Le terme de « métissage » est présent dans les discours politiques, selon des usages variés, tout comme dans le langage quotidien. Mais le mot est aussi un concept de sciences sociales, débattu en anthropologie et en sociologie, d’usage plus flou en histoire et en géographie. Entre le biologique et le socioculturel, le soi et l’autre, le risque de naturalisation et la possibilité de décentrement, le terme soulève encore nombre d’interrogations pour les sciences sociales. Pourtant les processus qu’il aide à désigner n’en restent pas moins essentiels à l’analyse des sociétés. L’objectif de ce colloque sera donc de tenter une réflexion collective et interdisciplinaire pour repenser le concept de métissage, discuter les thèmes qu’il véhicule plus ou moins malgré lui, et réfléchir à quelles conditions il serait possible d’en faire un concept opératoire en sciences humaines et sociales.

Colloque international

Penser les métissages : pratiques, acteurs, concepts

Organisé par le  CRESC EA 2356, Université Paris 13/Paris-Nord

Villetaneuse, 21-23 septembre 2011

en partenariat avec l’E.H.E.S.S.

avec le soutien du Conseil scientifique de l’Université Paris 13, de la Région Île-de-France, du Conseil général de Seine-Saint-Denis, de l’I.U.F., du CERAL Paris 13 EA 3968, de la Cité nationale de l’histoire de l’Immigration, du CNRS (UMR 8586 PRODIG)

Institut Galilée,   99, avenue Jean-Baptiste Clément,    F-93430 -VILLETANEUSE

Programme

Mercredi 21 septembre 2011

Matinée 10h.-12h30

Séance plénière : Institut Galilée, amphi Copernic

Ouverture du colloque par le Professeur Jean-Loup SALZMANN, Président de l’U. de Paris 13 

Accueil par le Professeur Arian DESPORTES, VPCA de l’U. Paris 13 et le Professeur Elisabeth BELMAS, directrice de l’UFR L.S.H.S.

• 10h20 : Introduction à quatre voix : Marie REDON, Quentin DELUERMOZ, Michel MOLIN, Silvia CAPANEMA (U. de Paris 13, CRESC EA 2356)
• 11h10 : « De l’exil à l’errance. En souvenir d’Édouard Glissant. Retour sur quelques notions » par Véronique BONNET (U. de Paris 13, CENEL EA 452)
• 11h30 : Conférence de François LAPLANTINE (U. de Lyon 2), « Pour une pensée métisse »

12h10 : temps d’échanges

Après-midi 14h.-17h.30

En parallèle : Institut Galilée, salles F 003 et F 004

Atelier 1 « Étymologie, concept »

Présidence : Benjamin STORA (U. de Paris 13, CRESC EA 2356)

• 14h. : BARRANDON Nathalie (U. de Nantes), « Écrire sa langue à l’aide d’une écriture exogène :  métissage, créolisation ou acculturation ?  L’exemple des langues paléohispaniques »
• 14h.20 : PÉBARTHE Christophe (U. de Bordeaux 3, Ausonius), « Édouard Will, l’anthropologie coloniale et le judaïsme hellénistique »
• 14h.40 : PALLARES-BURKE Maria Lucia (U. de Cambridge), «The dramatic re-evaluation of Brazilian métissage: the early Gilberto Freyre»

15h. : temps d’échanges

15h30 : pause, Institut Galilée, amphi Copernic

• 15h.50 : RIBÉMONT Thomas (U. de Paris 13, CERAL EA 3968), « De la notion de métissage dans les sciences politiques »
• 16h.10 : VADELORGE Loïc (U. de Paris 13, CRESC EA 2356), « Ségrégation urbaine et mixité sociale versus métissage. Réflexions sur l’historiographie urbaine contemporaine »
• 16h.30 : CHANSON Philippe (U. de Genève, U. de Louvain, LAAP), « Du rhizome à la mosaïque : deux métaphores antagonistes pour appréhender le métissage religieux des Antilles françaises »

16h.50 : temps d’échanges

Atelier 2 « Corps métis »

Présidence : Marie-José MICHEL (U. de Paris 13, CRESC EA 2356)

• 14h. : ALBORNOZ VASQUEZ Maria Eugenia (U. de Lille 3 et EHESS), « Les ‘cariblancos de balde’, les mulâtres et les zambos. Corps et citoyennetés métisses durant la première moitié du XIXe s. chilien »
• 14h.20 : CASTILLO PALMA Norma Angélica (U. d’Iztapalapa), « Le métissage dans les villes d’origine indienne dans la Nouvelle Espagne (XVIe-XVIIIe s.) »
• 14h.40 : ROUSTAN Frédéric (EHESS et U. Hitotsubashi de Tokyo), « Le concept de métissage au Japon et le cas des populations nippo-philippines »

15h. : temps d’échanges

15h30 : pause, Institut Galilée, amphi Copernic

• 15h50 : GÉRARD Sonia (U. de Lyon 2, SIS), « La notion de métis révélée par la clinique»
• 16h10 : SAMAMA Évelyne (U. de Versailles-Saint-Quentin, Laboratoire États, sociétés, religions), « Des vertus du mélange dans la tradition médicale hippocratique »
• 16h.30 : GODEAU Vincent (Docteur de l’U. de Paris 1), « Métissage et photographie africaine »

16h.50 : temps d’échanges

Jeudi  22  septembre 2011

Matinée 9h.-12h30

En parallèle : Institut Galilée, salles F003 et F 004

Atelier 3 « Dynamiques culturelles et expériences : linguistique et littérature »

Présidence : Juliette VION-DURY (U. de Paris 13, CENEL EA 452)

• 9h. : BENMAYOUF Yasmina (U. de Constantine), « Le métissage linguistique à travers les créations lexicales hybrides arabe-français depuis les années 80 ou la réponse de la jeunesse à la politique linguistique de leurs aînés »
• 9h.20 : LE CORNEC-ROCHELOIS Cécile (U. de Pau) et SALVADOR Xavier-Laurent (U. de Paris 13 et LDI UMR 7187), « Les origines métissées du vocabulaire scientifique français au Moyen Âge »
• 9h.40 : FEUVRIER-PRÉVOTAT Claire (U. de Reims), « Métissages culturels : les débuts du théâtre latin »

10h. : temps d’échanges

10h30 : pause, Institut Galilée, amphi Copernic

• 10h.50 : GOTTELAND Sophie (U. de Bordeaux 3, UMR 5607 Ausonius), « L’invention d’une voix métisse entre sources latines et modèles grecs : l’examen du cas d’Antoine au Sénat en 43 av. J.-C. selon l’historien Cassius Dion »
• 11h.10 : LECOINTRE Mélissa (U. de Paris 13, CRESC EA 2356), « De l’avant-garde au plurilinguisme. Juan Larrea : métissage linguistique et identité culturelle »
• 11h.30 : ROZEAUX Sébastien (U. de Valenciennes et de Lille 3), « L’identité refoulée ? Les écrivains métis au temps du Brésil impérial »

11h.50 : temps d’échanges

Atelier 4 « Dynamiques culturelles et expériences : culture matérielle, savoirs, religions, arts »

Présidence : Bernard GRUNBERG (U. Reims)

• 9h. : CARREZ-MARATRAY Jean-Yves (U. d’Angers, UMR 8167), « Quand les héros deviennent dieux : un cas de métissage gréco-égyptien ? »
• 9h.20 : AILLET Cyrille (U. de Lyon 2, CIHAM UMR 5648), « Frontières ethniques et religieuses dans le discours sur l’islamisation d’al-Andalus (VIIIe-Xe s.) »
• 9h.40 : ROULET Éric (U. du Littoral, CRHAEL-HLLI), « Les interprètes métis en Nouvelle-Espagne au XVIe s. »

10h. : temps d’échanges

10h30 : pause, Institut Galilée, amphi Copernic

• 10h.50: CARLOTTO Federica (U. de Venise et U. Bococca de Milan), « Sartorial Blends -Designing the schoolgirls’ uniforms in the Meiji period (1868-1912) Japan »
• 11h.10: ESPOSITO Arianna (U. de Bourgogne) et POLLINI Airton (U. de Mulhouse), « Penser les métissages en Grande-Grèce et en Sicile »
• 11h.30 : FLÉCHET Anaïs (U. de Versailles-Saint-Quentin, CHCSC), « Música, doce música. Métissages sonores et utopies sociales dans le Brésil contemporain »

11h.50 : temps d’échanges

Après-midi 14h.-17h.

En parallèle : Institut Galilée, salles F003 et F 004

Atelier 5 « Identité, droit et pouvoir : visibilité ou invisibilité et asymétrie »

Présidence : Helga BORIES-SAWALA (U. de Brême)

• 14h. : ARGOUSE Aude (EHESS, CERMA-MASCIPO) « Les Métis en situation coloniale : fiction, silence et interdiction entre le droit du père et le droit d'être soi. Cajamarca, Pérou (XVIIe siècle)
• 14h.20 : KRADOLFER Sabine (FNS, U. autonoma de Barcelone et de Rio Negro), « L’Argentine et ses peuples autochtones, ou la saga de l’impossible métissage»
• 14h.40 : VERNET Julien (U. British Columbia Okanagan), « The limits of a métis society New Orleanians of European origin and freeblacks during the transition to statehood in Louisiana »

15h. : temps d’échanges

15h30 : pause, Institut Galilée, amphi Copernic

• 15h50 : MRAD DALI Inès (docteur EHESS en anthropologie sociale et ethnologie), « Du métissage comme « évidence » dans la Tunisie de la fin du XIXe s. L’invisibilité d’une identité face aux conceptions coloniales françaises »
• 16h10 : AFKIR Mohamed (U. de Blida) « Slavery, Creole Culture and Identity.The Case of Sierra Leone»

1­6h30 : temps d’échanges

Atelier 6 « Identité, droit et pouvoir : creuset et identités politiques », présidence : Patrick LE ROUX (U. de Paris 13, CRESC EA 2356)

• 14h. : SCHWARCZ Lilia Moritz (U. de São Paulo), « Figures mixtes : la construction de l’image officielle d’un pays naturellement métissé »
• 14h.20 : BONIN Pierre (U. de Paris 1, Centre d’histoire des droits communs), « La pluralité des origines des Français et de leur droit dans les manuels d’histoire des institutions de la IIIe République : un creuset plein ? »
• 14h.40 : TISSEAU Violaine (U. de Paris 7, Laboratoire SEDET), « Stratégie de dénomination et processus de transformation culturelle en situation coloniale, l’exemple des anthroponymes des couples  mixtes dans les Hautes terres centrales de Madagascar »

15h. : temps d’échanges

15h30 : pause, Institut Galilée, amphi Copernic

• 15h50 : MARQUER Julie (U. de Paris 4, AILP),  « Réflexion autour de l’hybridation culturelle en péninsule Ibérique médiévale : l’exemple de Pierre Ier de Castille (1350-1369) »
• 16h10 : GRUNBERG Bernard (U. de Reims, EA Habiter), « Aux origines du métissage en Amérique. L’exemple du Mexique dans la première moitié du XVIe s. »

16h30 : temps d’échanges

Vendredi  23  septembre 2011

Matinée 9h.-12h

En parallèle : Institut Galilée, salles F003 et F 004

Atelier 7 « Territoires et frontières »

Présidence : Philippe PELLETIER (U. de Lyon 2)

• 9h. : SPIRE Amandine  (U. de Paris 7, SEDET et GECKO), « Présence des migrants dans deux métropoles de l’Afrique de l’Ouest : des citadinités métisses ? (cas de Lomé au Togo et Accra au Ghana) »
• 9h20 : ASINOME Elisé (U. d’Antananarivo), « La coopération française en matière d’urbanisme à Antananarivo : les mélanges d’idées et divergences d’intérêts pour l’équipement de la ville (1960-1973) »
• 9h40 : HERBELIN Caroline (U. de Toulouse 2 Le Mirail), « Architecture et métissages dans le Vietnam colonial » 

10h. : temps d’échanges

10h30 : pause, Institut Galilée, amphi Copernic

• 10h50 : OUACHOUR  Fatima (CRHIA de l’U. de Nantes), « L’Afrique du Nord ancienne à la croisée des mondes libyque, phénicien et romain : étude des métissages et des processus d’interconnexions et d’entrelacements culturels »
• 11h10 : HOFFMANN Odile (IRD, URMIS, UNR 205) et RINAUDO Christian (U. de Nice et IRD, URMIS, UNR 205), « Fabriques du métissage au Mexique ou l’autre métissage » 

11h30 : temps d’échanges

Atelier 8 « Échecs et situations limites »

Présidence : Quentin DELUERMOZ (U. de Paris 13, CRESC EA 2356)

• 9h. : BOURDIN Stéphane (U. de Picardie Jules Verne, TRAME EA 4284), « L’Italie du Nord préromaine : multi-ethnicité, métissages ou transferts culturels ? »
• 9h.20 : ÉTIENNE Guillaume (U. de Tours, Laboratoire CITERES UMR 6173), « Dire son appartenance à travers un saint étranger. Les Portugais et sainte Solange en Berry »

9h40 : temps d’échanges

10h30 : pause, Institut Galilée, amphi Copernic

• 10h50 : NEF Annliese (U. de Paris 4, IUF), « Retour sur quelques termes : mozarabes et autres muwallad-s des notions qui évoquent le métissage au Moyen Âge ? »
• 11h.10 : GANGLOFF Anne (U. de Lausanne), « Être purement grec sous l’Empire romain »

11h.30 : temps d’échanges

Après-midi 13h.30-17h.

Séance plénière : Institut Galilée, amphi Copernic

Présidence : Michel MOLIN (U. de Paris 13, CRESC EA 2356)

Conférence de Peter BURKE (U. de Cambridge) : « Du Métissage à la traduction culturelle: un itinéraire individuel ».

14h10 : temps d’échanges

14h.30 : Table-ronde I des présidents de séance 

avec B. STORA, M.-J. MICHEL, J. VION-DURY, M. KAPLAN, H. BORIES-SAWALA,  P. LE ROUX, Ph. PELLETIER et Q. DELUERMOZ animée par Alain MUSSET (EHESS).

15h10 : pause

15h30 : Table-ronde II des présidents de séance 

avec B. STORA, M.-J. MICHEL, J. VION-DURY, M. KAPLAN, H. BORIES-SAWALA,  P. LE ROUX, Ph. PELLETIER et Q. DELUERMOZ animée par Alain MUSSET (EHESS).

16h.10 : temps d’échanges

16h30 : Conclusions : Jean-Luc BONNIOL (U. d’Aix-Marseille 3) et Richard DRAYTON (Londres, King’s College).