Ce colloque international, qui marque la fin du quadriennal 2008-2011 du CESCM, s’inscrit dans une longue tradition d’études interdisciplinaires menées dans des domaines aussi variés que l’histoire des savoirs et des idées, des formes et des techniques, des représentations et des pratiques sociales. Ce thème général entend analyser plus précisément les processus de formation d'une civilisation médiévale en mesurant les tensions entre tradition et innovation, entre reprise et création.

Ce colloque international, qui marque la fin du quadriennal 2008-2011 du CESCM, s’inscrit dans une longue  tradition d’études interdisciplinaires menées dans des domaines aussi variés que l’histoire des savoirs et des idées, des formes et des techniques, des représentations et des pratiques sociales. Ce thème général entend analyser plus précisément les processus de formation d'une civilisation médiévale en mesurant les tensions entre tradition et innovation, entre reprise et création.

L'image, parfois figée, d'un Moyen Âge qui emprunte ou reprend ce qui lui préexiste, peut ainsi être revisitée par l'analyse de la nature, du contenu, des modalités et de la finalité de ces emprunts pour entrevoir des phénomènes plus complexes comme la recomposition ou le déplacement, construits à partir de référence(s), d'allusion(s), d'influences et de choix. Passifs ou délibérés, individuels ou collectifs, éphémères ou durables, ces réaménagements doivent être considérés comme autant de créations nouvelles témoignant de la vitalité du Moyen Âge et de sa capacité à façonner un paysage culturel en perpétuel mouvement.

Ce colloque s’articulera étroitement avec la deuxième semaine des Semaines d'études médiévales organisées depuis plus de 50 ans au CESCM ; moment privilégié de rencontre entre médiévistes de renom et étudiants internationaux, cette circonstance particulière permettra au colloque d'alterner les conférences, les communications et les tables rondes destinées aux jeunes chercheurs dans un climat de discussion et d'échanges.

Le colloque scientifique, accessible à tous, sera en outre accompagné de diverses manifestations résolument ouvertes sur la ville, conférences publiques, présentations d’ouvrages, lectures et performances artistiques prolongeant l’emprunt permanent au Moyen Âge pour faire de lui une donnée véritablement contemporaine.

Programme 

Lundi 4 juillet

13 h - 14 h Accueil des participants

14 h Ouverture par Cécile TREFFORT, directrice du CESCM

14 h 30 - 16 h Conférence d’ouverture par Robert HALLEUX (membre de l’Institut), L’art du recyclage

16 h Pause

• 16 h 30 - 17 h 15 Irina A. DUMITRESCU (Southern Methodist University, Dallas), Playfull Appropriation and the Anglo-Saxon Scholar
• 17 h 15 - 18 h Anne-Zoé RILLON-MARNE et Christelle CHAILLOU (CESCM, Poitiers), Contrafactum : les modalités de la création par emprunt mélodique dans la lyrique en langues romanes et latines aux XIIe et XIIIe siècles

18 h Cocktail

Mardi 5 juillet

9 h - 10 h Atelier jeunes chercheurs

• 10 h - 10 h 45 Maria Victoria CHICO-PICAZA (Université Complutense), Le concept de l’image dans le Scriptorium du roi Alphonse le Sage : le cas des manuscrits des Cantigas de Santa María

10 h 45 Pause

• 11 h - 11 h 45 Olivier REGUIN (Université de Québec), Les Plantagenêt, relais des conceptions impériales en France et en Angleterre dans le domaine des mesures agraires ?
• 11 h 45 -12 h 30 Iacopo COSTA (CNRS, Poitiers, CESCM), Chasteté, héroïsme, sainteté : relectures de la morale aristotélicienne dans la théologie latine médiévale

Pause déjeuner

14 h - 14 h 45 Rencontres entre chercheurs et stagiaires des Semaines d’études médiévales

• 14 h 45 - 15 h 30 Patrick MONJOU (Aix-en-Provence), La diffusion du Compendium theologicae veritatis
• 15 h 30 - 16 h 15 Véronique DOMINGUEZ (Université de Nantes), La frise des prophètes de Notre-Dame-La-Grande et l’Ordo Representacionis Ade

16 h 15 Pause

16 h 45 - 18 h 30 Visite guidée de Notre-Dame-La-Grande par Claude ANDRAULT-SCHMITT (Université de Poitiers, CESCM)

19 h - 20 h Conférence tous publics sur Notre-Dame-la-Grande par Marcello ANGHEBEN (Université de Poitiers, CESCM) à la Médiathèque François-Mitterrand, Poitiers

Mercredi 6 juillet       

9 h - 10 h 30   Conférence plénière par Susan BOYNTON (Columbia University), The composition of Liturgical poetry as a microcosm of tradition and innovation

• 10 h 30 - 11 h 15 Mianda CIOBA (Université de Bucarest), Sources, autorités et parénèse dans les traités orientaux de Jacques de Vitry

11 h 15 Pause

11 h 30 - 12 h 30 Atelier jeunes chercheurs

Pause déjeuner

• 14 h 30 - 15 h 15 Edina BOZOKY (Université de Poitiers, CESCM), Le « roman hagiographique ». Topoi et invention dans la fabrication de nouveaux saints
• 15 h 15 - 16 h Jean-Pascal POUZET (Université de Limoges), La transmission de pièces en vers en anglo-français insulaire en Angleterre (XIIIe – XVe siècle) : de l’emprunt à l’empreinte

16 h Pause

• 16 h 30 - 17 h 15 Emilia DI ROCCO (Université de Rome), Les traditions littéraires européennes dans l’œuvre de Geoffrey Chaucer

17 h 15 - 18 h 15 Rencontre entre chercheurs et stagiaires des Semaines d’études médiévales

18 h 30 Moment convivial

Jeudi 7 juillet 

9 h - 10 h 30 Conférence plénière par Alexandre LEUPIN (Louisiana State University), La coupure médiévale

10 h 30 Pause

• 10 h 45 - 11 h 30 Markus SCHLICHT (CNRS, Poitiers, CESCM), Un modèle de portée européenne : la rose méridionale de Notre-Dame de Paris (vers 1265) et ses imitations
• 11 h 30 - 12 h 15 Nausica MORANDI (Université de Padoue), Co-existence of tradition, innovation, creation and appropriation in the medieval music-liturgical drama

Pause déjeuner

• 14 h - 14 h 45 Paul BINSKI (University of Cambridge), Gothic invention and the heroic mode c. 1200

14 h 45 - 15 h 45 Atelier jeunes chercheurs

15 h 45 Pause

16 h 30 - 18 h Visites guidées du Baptistère Saint-Jean, par Cécile TREFFORT et de la cathédrale Saint-Pierre, par Claude ANDRAULT-SCHMITT

18 h 30 - 19 h 30 Conférence tous publics, par Olivier CULLIN à l’Espace Mendès-France

21 h Concert de musique médiévale à l’église Sainte-Radegonde (sous réserve)

Vendredi 8 juillet

9 h - 10 h 30   Conférence plénière par Claude ANDRAULT-SCHMITT, Du danger de la notion de modernité : relire les textes et les monuments religieux (1140-1200)

10 h 30 Pause

11 h -12 h Conclusions