Alors que l’Union européenne connaît un processus constant d’intégration, il n’existe pas encore d’espace public médiatique au niveau continental. La « Grande Région » (Saarland - Lorraine - Luxembourg - Rhénanie-Palatinat – Wallonie) est un territoire particulièrement intéressant pour observer les conditions de la circulation transfrontalière des informations et étudier les facteurs qui facilitent ou, au contraire, empêchent les informations de passer les frontières nationales. Ce colloque a pour objectif de réaliser un premier état de la recherche et de jeter les fondations d’un programme de recherche plus ambitieux. Quatre axes seront en particulier traités : le contexte économique, social et culturel de la Grande Région ; l’offre d’informations transfrontalières ; les pratiques journalistiques et les processus de coproduction des informations ; les réceptions et usages des informations par les habitants des régions transfrontalières.

[Deutsche Version unten]

Alors que l'Union européenne connaît un processus constant d'intégration, il n'existe pas encore d'espace public médiatique au niveau continental. Chaque nation possède sa propre sphère médiatique, fortement corrélée à ses institutions et à son histoire politique dans leurs singularités. Les informations circulent mal entre les différents pays, si bien qu'une identité européenne commune reste problématique, comme le montre, par exemple, les faibles taux de participation aux élections du Parlement européen.

La Grande Région (Sarre – Lorraine - Luxembourg - Rhénanie-Palatinat – Wallonie) est un territoire particulièrement intéressant pour étudier les processus de formation d'un espace public transnational. Elle présente une grande diversité linguistique, culturelle, économique et politique mais, grâce aux circulations de populations (aussi bien pour le travail que pour les loisirs) et aux coopérations institutionnelles (notamment entre les collectivités territoriales), elle a une véritable dimension transfrontalière et présente une forme originale « d’identité européenne ».

Ce territoire permet en outre de multiplier les configurations et les variables qui peuvent expliquer les conditions de la circulation internationale des informations : des langues communes à différents pays, le français et l'allemand, mais aussi des langues différentes entre pays ou à l'intérieur d'un même pays (Luxembourg et Belgique) ; des caractéristiques économiques et industrielles dans certains cas proches de part et d'autre des frontières (vallée de la Fensch, Wallonie, Sarre) ou au contraire très distinctes selon les régions (les régions industrielles précédemment citées s'opposent par exemple au monde de la finance du Luxembourg, aux activités de service et universitaires de Trèves ou à la ruralité du nord de la Meuse) ; des histoires nationales et politiques ainsi que des institutions et des organisations étatiques très diverses. La Grande Région est ainsi non seulement un « territoire laboratoire » de l'intégration européenne, mais aussi un terrain privilégié pour comprendre ce que pourraient être les caractéristiques d'une « espace médiatique européen ».

Le Programme de Formation Recherche (PFR) initié par le Centre de Recherche sur les Médiations (CREM) analyse conjointement les messages médiatiques, leurs conditions de production et celles de leurs réceptions (en particulier les usages sociaux qui en sont faits par les différents groupes récepteurs). Il s'agit de saisir, de manière structurale, les déterminants de la circulation - ou de la non circulation - des informations médiatiques. Quels sont les types particuliers d'information qui font l'objet d'une circulation transfrontalière ? Quels sont les facteurs qui rendent possible celle-ci ?  Quels sont au contraire les freins sociaux, économiques et culturels à la circulation des informations ?

Appel à communication et programme du colloque

Une première séance sera consacrée à l'étude des contextes transfrontaliers dans la Grande Région et ailleurs en Europe. Toute analyse de la production, de la circulation et des usages des biens culturels ne peut être en effet détachée de la compréhension de son milieu, non seulement des structures économiques et politiques d'un territoire ou d'une société mais aussi de celle de son histoire, ses valeurs et représentations sociales.

Les communications retenues pourront présenter des méthodes ou acquis scientifiques tirés d'études menées dans la Grande Région ou d'autres régions transfrontalières européennes aux caractéristiques proches (par exemple : Bas-Rhin/Allemagne ; Haute-Alsace/Allemagne/Suisse ; Allemagne/Danemark ; Allemagne/Pologne ou France/Belgique).

La suite du colloque abordera les trois axes structurant le PFR :  

• L'offre d'informations transfrontalières

Cet axe comprend les approches économique et sociologique des différents médias disponibles sur le territoire concerné (propriété des entreprises médiatiques, liens capitalistiques ou collaborations économiques, importance et profil de leur audience ou lectorat), l'analyse de contenu des titres de presse et médias audiovisuels ou en ligne. Il sera attentif aux pratiques pluri-linguistiques des entreprises de presse (journaux en plusieurs langues, suppléments transfrontaliers), aux types de biens informationnels échangés (rubriques culturelle, économique, pratique) et aux nouvelles offres médiatiques et formes de communication transfrontalière (téléphonie mobile, réseau sociaux sur le web, sites spécifiques comme lesfrontaliers.lu/diegrenzgaenger.lu)

• Pratiques journalistiques et production des informations

Il s'agit de saisir les propriétés socioculturelles des rédactions et de leurs journalistes, leurs cultures professionnelles, routines et habitus. L'information étant toujours co-construite, l'influence des autres acteurs du champ médiatique (associations de travailleurs transfrontaliers, institutions régionales, organisations intermédiaires, représentants politiques, etc.) pourra être repérée tout comme celle des réseaux journalistiques de coopération (IPI-Presse interrégionale, Mediennetzwerk SaarLorLux),

• Les réceptions et usages des informations

Etudier la réception suppose de préciser les propriétés sociales des publics des différents supports médiatiques, leurs logiques sociales d'appropriation et leurs usages des textes médiatiques. Une attention particulière sera témoignée envers les jeunes générations et les usages des technologies de l'information comme la téléphonie et l'internet mobiles ou les réseaux sociaux. Ces outils sont-ils des vecteurs d'une circulation accrue des informations au-delà des frontières ? Permettent-ils la construction de normes sociales et culturelles qui dépassent les frontières ? La question des multiculturalités et des hybridations sera également envisagée à travers les populations migrantes, qu'elles viennent des pays transfrontaliers ou de pays tiers. Quels sont les processus d'appropriation culturelle pour les informations médiatiques ?

Les communications auront lieu en français et en allemand, avec traduction simultanée dans les deux langues.

Elles pourront présenter des travaux en cours ou proposer un état des lieux de la recherche sur chacun de ces axes. Les propositions originales qui s'inscrivent dans l'esprit du PFR et peuvent être articulées avec ces trois axes sont bienvenues. L'appel à communication est ouvert à toutes les disciplines des sciences humaines : sciences de l'information et de la communication, sociologie, science politique, histoire, géographie, études germaniques, romanistique, économie, etc.

Les modalités de l’appel à communication

Format de la proposition

Environ 8 000 signes (« extended abstract »), bibliographie non comprise.

En français ou en allemand.

Date limite d'envoi de la proposition 31 octobre 2010

A l’adresse suivante : infotransfront@gmail.com

Mode de sélection

Evaluation en double aveugle. Sélection après consultation du comité scientifique.

Réponse du comité de sélection

30 novembre 2010

Publication des actes

A l'issue du colloque international, le comité de sélection déterminera les communications susceptibles d'être publiées dans les actes du colloque. Un travail de réécriture pourra être demandé aux communicants retenus.

Comité de pilotage du PFR « Infotransfront »

• Vincent Goulet, Centre de Recherche sur les Médiations/Université Nancy 2
• Philippe Hamman, Centre de Recherche et d'Etude en Sciences Sociales/ Université de Strasbourg
• Nicolas Hubé, Centre Européen de Sociologie et de Science Politique /Université de Paris 1
• Christian Lamour, Unité de Recherche GEODE (Géographie et Développement) - CEPS/INSTEAD (Luxembourg)
• Corine Martin, Centre de Recherche sur les Médiations/Université Paul Verlaine - Metz
• Thilo Von Pape, Institut für Sozial Wissenschaften/Université de Hohenheim
• Bénédicte Toullec, Centre de Recherche sur les Médiations/Université Nancy 2
• Christoph Vatter, Département de Romanistik / Communication interculturelle/Université de la Sarre
• Christian Wille, Unité de recherche IPSE (Identités, Politiques, Société, Espaces)/Université du Luxembourg

Comité scientifique du colloque international

Outre les membres du comité de pilotage, le comité scientifique du colloque comprend les personnes suivantes :

• Stefanie Averbeck-Lietz, Institut für Kommunikations- und Medienwissenschaft, Université de Leipzig
• Maurice Blanc, Professeur émérite de sociologie urbaine, Université de Strasbourg
• Annick Dubied, Professeure associée au département de sociologie, Université de Genève
• Bernard Francq, Professeur ordinaire à la Faculté des sciences économiques, sociales, politiques et de communication, EPSO/Université Catholique de Louvain
• Michel Grunewald, Professeur émérite de germanistique, CEGIL/Université Paul Verlaine - Metz
• Uwe Hasebrink, Hans-Bredow-Institut für Medienforschung, Université de Hambourg
• Marc Lits, Observatoire du Récit Médiatique, Université Catholique de Louvain
• Hans-Jürgen Lüsebrink, Université de la Sarre
• Thorsten Quandt, Institut für Sozial Wissenschaften/Université de Hohenheim
• Stefan Seidendorf, Chargé de recherche au Deutsch-Französisches Institut à Ludwigsburg
• Jean-Michel Utard (pressenti), Professeur en SIC, PRISME /Université de Strasbourg
• Jacques Walter, Professeur en SIC, CREM/Université Paul Verlaine - Metz
• Frank Wilhelm, Etudes franco-allemandes de communication et coopération transfrontalières, Université du Luxembourg

Présentation générale du PFR « Infotransfront »

Ce colloque inaugure un programme de formation-recherche transfrontalier qui a trois objectifs principaux :

-         Développer un réseau de chercheurs (enseignants-chercheurs, chercheurs et doctorants) de France, Allemagne, Belgique et Luxembourg travaillant sur les circulations internationales des informations. Ce réseau sera la première étape de la constitution d'une équipe de recherche pluridisciplinaire.

-         Constituer un état de la recherche, apporter des éléments originaux tirés d'enquêtes empiriques en cours et offrir un premier espace de discussion collective.

-        Dégager des problématiques et méthodes permettant de structurer une future enquête de terrain approfondie sur ce thème.

Des ateliers d'une journée seront ensuite organisés sur chacun des axes d'études selon le calendrier prévisionnel suivant :

Avril 2011 : Atelier 1 : L'offre d'informations transfrontalières

Octobre 2011 : Atelier 2 : Les pratiques journalistiques et la production des informations

Janvier 2012 : Atelier 3 : Les réceptions et usages des informations par les habitants de la Grande Région

En plus des séances prévues, ces ateliers réunissant doctorants, jeunes chercheurs et chercheurs confirmés pourront avoir une activité informelle autonome. Ils seront constitués de participants au colloque international et de personnalités autres (professionnels, experts). Les formes de la rencontre (« workshops » autour de résultats provisoires, « Impulsreferat », discussions autour de pistes programmatiques ou d’enquêtes exploratoires, etc.) seront déterminées par chaque atelier.

Les séances des ateliers auront lieu à Metz et Sarrebrück.

En mai 2012 se tiendra, sur une journée et demi, l'atelier de synthèse de ces travaux et la préparation scientifique du colloque final de restitution.

Cet atelier de synthèse se tiendra à Sarrebrück.

Septembre 2012 (une demi journée et soirée) : Colloque de restitution ouverte au public, aux professionnels de l'information et aux institutions comme les collectivités territoriales : « Les conditions à la circulation transfrontalière des informations dans la Grande Région : une première approche d’un espace médiatique européen ».

Il est envisagé d'organiser cette conférence au Luxembourg.

Le PFR « Infotransfront » est d'ors et déjà soutenu par le Centre Interdisiplinaire d’Etudes et de Recherche sur l’Allemagne (CIERA), le Réseau QuattroPole (villes de Metz, Luxembourg, Sarrebruck, Trèves), les écoles doctorales de Metz et Nancy et les autres universités partenaires. Ce projet s'inscrit également dans les programmes universitaires de coopération transfrontalière : à ce titre l'Université Franco-Allemande ainsi que l'Université de la Grande Région (universités de Nancy, Metz, Luxembourg, Sarrebruck, Trèves, Liège et Kaiserslautern) sont également pressentis, tout comme la MSH de Lorraine et les collectivités régionales de part et d'autres des quatre frontières. Il s'agit de créer des dynamiques de travail durables entre chercheurs de ces différents pays et d'y associer étroitement les étudiants de Master 2 et les doctorants qui travaillent sur ces thématiques. 

Obwohl die Europäische Union sich in einem kontinuierlichen Prozess der Integration befindet, besteht noch kein den Kontinent umspannender öffentlicher Medienraum. Jedes Land besitzt seine eigene Mediensphäre, die sehr stark an seine spezifischen Institutionen und seine politische Geschichte gebunden ist. Die Informationen verbreiten sich schlecht zwischen den Ländern, und es ist problematisch, von einer Europäischen Identität zu sprechen – wie etwa die geringe Partizipation bei Wahlen zum Europäischen Parlament zeigen.

Die Großregion (Saarland, Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Wallonien) ist besonders gut geeignet, um den Prozess der Bildung eines transnationalen öffentlichen Raumes zu untersuchen. Das Gebiet stellt eine große sprachliche, kulturelle, wirtschaftliche und politische Vielfalt dar. Gleichzeitig hat sie aber Dank der hohen Mobilität ihrer Bevölkerung (für die Arbeit und die Freizeit) und Dank der institutionellen Kooperationen (insbesondere zwischen Gebietskörperschaften auf lokaler und regionaler Ebene) eine wahrhaft grenzübergreifende Dimension und stellt eine einzigartige Form von « Europäischer Identität » dar.

Dieses Gebiet erlaubt unter anderem, die Konstellationen und Faktoren zueinander in Bezug zu stellen, die die Rahmenbedingungen des internationalen Informationsflusses erklären können: Sprachen, die mehreren Ländern gemein sind, wie Französisch und Deutsch, aber auch Länder, die mehrere Sprachräume (Luxemburg und Belgien) umfassen; wirtschaftliche und industrielle Profile, die einander in einigen Fällen auf beiden Seiten der Grenze sehr ähneln (Fensch-Tal, Wallonien, Saarland), die aber auch große Unterschiede aufweisen können (so unterscheiden sich die erwähnten industriellen Regionen beispielsweise vom luxemburgischen Finanzplatz, von den universitären und dienstleistungsorientierten Aktivitäten in Trier und der landwirtschaftlichen Struktur nördlich der Meuse); nationale Geschichten und politische Kulturen sowie Institutionen und staatliche Organisationen ganz unterschiedlicher Natur. Die Großregion ist also nicht nur ein „Labor“ der Europäischen Integration, sondern auch ein ausgezeichneter Standort, um zu verstehen, welche Eigenschaften einen „Europäischen Medienraum“ ausmachen könnten.

Das vom CREM („Centre de Recherche sur les Médiations“) initiierte Lehr- und Forschungsprogramm wird in vergleichender Perspektive die Medienbotschaften (und deren Produktionsbedingungen), sowie ihre Rezeption (insbesondere die soziale Aneignung durch unterschiedliche Rezipientengruppen) untersuchen. Es geht darum, die strukturellen Faktoren zu erfassen, die die mediale Verbreitung von Informationen – und deren Nicht-Verbreitung – beeinflussen können. Welche Informationsangebote verbreiten sich über die Grenzen hinweg? Welche Faktoren machen diesen Informationsfluss möglich? Was sind auf der anderen Seite die sozialen, ökonomischen und kulturellen Hinderungsgründe, die einer Verbreitung der Informationen im Weg stehen?

Call for Papers und Tagungsprogramm

Der erste Vormittag (Freitag, 21. Januar) wird der Untersuchung grenzübergreifender sozio-ökonomischer und sozio-kultureller Rahmenbedingungen gewidmet sein, sei es in der Großregion oder anderswo in Europa. Eine Analyse der Produktion, der Verbreitung und der Aneignung von Kulturgütern kann nicht vom Verständnis der jeweiligen Rahmenbedingungen losgelöst werden, seien diese nun wirtschaftliche und politische Strukturen eines Gebietes oder einer Gesellschaft oder aber die Rahmenbedingungen seiner Geschichte, seiner Werte und seiner sozialen Repräsentationen.

Beiträge zur Tagung können Methoden oder wissenschaftliche Befunde aus Studien vorstellen, die in der Großregion oder in anderen europäischen Grenzräumen mit ähnlichen Eigenschaften durchgeführt wurden (z.B.: Niederlande/Deutschland; Frankreich/Belgien; Elsass/Deutschland/Schweiz; Deutschland/Dänemark oder Deutschland/Polen).

Der Nachmittag des Freitags, d. 21., und der Vormittag des Samstags, d. 22. Januar, sind den drei zentralen Achsen des Lehr- und Forschungsprojekts gewidmet:

-         Das Angebot an grenzübergreifenden Informationen

Diese Achse umfasst wirtschaftliche und soziologische Ansätze zu den unterschiedlichen Medien, die in der jeweiligen Grenzregion verfügbar sind (Eigentumsverhältnisse der Medienunternehmen, Kapitalverflechtungen, wirtschaftliche Kooperationen, Umfang und Profil von Publika bzw. Leserschaften), Inhaltsanalyse der Presseangebote, der audiovisuellen Medien und Onlinemedien. Besondere Aufmerksamkeit wird den mehrsprachigen Aktivitäten von Presseunternehmen gewidmet (mehrsprachige Zeitungen, grenzübergreifende Beilagen) sowie den neuen grenzübergreifenden Medienangeboten und Kommunikationsforschern (Mobilkommunikation, soziale Netze für das Web, spezifische Webangebote wie „lesfrontarliers.lu/diegrenzgaenger.lu“).

-         Journalistische Praktiken und Produktion von Informationen

Hier geht es darum, die soziokulturellen Merkmale der Redaktionen und ihrer Journalisten zu erfassen, ihre beruflichen Kulturen, Routinen und ihren Habitus. Da Information immer ko-konstruiert wird, soll auch der Einfluss anderer Akteure der Medienwelt berücksichtigt (Vereine von Grenzgängern, regionale Einrichtungen, Vermittelnde Organisationen, Vertreter der Politik, usw.), sowie der Einfluss journalistischer Berufsnetzwerke (IPI-Presse interrégionale, Mediennetzwerk SaarLorLux u.ä.)

-         Rezeptions- und Aneignungsformen der Informationen

Die Rezeption von Informationen zu untersuchen, setzt voraus, dass man die sozialen Merkmale der unterschiedlichen Publika der verschiedenen Medien differenziert betrachten in Hinblick auf ihre sozialen Formen der Aneignung und ihre Nutzungsweisen der Medientexte. Eine besondere Aufmerksamkeit wird den jungen Generationen gewidmet und den Nutzungsformen neuer Kommunikationstechnologien wie des Mobiltelefons, des mobilen Internet und der sozialen Netzwerke. Sind diese Mittel Träger einer verstärkten Verbreitung von Informationen über die Grenzen hinweg? Ermöglichen sie die Herausbildung sozialer und kultureller Normen, die die Grenzen überschreiten? Auch die Frage der Multikulturalität und der Hybridisierung wird angesprochen anhand von Bevölkerungsgruppen mit Migrationshintergrund, ob sie nun aus den angrenzenden Ländern stammen oder aus Drittländern. Welche kulturellen Aneignungsprozesse werden hier auf das Medienangebot angewendet?

Die Beiträge werden auf französisch und auf deutsch durchgeführt, mit Simultanübersetzung in beide Sprachen.

Sie können Arbeiten vorstellen, die noch nicht abgeschlossen sind, oder eine Bestandsaufnahme der bestehenden Forschung zu jeder der drei Achsen bieten. Sämtliche Einreichungen sind willkommen, die dem Lehr- und Forschungsprogramm „Infotransfront“ gerecht werden und einer der drei genannten Achsen entsprechen. Der Call for Papers ist offen für sämtliche humanwissenschaftliche Disziplinen: Medienforschung und Kommunikationswissenschaft, Soziologie, Politische Wissenschaft, Geschichte, Geographie, Germanistik, Romanistik, Wirtschaftswissenschaften, usw.

Einreichungen und Auswahlverfahren

Form der Einreichung

Ungefähr 8.000 Zeichen (« extended abstract »), Literaturverweise nicht mitgezählt.

In französischer oder deutscher Sprache.

Deadline 31. Oktober 2010.

An die folgende Adresse: infotransfront@gmail.com.

Auswahlverfahren

Selektion durch die Auswahlkommission (Organisatoren und Beirat) auf Basis eines Review-Verfahrens (double blind).

Mitteilung über Annahmeentscheidung

30. November 2010.

Tagungsband

Im Anschluss an die Tagung entscheidet die Auswahlkommission, welche Beiträge in einem Tagungsband veröffentlicht werden. Dafür kann um eine Überarbeitung gebeten werden.

Lenkungsausschuss des Lehr- und Forschungsprogramms « Infotransfront »

• Vincent Goulet, Centre de Recherche sur les Médiations/ Universität Nancy 2
• Philippe Hamman, Centre de Recherche et d'Etude en Sciences Sociales/ Universität Straßburg
• Christian Lamour, Unité de Recherche GEODE (Géographie et Développement) - CEPS/INSTEAD (Luxembourg)
• Nicolas Hubé, Centre Européen de Sociologie et de Science Politique / Universität Paris 1
• Corine Martin, Centre de Recherche sur les Médiations/ Universität Metz
• Bénédicte Toullec, Centre de Recherche sur les Médiations/ Universität Nancy 2
• Christoph Vatter, Fachrichtung Romanistik/ Universität des Saarlands
• Thilo Von Pape, Institut für Sozialwissenschaften/ Universität Hohenheim
• Christian Wille, Forschungseinheit IPSE (Identités, Politiques, Société, Espaces)/ Universität Luxemburg

Wissenschaftlicher Beirat

Zusätzlich zu den Mitgliedern des Lenkungsausschusses wird die Tagung betreut von den Mitgliedern des wissenschaftlichen Beirats:

• Stefanie Averbeck-Lietz, Institut für Kommunikations- und Medienwissenschaft, Universität Leipzig
• Maurice Blanc, Emeritierter Professor der Soziologie, Universität Straßburg
• Annik Dubied, Fakultät für Soziologie, Universität Genf
• Bernard Francq, Professor an der Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften und Kommunikation EPSO/UCL
• Michel Grunewald, Professor der Germanistik, Universität Metz, CEGIL
• Uwe Hasebrink, Hans-Bredow-Institut für Medienforschung, Universität Hamburg
• Marc Lits, Observatoire du Récit Médiatique, Katholische Universität Leuwen
• Hans-Jürgen Lüsebrink, Professor der Romanistik, Universität des Saarlands
• Thorsten Quandt, Professor der Kommunikationswissenschaft, Universität Hohenheim
• Stefan Seidendorf, Deutsch-Französisches Institut, Ludwigsburg
• Jean-Michel Utard (angefragt), Professor der Informations- und Kommunikationswissenschaft, Universität Straßburg
• Jacques Walter, Professor der Informations- und Kommunikationswissenschaft, Universität Metz
• Frank Wilhelm, Professor für französische und französischsprachige Literatur, Universität Luxemburg

Allgemeine Präsentation des Lehr- und Forschungsprogramms « Infotransfront »

Diese Tagung eröffnet ein grenzübergreifendes Lehr- und Forschungsprogramm, das drei Hauptziele verfolgt:

-         Ein Netzwerk von Forschern aus Frankreich, Deutschland, Belgien und Luxemburg entwickeln, die zu der grenzübergreifenden Verbreitung von Informationen arbeiten. Dieses Netzwerk wird die erste Etappe für die Herausbildung eines interdisziplinären Forschungsteams darstellen.

-         Den Forschungsstand aufarbeiten und dafür Bestandteile laufender Forschungsarbeiten zusammenbringen, um einen ersten gemeinsamen Diskussionsraum aufzuspannen.

-         Forschungsfragen und Methoden hervorbringen, die als Struktur für eine zukünftige vertiefende Feldstudie dienen können.

Im Anschluss werden nach dem folgenden vorläufigen Zeitplan eintägige Workshops zu jeder der untersuchten Achsen organisiert:

-         April 2011: Workshop 1: Das Angebot grenzübergreifender Informationen

-         Oktober 2011: Workshop 2: Journalistische Handlungsweisen und Produktionsbedingungen von Informationen

-         Januar 2012: Workshop 3: Rezeption und Aneignung von Informationen durch die Bewohner der Großregion

Über die geplanten Sitzungen hinaus werden die Workshops mit Doktoranden sowie jungen und fortgeschrittenen Forschern eine eigenständige informelle Funktion erfüllen. Sie werden sich zusammensetzen aus Teilnehmern der internationalen Tagung und anderen Persönlichkeiten (Praxisvertretern, Experten). Die konkreten Formen des Austauschs („Arbeitsgruppen“ zu vorläufigen Ergebnissen, „Impulsreferate“, Diskussionen zu programmatischen Forschungsperspektiven oder zu explorativen Studien usw.) werden für jeden Workshop einzeln bestimmt.

Die Workshops werden in Metz und Saarbrücken stattfinden.

Im Mai 2012 wird, über eineinhalb Tage verteilt, der zusammenfassende Workshop zu diesen Arbeiten stattfinden, gleichzeitig als Vorbereitung für die abschließende Tagung.

Dieser Workshop wird in Saarbrücken stattfinden.

September 2012 (ein halber Tag mit Abend): Tagung mit Präsentation von Ergebnissen an ein breiteres Publikum, an Praxisvertreter der Medienwelt und an öffentliche Institutionen, insbesondere die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften: „Rahmenbedingungen der grenzübergreifenden Verbreitung von Informationen in der Großregion: ein erster Ansatz für einen Europäischen Medienraum“

Es ist geplant, diese Tagung in Luxemburg abzuhalten.

Das Lehr- und Forschungsprogramm « Infotransfront » wird schon jetzt unterstützt vom Interdisziplinären Zentrum für Deutschlandstudien und -forschung („Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne“, CIERA), vom Netzwerk „QuattroPole“ (Städte Metz, Luxemburg, Saarbrücken, Trier), von den Graduiertenkollegs der Universitäten Metz und Nancy sowie der anderen Partner. Das Projekt gliedert sich auch in weitere grenzübergreifende Universitätsprogramme ein: Zu diesem Zweck wurde die Deutsch-Französische Hochschule angefragt, ebenso wie die Universität der Großregion (Universitäten Nancy, Metz, Luxemburg, Saarbrücken, Trier, Lüttich und Kaiserslautern) und die „Maison des Sciences de l’Homme“ Lothringen (MSH) und die regionalen Gebietskörperschaften auf allen Seiten der vier Grenzen. Ziel ist, eine Dynamik der nachhaltigen Zusammenarbeit zwischen Forschern der unterschiedlichen Länder zu erzeugen und Masterstudenten sowie Doktoranden eng einzubinden, die an diesen Themen arbeiten.