00 Messages de bienvenue

Session 1: "Ritual is Daily" / “El ritual es cotidiano"

Modérateur: Philippe Nondédéo (UMR 8096/CNRS - Université de Paris 1)

10.00 – 10.30 Payson Sheets (University of Colorado)
Daily and Special Ritual Activities of the Maya Commoners at Ceren, El Salvador

10.30 – 11.00 Claudia Zehrt (University College London)
Fate and Fortune: The Life History of a Maya Commoner Residential Courtyard at Minanhá, Belize

11.00 – 11.30 Pause café

Session 2: Companion Beings / Los seres que nos acompañan

Modérateur: Alain Breton (CNRS, LESC)

11.30 - 12.00 Christian Klingler (University of Bonn) & Catherine Letcher Lazo (Univ. of Hamburg)
The Role and Function of Wáay-beings in the Context of Present-day Yucatec Maya Life

12.00 – 12.30 Olivier Le Guen (Max Planck Institute for Psycholinguistics)
The Place of Supernatural Entities in Maya Daily Life and Socialization

12.30 - 13.00 Sergio Romero (Vanderbilt University)
The Linguistic Construction of Everyday Christianity: Social History and Pastoral Q’eqchi’

13.00 - 14.30 Repas

Session 3: Life in the Domestic Space / Vivir en el espacio doméstico

Modérateur: Marie-France Fauvet Berthelot (Musée de l'Homme, Paris)

14.30 - 15.00 Anna Margaretha Hohmann-Vogrin (University of Technology, Graz)
Exploring Syntactic Relations in Maya Courtyard Groups

15.00 – 15.30 Laure Déodat & M-Charlotte Arnauld (UMR 8096/CNRS - Université de Paris 1)
Cocinas y comidas en Río Bec

15.30 - 16.00 Ruth Piedrasanta Herrera (Universidad Rafael Landívar)
Evolución reciente del espacio doméstico entre los Chuj

16.00 - 16.30 Pause café

Session 4: Arts and Daily Life / Artes y vida cotidiana

Modérateur: Eric Taladoire (Université de Paris 1 - UMR 8096/CNRS)

16.30 - 17.00 Julie Patrois (UMR 8096/CNRS - Université de Paris 1)
Maya Prehispanic Graffiti: a Popular Means of Expression? The Case of the Río Bec Region (Campeche, Mexico)

17.00 - 17.30 Ana García Barrios (Universidad Complutense, Madrid) & Verónica A. Vázquez López (Proyecto Calakmul)
Moda y protocolo en el reino de Kaan (Siglo VII d.C)

17.30 - 18.00 Simon Martin (University of Pennsylvania Museum)
Glyphs from the Painted Pyramid: The Epigraphy of Structure Sub 1-4 of the Chiik Nahb Acropolis, Calakmul, Mexico

18.00 - 18.30 Commemoration for Pierre Robert Colas (1976 – 2008)

Location: Musée du Quai Branly, Amphitheatre Claude Lévi-Strauss

Saturday, Décembre 6

Session 5: "Works and Days 1"/ "Los trabajos y los días 1"

Modérateur: Dominique Michelet (UMR 8096/CNRS - Université de Paris 1)

9.30 - 10.00 Chloé Andrieu (Université de Paris X Nanterre)
Chipping Away at the Facts: What Chipped Stone Tells us About the Daily Life of the Maya

10.00 - 10.30 Mary A. Ciaramella (Independent Scholar)
The Pottery-Makers in the Madrid Codex

10.30 - 11.00 James J. Aimers (Dep. of Anthropology, SUNY, Geneseo)
The Everyday Life of Ceramics at Lamanai, Belize

11.00 - 11.30 Pause café

Session 6: "Works and Days 2"/ "Los trabajos y los días 2"

Modérateur: Charlotte Arnauld (UMR 8096/CNRS - Université de Paris 1)

11.30 - 12.00 Kevin Johnston (Ohio State University)
Commoner Cotton Production in the Political Economy of the Classic Lowland Maya

12.00 - 12.30 Mario Ruz Sosa (CEPHCIS, UNAM, Mérida)
Herederos de vucub-caquix. Actividades de recolección entre los mayas coloniales.

12.30 - 13.00 Matthew Restall (Pennsylvania State University)
A Day in the Life (of Eighteenth-Century Yucatec Mayas)

13.00 - 14.30 Repas

Session 7: Of Men and Women… / De hombres y mujeres…

Modérateur: Claude Baudez (CNRS)

14.30 - 15.00 Nikolai Grube (University of Bonn)
Maya Warfare and Daily Life

15.00 - 15.30 Stephen Houston (Brown University)
A Splendid Predicament: Glyphs, Archaeology, and Young Men among the Classic Maya

15.30 - 16.00 Lourdes de León Pasquel (CIESAS, México)
Bromear, pedir, ordenar, convencer, amenazar: Directivos, afecto y organización social de la vida cotidiana de una familia maya zinacanteca

16.00 - 16.30 Pause café

Session 8: Emotion and Transmission / Emoción y transmisión

Modérateur: Aurore Monod Becquelin (CNRS, LESC)

16.30 - 17.00 Andrés Ciudad Ruiz & Pilar Asensio (Universidad Complutense, Madrid)
Expresiones de cariño entre los antiguos mayas

17.00 - 17.30 Valentina Vapnarsky (CNRS, EREA/LESC)
Mandamientos y solicitudes: el arte de pedir en el habla cotidiana maya yucateca

17.30 - 18.00 Kazuyasu Ochiai (Universidad Hitotsubashi, Tokio)
¿Por qué el cuerpo humano es más durable que una piedra?: la filosofía de renovación de los mayas ante la filosofía de conservación de los investigadores

18.00 - 18.30 Message de clôture

19.00 Cocktail dînatoire