PROGRAMME

JEUDI 3 NOVEMBRE

9h00 Accueil

• Allocution de Philippe BURG, vice-président du conseil scientifique de l’Université Paul Verlaine-Metz
• Allocution de Béatrice FLEURY et Jacques WALTER, directeurs du programme « Carrières testimoniales. Les devenirs-témoins des conflits des XXe et XXIe siècles »

ET LA PAROLE VINT (Animation : Claudia FELD)

• 9h30 Fransiska LOUWAGIE (Université de Leicester, Grande-Bretagne) Autotraduction et réécriture dans le témoignage de la Shoah
• 10h00 Marilda AZULAY TAPIERO (Université Polytechnique de Valence, Espagne) Estrella ISRAEL-GARZON (Université-CEU Cerdenal Herrera de Valence, Espagne) Du silence au témoignage. Moments et récits d’une femme déportée : Violeta Friedman

Pause

• 11h00 Catalina SAGARRA MARTIN (Trent University, Canada) Kayitesi et Muzima : parcours discursifs de deux témoins
• 11h30 Audrey ALVES (Université Paul Verlaine-Metz, France) Les témoins de La Trilogie rwandaise. Expansion, exportation et circulation d’un statut narratif
• 12h00 Pierre HALEN (Université Paul Verlaine-Metz, France) Pie Tshibanda, témoin des violences anti-kasaïennes au Katanga ou témoin du racisme métropolitain ? Les vecteurs d'un succès auprès du public belge

DE LA POLYPHONIE TESTIMONIALE (Animation : Catalina SAGARRA)

• 14h30 Claudia FELD (Instituto de Desarrollo Ecónomico y Social, Buenos Aires, Argentine) Image et récit dans le témoignage de Víctor Basterra, survivant de l’ESMA
• 15h00 Luciana MESSINA (Université de Buenos Aires, Argentine) Témoins professionnels ? Modalités du témoignage sur les crimes de lèse-humanité commis pendant la dernière dictature militaire en Argentine (1976-1983)

Pause

• 16h00 Alejandra OBERTI (Université de Buenos Aires, Argentine) La violence et le genre dans le témoignage de Liliana Callizo et Pilar Calveiro
• 16h30 Amandine KERVELLA (Université de Haute-Alsace, France) Témoins de guerre à Gaza : carrières individuelles, carrières médiatiques

VENDREDI 4 NOVEMBRE

À MOTS COUVERTS (Animation : Olivier DARD)

• 9h00 Antonio CAZORLA SANCHEZ (Trent University, Canada) Témoins de prisonniers bleus dans le Madrid rouge : la mémoire franquiste ou la répétition des oublis
• 9h30 Emmanuelle DANBLON (Université libre de Bruxelles, Belgique) Le témoin itératif ou le nouveau héros des temps obscurs : Marie Pinhas

Pause

• 10h30 Galyna DRANENKO (Université nationale de Tchernivtsi, Ukraine) Holodomor en régime littéraire. Un procès de subjectivisation au croisement de la répétition et de l’excès
• 11h00 Muriel PARADELLE (Université d’Ottawa, Canada) Le génocide raconté par le droit. La victime témoin ou le récit comme preuve à charge. Le cas du procès Barbie

TEMOIGNER… S’ENGAGER… (Animation : Emmanuelle DANBLON)

• 14h00 Jacques WALTER (Université Paul Verlaine-Metz, France) La seconde salve des témoignages de Jacques Bergier au camp de la Neue Bremm (1955-1979)
• 14h30 François COCHET (Université Paul Verlaine-Metz, France) Yvette Lundy : parcours testimonial d'une résistante et déportée

Pause

• 15h30 Olivier DARD (Université Paul Verlaine-Metz, France) Le témoin itératif et la défense de l'Algérie française : enjeux et pertinence d'un concept
• 16h00 Béatrice FLEURY (Université Nancy 2, France) Une victime de la torture pendant la guerre d’Algérie fait la « Une » de la presse française

Synthèse et perspectives

16h30 Béatrice FLEURY (Université Nancy 2, France), Jacques WALTER (Université Paul Verlaine-Metz, France)