Alors que disparaissent les derniers survivants de la guerre civile espagnole, la controverse sur ce conflit n’a jamais été aussi âpre en Espagne. Depuis la fin des années 1990, le débat sur la nécessité de récupérer la « mémoire historique » de la guerre civile fait rage et génère de nombreuses polémiques, qui touchent tant les historiens que les hommes politiques. Ces polémiques soulignent à quel point le fait de rétablir la mémoire historique n’équivaut pas à instituer une vérité historique. La mémoire fonctionne par sélection, elle nous modèle et nous la façonnons à notre tour.Toute transmission du passé est donc ouverte à la reformulation et à la réécriture. C’est entre autres sur ces thématiques, en Europe et en Amérique latine, que se propose de réfléchir ce colloque.

Colloque international – 1er, 2 et 3 avril 2009

Organisation

• Mona Huerta (CREDAL - CNRS / REDIAL)
• Olivier Compagnon (Paris 3 – IHEAL / CREDAL – CNRS / IUF)
• Severiano Rojo Hernández (Université de Bretagne occidentale)

Institutions partenaires

Embajada de España. Oficina Cultural – Institut universitaire de France – Université de Bretagne occidentale – Centre de recherche et de documentation sur l'Amérique latine. CREDAL-CNRS (UMR 7169) – Institut des hautes études de l’Amérique latine. IHEAL – Réseau européen d'information et de documentation sur l'Amérique latine. REDIAL – Maison de l’Amérique latine

Mercredi 1er avril matin

Institut des hautes études de l’Amérique latine, 28 rue Saint-Guillaume, 75007 Paris
(amphithéâtre, 1er étage)

 9 h 15   Accueil des participants

 9 h 30   Ouverture du colloque

Eduardo Alonso Luengo (Conseiller culturel de l’Ambassade d’Espagne)

Georges Couffignal (Directeur de l’Institut des hautes études de l’Amérique latine)

10 h 00   Introduction : La guerre civile espagnole, une mémoire au-delà des frontières

 Severiano Rojo Hernández (Université de Bretagne occidentale)

 Mona Huerta (CREDAL UMR 7169 / REDIAL)

Session 1 - La mémoire de la Guerre civile : débats contemporains

PRÉSIDENT DE SÉANCE : Olivier Compagnon (Université de Paris 3 – IHEAL / CREDAL UMR 7169 / IUF)

10 h 30  La ‘recuperación de la memoria histórica’ en la España actual: la construcción de una memoria ciudadana de la guerra civil (1998-2008)

Mercedes Yusta Rodrigo (Université de Cergy-Pontoise)

11 h 00   L’Amérique latine, un détour nécessaire ? Baltasar Garzón de Pinochet à Franco

Sophie Baby (Identités, Relations internationales, Civilisations de l'Europe. IRICE UMR 8138)

11 h 30   Débat

12 h 00   Pause déjeuner

Mercredi 1er avril après-midi

Maison de l’Amérique latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
(auditorium)

Session 2 – Les vecteurs de la mémoire.

Archives et mémoire de la guerre civile

PRÉSIDENTE DE SÉANCE : Mona Huerta (CREDAL UMR 7169 / REDIAL)

14 h 00   Le fichier des internés du Camp du Vernet d’Ariège. Mémoires

Alet Valero (Université de Toulouse 2 – Le Mirail)

14 h 30   Guerre civile et exil républicain dans les collections de la BDIC. Conservation et valorisation d’un patrimoine documentaire

Cécile Tardy (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine. BDIC / REDIAL)

15 h 00   Débat

15 h 15   Pause

Medias et mémoire

PRÉSIDENT DE SÉANCE : Severiano Rojo Hernández (Université de Bretagne occidentale)

15 h 30   La guerra civil a través de las publicaciones vascas en el exilio franco-americano

Josu Chueca (Universidad del País Vasco)

16 h 00   Memoria cinematográfica de la Guerra Civil en el País Vasco

José Antonio Fernandez (Université de Nantes)

16h 30   Débat

Jeudi 2 avril

Maison de l’Amérique latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
(auditorium)

8 h 45 Accueil des participants

Session 3 – Guerre Civile et mémoire collective

Institutionnalisation et réappropriation de la mémoire du conflit

PRÉSIDENT DE SÉANCE : Alet Valero (Université de Toulouse 2 – Le Mirail)

 9 h 00    Porto Rico et la guerre d’Espagne : le trou de mémoire historique

 Luis A. Ferrao (Universidad de Puerto Rico)

9 h 30   Les manuels scolaires : vecteurs de la mémoire historique

Véronique Pugibet (Institut universitaire de formation des maîtres. IUFM de Paris 4 Sorbonne)

10 h 00   ¿Un 18 de Julio francés? La memoria de la sublevación franquista como componente esencial de la visión española del retorno al poder del general De Gaulle

Álvaro Fleites Marcos (Universidad de Oviedo)

10 h 30   Débat

10 h 45   Pause

Les exilés et la guerre civile : des communautés imaginées

PRÉSIDENTE DE SÉANCE : Pilar Martínez Vasseur (Université de Nantes)

11 h 00   La guerra civil en los imaginarios del exilio republicano en México, 1939-1960

Jorge de Hoyos Puente (Universidad de Cantabria)

11 h 30   Las organizaciones de memoria de ‘los niños del exilio’: de la memoria a la historia

Jesús Alonso Carballes (Université de Limoges)

12 h 00   Débat

12 h 30   Pause déjeuner

Session 4 – Guerre Civile et construction identitaire

Transmission et mémoire du conflit

PRÉSIDENT DE SÉANCE : Jesús Alonso Carballes (Université de Limoges)

14 h 15  El Talante del exilio: un análisis de los relatos sobre la vida cotidiana y los valores de los  republicanos españoles en México

Ana María Serna Rodríguez (Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, México)

14 h 45   Histoires ou mémoires de l'armée franquiste pendant la guerre civile

Pilar Martinez Vasseur (Université de Nantes)

15 h 15   La transmission d'un héritage politique : mémoire de l'exil en France

Evelyne Ribert (CNRS, Centre Edgar Morin)

15 h 45 De la survie de la mémoire de la guerre civile espagnole auprès de la génération issue de l’immigration

Inma Calvente (École des dirigeants et créateurs d'entreprise. EDC, Paris)

16 h 15   Pause

La mémoire de la guerre civile et la question du genre

présidente de séance : Mercedes Yusta Rodrigo (Université de Cergy-Pontoise)

16 h 30   Memoria de la guerra civil e identidades femeninas antifranquistas

Ana Aguado (Universidad de Valencia)

17 h 00   Mémoire(s) de la guerre civile: l'exemple des militantes du POUM

Cindy Coignard (Université de Paris 8, Vincennes - Saint-Denis)

17 h 30   Débat

Vendredi 3 avril

Maison de l’Amérique latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris
(auditorium)

 8 h 45   Accueil des participants

Session 5 – De l’oubli à l’usage

Les oubliés de la mémoire

PRÉSIDENTE DE SÉANCE : Maria Eugenia Cosio Zavala (Université Paris X Nanterre / CREDAL UMR 7169)

 9 h 00   Les Maures de la guerre civile espagnole : entre mémoire et histoire

Adnan Mechbal (Université d’Angers)

 9 h 30   Les Archives de la guerre d’Espagne. Salamanque en question

Jean-Louis Guereña (Université de Tours, François Rabelais)

10 h 00   Débat

10 h 15   Pause

Des artistes et des intellectuels contre l’oubli

PRÉSIDENT DE SÉANCE : Jean Piel (Université de Paris Diderot, Paris 7)

10 h 30   Les Caprices de Gustave Cochet, mémoire de la guerre civile

Laura Karp Lugo (Université de Paris 1, Panthéon Sorbonne)

11 h 00 Les œuvres de témoignage de Max Aub sur la guerre d’Espagne : les difficiles mémoires de la défaite et de l’exil

Gérard Malgat (Université de Paris X Nanterre)

11 h 30 Literatura hispanoamericana sobre la guerra civil española: visiones apocalípticas, sueños de resurrección

Niall Binns (Universidad Complutense de Madrid)

12 h 00   Les exilés républicains au Mexique et la formation des élites

Maria Eugenia Cosio Zavala (Université Paris X Nanterre / CREDAL UMR 7169)

12 h 30   Débat

CONCLUSION GÉNÉRALE

Olivier Compagnon (Université de Paris 3 – IHEAL / CREDAL UMR 7169 / IUF)