StartseiteTraduction et multilinguisme
Traduction et multilinguisme
Numéro de la revue TTR : Traduction, terminologie, rédaction
Veröffentlicht am Mittwoch, 31. März 2010
Zusammenfassung
Inserat
Ce numéro s’adresse aux traducteurs, traductologues, spécialistes de la littérature, linguistes, philosophes, pédagogues, didacticiens des langues, journalistes, documentalistes ou tout autre spécialiste qui s’intéresse ou serait exposé à la traduction et au multilinguisme.
Sujets suggérés :
- traduction et son rôle dans différents types de déplacement (exil, migration, voyage, diaspora)
- traduction dans différentes configurations spatiales (zones frontalières, grandes métropoles, camps de réfugiés, etc.)
- traduction face au changement : mouvance des frontières, redécoupage territorial ou reconfiguration du paysage linguistique
- langue(s) maternelle(s) et langue(s) étrangère(s) en traduction ou en pédagogie de la traduction
- métalangage comme stratégie d’écriture multilingue
- stratégies de traduction anticipant un public hétérogène
- stratégies d’adaptation, de camouflage, de résistance ou de transgression dans les mises en contacts inédits
- journalisme et information multilingue
- grand reportage, film documentaire et représentation des contextes multilingues
- traduction et interprétation dans le domaine touristique
- politiques éditoriales dans les contextes bi/multilingues
- multilinguisme et enjeux éthiques
- interprétation dans les contextes multilingues
- construction de l’identité multilingue
- herméneutique du sujet (traduisant) multilingue
- traduction et management interculturel
- figures des traducteurs ou des traductrices multilingues
- modèles de communication multilingue
- multilinguisme et l’État : p. ex., les pays de l’Est et l’Union européenne
date de soumission de l’article : 30 septembre 2010
longueur : 15-20 pages (6000-8000 mots)
langues de publication : français ou anglais
Kategorien
Daten
- Donnerstag, 30. September 2010
Schlüsselwörter
- traduction, multilinguisme
Kontakt
- Aurelia Klimkiewicz
courriel : aklimkiewicz [at] gl [dot] yorku [dot] ca
Verweis-URLs
Informationsquelle
- Aurelia Klimkiewicz
courriel : aklimkiewicz [at] gl [dot] yorku [dot] ca
Lizenz
Diese Anzeige wird unter den Bedingungen der Creative Commons CC0 1.0 Universell .
Zitierhinweise
« Traduction et multilinguisme », Beitragsaufruf, Calenda, Veröffentlicht am Mittwoch, 31. März 2010, https://doi.org/10.58079/g5v