Dans ce colloque, nous suivons quatre directions complémentaires : (i) en écartant les textes liminaires en littérature, nous entendons nous concentrer plus particulièrement sur l’étude des préfaces et des comptes rendus dans les sciences sociales ; (ii) nous voulons nous concentrer sur la signification des préfaces et des comptes rendus afin de souligner les éléments qui les caractérisent en tant que textes appartenant à des disciplines spécifiques ; (iii) nous entendons produire un questionnement philosophique concernant le sens à donner aux concepts d’ « introduction » et de « commentaire critique » (des notions reliées à celles d’ouverture et de clôture, de totalité et de partie, etc.) ; (iv) nous souhaitons focaliser sur des approches différentes et mettre en regard l’efficacité de disciplines telles que l’anthropologie, la sémiotique, la linguistique, la sociologie, l’histoire, etc.

• Université de Tallinn 
• Institut Estonien d’Études Humaines (EHI)
• Institut de Langues et Cultures Germaniques et Romanes

Colloque international
les 4, 5 et 6 décembre 2008

JEUDI 4 DÉCEMBRE

9h30 Ouverture du colloque

• Suliko Liiv (directrice de l’Institut de Langues et Cultures Germaniques et Romanes
• Hannes Palang (directeur de l’Institut Estonien d’Études Humaines)
• Stefano Montes & Licia Taverna (Université de Tallinn)

− Avant-propos du colloque

Séance présidée par Stefano Montes

10h00

Jeanne-Marie Barbéris (Université de Montpellier 3)
− Le sujet de la préface. Quelques réflexions sur la préface des textes en sciences humaines, et sur sa dimension subjective

10h40

Eric Landowski (CNRS, CEVIPOF - Paris)
− Scénographie de la recherche

 11h20 Pause café

 11h40

Mondher Kilani (Université de Lausanne)
− Quand le texte, c'est son avant-propos. De l'autorité de l'ethnographe

12h20

Franciscu Sedda (Université de Rome Tor Vergata)
− A telltale foreword. The implosion of a Self and the contradiction of a Culture in Michelangelo Pira's Antropologia della Sardegna

 13h00 – 15h00 Déjeuner

Séance présidée par Eric Landowski

15h00

Raili Põldsaar (Université de Tartu)
− Framing Foucault: the role of liminary texts in forming the reception of Foucault’s work in Estonia

15h40

Anne Lange (Université de Tallinn)
− Humanizing Textualized Studies: Forwarding Estonian Translations of M. Bakhtin

 16h20 Pause café

16h40

Kestutis Nastopka (Université de Vilnius) 
− Trois préfaces à Des dieux et des hommes de Greimas (Structures narratives)

17h20

Philippe Sabot (Université de Lille 3)
− La préface, le livre, l’auteur. Remarques sur une préface de Michel Foucault

18h00 fin journée

 19h30 Réception (Uus-Sadama 5)

VENDREDI 5 DÉCEMBRE

Séance présidée par Daniele Monticelli

10h00

Vincent Vivès (Université de Provence)
− La "fausse préface" : opéra de Friedrich Nietzsche 

10h40

Margus Ott (Université de Tallinn)
− Between two selves

11h20 Pause café

11h40

Stefano Montes (Université de Tallinn)
− A translator’s note and a text, Paul Auster and Pierre Clastres

12h20

Katiliina Gielen (Université de Tartu)
− Forewords and Reviews: On the Translators Presence

13h00 – 15h00 Déjeuner

Séance présidée par Jeanne-Marie Barbéris

15h00

Marge Käsper (Université de Tartu)
− L’opération discursive de situer dans les comptes rendus de lecture français et estoniens

15h40

Licia Taverna (Université de Tallinn)
− L’avant-propos d’Agamben à Ce qui reste d’Auschwitz. L’hésitation comme forme d’explication

16h20 Pause café

16h40

Sabine Kraenker (Université de Helsinki)
− Les avant-propos de Philippe Lejeune ou les introductions intimes d’une œuvre de critique littéraire

17h20

Sandrine Soltane-Castellana (Université de Tours)
− La petite Oratio et la gloire mirandolienne

SAMEDI 6 DÉCEMBRE

Séance présidée par Aleksandra Ljalikova

10h00

Anu Treikelder (Université de Tartu)
− Les plans énonciatifs et le jeu des temps verbaux dans les comptes rendus des ouvrages sur l’histoire

10h40

Lydie Ibo (UFR CMS de Bouaké délocalisée à Abidjan)
− L’avertissement et la préface de Morphogenèse du sens (Jean Petitot-Cocorda) : quelles stratégies narratives ?

11h20

Slimane Lamnaoui (Université de Fès)
− Claude Lévi Strauss, Tristes tropiques : de l’instance préfacielle à l’herméneutique de la méthode ethnographique

Clôture du colloque

Organisation :

L’Institut Estonien d’Études Humaines (EHI) et l’Institut de Langues et Cultures Germaniques et Romanes de l’Université de Tallinn.

Avec le soutien de la Fondation scientifique de l’Estonie (Subvention n° 7698).

Langues de travail : français et anglais.

La participation au colloque est gratuite aussi bien pour les intervenants que pour le public.

Les actes du colloque seront publiés

Pour de plus amples renseignements contacter : Licia Taverna (licia.taverna@tiscalinet.it) ou Marge Käsper (marge.kasper@ut.ee)