La revue internationale d’histoire et d’anthropologie Nuevo Mundo Mundos Nuevos, publiée depuis l'unité de recherche du Mascipo, se trouve désormais dans sa dixième année. À l'occasion de cette anniversaire, nous avons souhaité effectuer un premier bilan de cette aventure éditoriale et scientifique en ligne et initier avec d'autres responsables de revues américanistes une réflexion sur le rôle et les enjeux qui sont ceux des revues d’histoire des Amériques en ligne.

18-20 mars 2010 (Paris, EHESS-El Colegio de España)

Nouveau Monde Mondes Nouveaux est une revue internationale d’histoire et d’anthropologie qui privilégie le comparatisme et les regards croisés sur l’ensemble des Amériques et du monde ibérique, dans la longue durée. La variété de ses thématiques reflète l’amplitude des recherches menées au sein de notre unité de recherche le MASCIPO: les relations, dès l’époque moderne, entre métissages et mondialisation, les migrations, l’histoire politique et le rôle de l’Etat, l’histoire des représentations et des sensibilités, les transferts culturels et la circulation des savoirs, l’anthropologie des sociétés contemporaines.

La revue est ouverte aux articles inédits de chercheurs américanistes et, grâce à la fréquence de ses actualisations (bimestrielles), elle suit en temps réel l’actualité de la production scientifique, en particulier grâce à sa rubrique de comptes-rendus. Elle accueille également nombre de matériaux utiles à la constitution du patrimoine scientifique américaniste. Elle est publiée en quatre langues: espagnol, français, portugais et anglais.

La revue en ligne Nuevo Mundo Mundos Nuevos se trouve désormais dans sa dixième année. Forte d’un succés qui a d’abord été celui de ses lecteurs (une moyenne de consultations mensuelles de 70 000 visites, pouvant dépasser les 100 000), des portails et institutions (Directory of Open Access Journals, Dialnet, Latindex, CSIC e-revistas, INIST, CNRS), elle devenue une revue incontournable dans le domaine de l’histoire et de l’anthropologie de l’Amérique latine, voire des Amériques et du monde ibérique.
Première revue électronique dans le domaine américaniste, installée sur le portail Revues.org depuis 2005 (dans les années précédentes sur le serveur de l’EHESS), NMMN est devenue la revue la plus consultée, une revue phare de par son fonctionnement et sa structure évolutive, particulièrement adaptés au nouveau media et lieu de diffusion de savoirs scientifiques qu’est Internet. Les statistiques de Google en font désormais la première revue scientifique française en sciences humaines sur Internet.
Au seuil de cette dixième année, nous avons souhaité, d’une part, effectuer un premier bilan de cette aventure éditoriale et scientifique réalisée depuis le Cerma puis le Mascipo et avec l’appui constant de sa direction, et d’initier une réflexion sur le rôle et les enjeux des publications en ligne, en d’autres termes des revues d’histoire des Amériques en ligne (qu’elles le soient en totalité ou disposent d’une version papier avec ou sans barrière mobile).

18-20 marzo de 2010 (Paris, EHESS-El Colegio de España)

Nuevo Mundo Nuevos Mundos es una revista de historia y antropología que privilegia el comparatismo y las miradas cruzadas sobre el conjunto de las Américas, en la larga duración. La variedad de los temas que se abordan en ella, son reflejo de la amplitud de las investigaciones llevadas a cabo en nuestra unidad de investigación, el MASCIPO: las relaciones entre mestizajes y universalización desde principios de la modernidad; las migraciones, la historia política y el papel del Estado; la historia de las representaciones y sensibilidades, las transferencias culturales y la circulación de conocimientos; la antropología de las sociedades contemporáneas.
La revista está abierta a artículos inéditos de investigadores americanistas y, gracias a la frecuencia de sus actualizaciones (bimensuales), sigue en tiempo real la actualidad de la producción científica, en particular gracias a su rúbrica de reseñas. En ella se recogen también numerosos materiales útiles a la constitución del patrimonio científico americanista. Es publicada en cuatro idiomas: español, francés, portugués, e inglés.
La revista electrónica Nuevo Mundo Mundos Nuevos llega a su décimo aniversario en línea. El éxito que ha alcanzado se ha debido primeramente a sus muchos lectores (alcanzando una media de consultas mensuales de 70.000 visitas, pudiendo sobrepasar en algunas ocasiones las 100.000), a los vínculos desde portales y sitios institucionales (Directory of Open Access Journals, Dialnet, Latindex, CSIC e-revistas, INIST, CNRS), ha llegado a convertirse en una publicación indispensable en el medio de la historia y la antropología de América latina, de las Américas, y del mundo ibérico.
En ese éxito ha sido clave su funcionamiento y su estructura evolutiva, especialmente adaptada en los nuevos medios de comunicación y de difusión de conocimientos científicos como los es Internet. Las estadísticas de Google hacen en adelante el primer estudio científico francés en ciencias humanas en Internet. De igual manera, Nuevo Mundo Mundos Nuevos es la primera revista electrónica en el ámbito americanista. Alojada en Revues.org desde 2005 (en los años precedentes en el servidor de la EHESS), se ha convertido igualmente en la más consultada de cuantas funcionan desde esa plataforma virtual.
En este décimo año, hemos querido efectuar un primer balance de esta aventura editorial y científica realizada desde el CERMA luego el MASCIPO, con el apoyo constante de sus respectivas direcciones, e iniciar una reflexión sobre el papel, impacto e importancia de las revistas electrónicas y, en forma general, de las publicaciones sobre historia de las Américas en línea (que sean enteramente virtuales o que dispongan de una versión en papel).

PROGRAMME/PROGRAMA

Colloque international organisé par
le Mascipo (UMR 8168)

18-19 mars 2010

El Colegio de España
Cité Universitaire 7E Bd Jourdan 75014 Paris

20 mars 2010

EHESS
Salle d’informatique 96 Bd Raspail 75006 Paris

Jeudi 18 mars

9h00 : ouverture du colloque

• Javier de Lucas, directeur du Colegio de España
• Annick Lempérière, Université Paris I, directrice du Mascipo et de la publication NMMN
• Juan Carlos Garavaglia, EHESS, ancien directeur de la publication NMMN

Revue(s) de l’américanisme : politiques éditoriales

Session 1 : Nuevo Mundo Mundos Nuevos, dix ans d’expérience en ligne

9h30-11h :

• Intervention de Marin Dacos, directeur du CLEO/Revues.org
• Frédérique Langue (CNRS), rédactrice en chef NMMN et Christophe Giudicelli (Univ. Paris III) secrétaire de rédaction : "Nuevo Mundo, première revue évolutive américaniste sur le web""
• Carmen Bernand (Univ. Paris X ): “ L’expérience de Nuevo Mundo ”

11h-11h15: Pause

Session 2 : De l’Amérique vue d’Europe à … (1)

Modératrice : Annick Lempérière

11h15-12h30 :

• Consuelo Naranjo Orovio, (Directora de Revista de Indias, CSIC, Madrid): “ Retos y experiencias en la Revista de Indias en línea“
• Salvador Bernabeu (Director de la Escuela de Estudios Hispano Americanos, Sevilla) y Consuelo Varela (Escuela de Estudios Hispano Americanos, Sevilla directora del Anuario de Estudios Americanos): "El Anuario de Estudios Americanos, a los 55 años de su nacimiento: una revista hacia el futuro y una politica éditorial en línea"
• Pilar Ponce Leiva (Universidad Complutense de Madrid, directora de la Revista Complutense de Historia de América): “Revista Complutense de Historia de América: balance de una política editorial y retos del futuro digital ”

12h30-14h : Déjeuner

Session 2 : De l’Amérique vue d’Europe à … (2)

Modératrice : Frédérique Langue

14h-15h15 :

• Antonio Hermosa Andújar (Universidad de Sevilla, director de Araucaria, revista de filosofía y pensamiento iberoamericano): “Araucaria digital”
• Sandra Olivero (Universidad de Sevilla): “Temas Americanistas (1982-2010): una revista con tradición histórica“
• Rosalie Sitman (Université de Tel Aviv, co-directrice de la revue Estudios interdisciplinarios de América Latina y el Caribe): “Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe: una revista de confluencia“

Session 3 : … à l’Amérique vue des Amériques (1)

Modérateur : Christophe Giudicelli

15h30-16h45 :

• Edda Samudio (Universidad de los Andes, Mérida (Venezuela), directora de Procesos históricos): “Origen y desenvolvimiento de Procesos Históricos”
• Nicolás Francisco Quiroga (CONICET-Argentina, encargado de Historiapolitica.com (Programa Buenos Aires de historia política) y del Boletín Bibliográfico Electrónico): “ ¿dos iniciativas cada vez más cerca del papel ? ”
• Jorge Gamboa (Instituto Colombiano de Antropología e Historia, Bogotá, Colombia, editor de Fronteras de la Historia): "Fronteras de la Historia: la experiencia de editar una revista especializada en el periodo colonial latinoamericano desde Colombia"

16h45-17h : Pause

Session 3 : … à l’Amérique vue des Amériques (2)

Modérateur : Olivier Compagnon

17h – 18h15 :

• Felipe Castro (UNAM, México, editor de H-México, Cliotropos et Peregrinaciones en el Pasado): “La edición de revistas digitales de historia en México”
• Carlos Zerón (Universidade de São Paulo, Brésil) : "Revista de História da Universidade de São Paulo: política editorial, digitalização e políticas públicas de avaliação e classificação"

Discussion

19h30
Conferencia magistral del Colegio de España
Consuelo Varela Bueno (Escuela de Estudios Hispano-Americanos CSIC, Sevilla):
"Cristóbal Colón en la Francia decimonónica"

Vendredi 19 mars

Revue(s) de l’américanisme en ligne : défis techniques et enjeux scientifiques

Session 4 : Nouveaux usages des publications scientifiques en ligne (1)

Modérateur : Manuel Gárate Chateau

9h30 – 10h45 :

• Miguel Angel Puig-Samper (Director de Publicaciones del CSIC) : “ Los cambios en la edición de revistas del CSIC ”
• Ramón B. Rodríguez (Edición Electrónica, Departamento de Publicaciones – CSIC) : “ Revista de Indias y Anuario de Estudios Americanos: visibilidad, uso e impacto de la edición electrónica ”
• Justina Sarabia Viejo (Universidad de Sevilla): “ El Anuario y su edición digital ”

10h45-11h : Pause

Session 4 : Nouveaux usages des publications scientifiques en ligne (2)

Modérateur : Alejandro Gómez

11h-12h :

• Juan Antonio Rodriguez Vázquez (Facultad de Geografia e Historia, Universidad de Sevilla. Asesor técnico) : "Características técnicas del sitio Web de la Revista Temas Americanistas"
• Nathalie Caron (Revue française d'études américaines): "Mise en ligne d'une revue imprimée : quelles conséquences ?"
• Pierre Mounier (CLEO-Revues.org), Inés Secondat de Montesquieu, CLEO, Revues.org, éditrice de NMMN : “ Revues.org, plateforme de revues de sciences humaines et sociales en libre accès ”

12h30 : Discussion

12h30-14h : Déjeuner

Table ronde : Revues en ligne, défis et perspectives

Modérateurs : Christophe Giudicelli, Frédérique Langue

14h- 17h :

• Comment réaliser une revue électronique en espagnol/portugais à l’heure de la mondialisation des SHS ?
• l’évaluation des revues électroniques/en ligne
• Mesurer l’impact des revues américanistes en ligne
• Les acteurs nationaux ou internationaux de la mise en ligne : avantages, limites
• Revues américanistes, forums et blogs : quel avenir?

Avec la participation des intervenants précédents et de

• Nathalie Ludec (Université Paris 8, revue ALHIM),
• Alain Musset (EHESS),
• Olivier Compagnon (IHEAL, directeur des Cahiers des Amériques Latines),
• Almudena Delgado (revue ILCEA),
• Sylvie Steffann (Inist-CNRS),
• Diego Téllez Alarcia (director de Tiempos modernos),
• Romain Huret (Transatlantica).

Samedi 20 mars 2010

Atelier LODEL (Revues.org)

Sur inscription. Réservé en priorité aux revues invitées

9h30-13h:
Présentation du logiciel d’édition électronique Lodel et des maquettes revues/ Presentación del programa de edición electrónica Lodel y de las plantillas para revistas.
Avec/con Pierre Mounier (EHESS-Revues.org), Inés de Montesquieu (Revues.org)