Les 11, 12 et 13 mars 2009, les laboratoires Triangle (UMR 5206), CERPHI (UMR 537) et Ciham (UMR 5648) organisent un colloque international à l’ENS-LSH (Lyon) conçu comme un moment de débat scientifique et d’échanges sur les enjeux sociaux de l’écriture de l’histoire, dès lors que l’on traite du monde arabo-musulman, de ses rapports avec les sociétés occidentales et, plus particulièrement, de la transmission des savoirs entre les deux mondes au Moyen Âge.

Mercredi 11 mars

9H : Accueil des participants

9H15 : Ouverture : Marina Mestre (Directrice des Etudes, ENS-LSH) et Makram Abbès (Maître de Conférences en littérature et civilisation arabes, ENS-LSH)

Matin : La philosophie dans le monde arabo-musulman au Moyen Âge

Président : Ali Benmakhlouf (Professeur de philosophie, Université de Nice)

9H30 – 10H10 : Dimitri Gutas (Professeur de civilisations et de philosophies arabes et gréco-arabes, Yale University) : « La question de l'hellénisation du Proche-Orient à l'époque médiévale »

10H10 – 10H50 : Ahmed djebbar (Professeur d'histoire des mathématiques, Université de Lille 1) : « La circulation des sciences "exactes" produites en pays d'Islam vers l'Europe, à partir de la fin du XIe siècle »

10H50 – 11H30 : Jules Janssen (Centre de Wulf Mansion, Louvain) : « Avicenne et son emprise sur la pensée postérieure, tant en terre d'Islam qu'en Occident »

11H30-12H30 : Débat

Après-midi : Traduction, langage et pensée philosophiques

Président : Jean-Claude Zancarini (Professeur de littérature et de civilisation italiennes, ENS-LSH)

14H – 14H40 : Ali Benmakhlouf (Professeur de philosophie, Université de Nice) : « La logique d'Aristote et le modèle démonstratif chez les philosophes arabes classiques »

14H40 – 15H20 : Jamal El Amrani (CNRS, Paris) : « Langue arabe et logique grecque »

15H20 – 15H40 : Pause

15H40 – 16H20 : Hélène Bellosta (CNRS, Paris) : « Traduire et lire un texte scientifique »

16H20 – 17H : Pierre-François Moreau (Professeur de philosophie, Université de Lyon – ENS-LSH) : « En quel sens peut-on parler des racines d’une culture ? »

17H – 18H : Débat

Jeudi 12 mars

Matin : La transmission des savoirs du monde arabo-musulman à l’Occident

Président : Makram Abbès (Maître de Conférences en littérature et civilisation arabes, ENS-LSH)

9H30 – 10H10 : Laurent gerbier (Maître de Conférences en philosophie, Université François Rabelais de Tours) : « Lire Aristote dans le texte de Platon. Averroès et la mutation de la médecine politique »

10H10 – 10H50 : Didier ottaviani (Maître de Conférences en philosophie, ENS-LSH) : « Astronomie et médecine chez les penseurs latins de la fin du XIIIe siècle »

10H50 – 11H30 : Michel Senellart (Professeur de philosophie, ENS-LSH) : « Ramon Lull, "arabicus christianus" : des armes matérielles aux armes intellectuelles »

11H30-12H30 : Débat

Après-midi : Grammaire ou choc des civilisations ?

Présidente : Pascale Barthélémy (Maîtresse de Conférences en histoire contemporaine, ENS-LSH)

14H – 14H40 : Abdesselam Cheddadi (Professeur-chercheur à l’Institut Universitaire de la Recherche Scientifique, Université Mohammed V, Rabat) : « Les sciences historiques dans la culture arabo-musulmane : héritage antique et élaborations nouvelles »

14H40 – 15H20 : Julien Loiseau (Maître de conférences en histoire médiévale, Université de Montpellier III) :  « L'Islam médiéval ou le miroir aux identités. Remarques sur une civilisation de la bigarrure »

15H20 – 15H40 : Pause

15H40 – 16H20 : Daniel Rivet (Professeur émérite d’histoire contemporaine, Université Paris I) : « Du clash des civilisations au choc des incultures : comment en est-on arrivé là ? »

16H20 – 17H : Blaise Dufal (Doctorant en histoire, EHESS – Maison française d’Oxford) : « Historiographie d'une évidence : la civilisation occidentale »

17H – 18H : Débat

Vendredi 13 mars 

Matin : L’historien, la demande sociale et la diffusion des savoirs

Président : Daniel rivet (Professeur émérite d’histoire contemporaine, Université Paris I)

9H30 – 10H10 : Sylvain piron (Maître de Conférences, EHESS) : « Histoire, mémoire, identités »

10H10 – 10H50 : Annliese Nef (Maître de Conférence en histoire médiévale, Université Paris IV) : « L’enseignement de l’histoire de l’Islam médiéval en France »

10H50 – 12H : Tzvetan Todorov : "Autour de La peur des barbares".

12H – 13H : Débat