La vocation de l’Institut français du Proche-Orient est non seulement d’encourager la recherche française dans la région, mais aussi de jouer un rôle actif dans le développement des relations entre communautés universitaires française et proche-orientale. C’est dans cet esprit qu’a été organisée cette rencontre franco-irakienne à Beyrouth, en vue de renouer les liens ébranlés par la situation de guerre en Irak.

Présentation

La vocation de l’Institut français du Proche-Orient est non seulement d’encourager la recherche française dans la région, mais aussi de jouer un rôle actif dans le développement des relations entre communautés universitaires française et proche-orientale. C’est dans cet esprit qu’a été organisée cette rencontre franco-irakienne à Beyrouth, en vue de renouer les liens ébranlés par la situation de guerre en Irak.

Réunissant chercheurs et universitaires irakiens, français et libanais, du 8 au 12 décembre 2009, elle est organisée autour de plusieurs ateliers thématiques. Certains sont consacrés au métier de la recherche et de l’enseignement : état de la recherche en sciences sociales dans les différents contextes académiques considérés et défis de la traduction et de l’édition. D’autres portent sur quelques grandes questions actuellement à l’ordre du jour : relation entre histoire et mémoire, nouvelles formes de mobilisations, ou place du religieux dans la société.

Les moments de débats seront importants, pour permettre aux participants de faire connaissance avec les problématiques dominantes dans leurs milieux respectifs et identifier les priorités des uns et des autres, créer un espace d’échange ouvert pour susciter d’éventuelles synergies et collaborations.

Outre le développement des échanges scientifiques, la rencontre vise aussi à l’élaboration d’un programme pour la mise en place d’écoles doctorales, la réalisation d’ouvrages de référence en arabe, la définition de programmes communs d’enseignement et de recherche.

Programme

Premier jour : mardi 8 décembre

9h Accueil

Elisabeth Longuenesse, Ifpo

Jean-Michel Le-Dain, SCAC Bagdad

9h30

Présentation de l’Ifpo et du dispositif institutionnel de recherche en France

10h Bilan critique des études irakiennes en France

Edouard Méténier, IREMAM, Aix-en-Provence

11h Atelier 1 : Où en sont les universités irakiennes

Président de séance : Jacques Qabbanji, Université Libanaise

Discutant : Edouard Méténier, IREMAM, Aix, France

• Yahya Arif al-Kubaisi, Center for Iraqi Studies, Amman, Problématique de la réforme de l’enseignement supérieur en Irak
• Sherzad Ahmed Ameen, Université d’Irbil, Les relations entre les universités de la région kurde et les autres universités irakiennes
• Balqees Mohammed Merza Ali, Université de Bagdad, La science politique à l’Université de Bagdad : thématiques de recherche et d’enseignement
• Bassam Ali Khressan, Université de Bagdad, Les sciences sociales en Irak, entre autoritarisme et société civile

13h Déjeuner

14h30 Table-Ronde : Traduire et éditer les sciences sociales

Chair : Khayr Eddine Haseeb, Centre d’études de l’Unité Arabe

Discutant : Haider Saeed, Visiting Scholar, Center for Strategic Studies, University of Jordan

• Taher Labib, Organisation Arabe de la Traduction
• Faleh Abd El-Jabbar, Iraqi Center for Strategic Studies, Beyrouth
• Sari Hanafi, AUB, Idâfât
• Riyadh Aziz Saleh Nema, Université de Bagdad

Cocktail offert par le SCAC Beyrouth

Deuxième jour : mercredi 9 décembre

9h Atelier 2 : Histoire et mémoire

Président : Pierre Lory, Ifpo, Damas

Discutant : Mounzer Jaber, Université Libanaise

• Jameel Moussa al-Najjar, Université de Mostansiriyya, Les études historiques en Irak, Etat des lieux et perspectives d’avenir
• Mahmoud Abdulwahid Al-Qaysi, Université de Bagdad, Les jeunes historiens universitaires irakiens et les efforts pour tirer profit de l’expérience française dans le domaine de la connaissance historique
• Nadia Yasseen Abed, Université de Bagdad, Les thèses universitaires sur l’Irak ottoman : étude à partir d’un échantillon des Universités de Bagdad et Mostansiriyya
• Marie-Claire Lavabre, CNRS, Paris, Maurice Halbwachs et la sociologie de la mémoire

12h Déjeuner

14h30 : Atelier 3 : Société civile et mobilisations : nouvelles approches

Président : Olfa Lamloum, Ifpo, Beyrouth

Discutant : Chawqi Douaihy, Université Libanaise

• Hassan Jassem Al-Shammam, Université de Mossoul, Intellectuels traditionnels et intellectuels organiques dans l’Irak contemporain
• Ali Ahmad Khader, Université de Mossoul, La position politique de l’intellectuel irakien après 2003
• Hameed Yassin Nasser, EHESS, Paris, La tribalisation de la ville et l’émergence des mouvements chiites révolutionnaires
• Daniel Cefaï, EHESS, Paris, Entre terrain et théorie : l’apport de l’ethnographie aux sciences sociales en France

Troisième jour : jeudi 10 décembre

Atelier 4 : Religion et société : entre anthropologie du religieux et sciences religieuses

Président : Riyadh Aziz Saleh Nema, vice-président de l’Université de Bagdad

Discutant : Sabrina Mervin, IISMM, EHESS, Paris, France

• Elizabeth Claverie, CNRS, Recherches françaises en anthropologie du religieux
• Jabbar Echkhaim Al-Refae, Université de Bagdad, Islam et Sciences religieuses en Irak
• Talal Atrisi, Université Libanaise, L’évolution du comportement religieux chez les chiites au Liban. Une réflexion comparative

12h Déjeuner

Après-midi : Visite de l’Université americaine de Beyrouth

Quatrième jour : vendredi 11 décembre

Visite de l’Université de Balamand