Vendredi 17 février 2012

à l’Institut de France - Grande salle des séances

Matinée (9h30 - 12 h30)

Présidence de M Pierre-Sylvain Filliozat, vice-président de la Société asiatique

9h45   Ouverture par M. Jean-Pierre Mahé, président de l’AIBL et de la société asiatique

• 10 h    Communication de M. Jean-Marie Durand, professeur au Collège de France, correspondant de l’AIBL : La pratique de l’écriture et sa diffusion de l’Est vers l’Ouest
• 10h30 Communication de M. Grégory Chambon, maître de conférences à l'Université de Bretagne occidentale : Les scribes de la ville d’Ebla au IIIe millénaire avant J.-C. : influences et transferts de pratiques
• 11h15 Communication de M. Jean-Charles Ducène, professeur à l’Université libre de Bruxelles : La géographie chez les auteurs syriaques : entre hellénisme et Moyen Âge
• 11h45 Communication de Mme  Nathalie Monnet, conservateur des manuscrits orientaux à la Bibliothèque nationale de France : Sciences et art français en Chine : la contribution du jeune duc du Maine

Après-midi Séance publique de l’AIBL à 15h30 précise

Présidence de M. Jean-Pierre Mahé, président de l’AIBL

• Communication de M. Dominic Goodall, directeur d’études à école française d’extrême-Orient sous le patronage de M. Pierre-Sylvain Filliozat : Les influences littéraires indiennes dans les inscriptions du Cambodge : l’exemple d’un chef d’œuvre inédit du VIIIe siècle (K 1236)
• Communication de M. Pierre-Sylvain Filliozat, membre de l’AIBL et vice-président de la Société asiatique : De l’épopée à la métaphysique : le destin du rāmāyana dans la littérature sanscrite
• Communication de Mme Amina Taha Hussein-Okada, conservateur en chef au Musée Guimet, sous le patronage de Jean-François Jarrige, membre de l’AIBL : Le râmnâma ou Livre de Râmâ : les manuscrits illustrés du rāmāyana à la cour de l’empereur mogol Akbar (r. 1556-1605)

Samedi 18 février 2012

INALCO - Auditorium

Matinée (9h30 - 12h30)

Présidence de M. Jacques Legrand, Président de l'INALCO

9h45 Ouverture par M. Jacques Legrand, Président de l'INALCO

• 10h Communication de M. Faruk Bilici, professeur des Universités à l’INALCO : L’historiographie ottomane et la langue arabe au XVIIe siècle
• 10h30 Communication de M. Jean-Louis Bacqué- Grammont, directeur de recherche émérite au CNRS : L’ouverture de l’Empire ottoman à l’Europe et aux langues étrangères
• 11h15 Communication de M. Alexandre Toumarkine, chercheur à l’Orient Institut d’Istambul (DMG) : Enseigner les religions d’Extrême-Orient dans l’Empire ottoman et la Turquie (fin du XIXe siècle – années 1930)
• 11h45 Communication de Mme  Odile Moreau, maître de conférences à l’Université Paul-Valéry-Montpellier III : Transferts d’idées subversives après la révolution jeune-turque de 1908

Après-midi (14h30 - 16h30)

Présidence de M. Jean-Louis Bacqué-Grammont, directeur de recherche émérite au CNRS, secrétaire général de la Société asiatique

• 14h30 Communication de M. Pierre Marsonne, maître de conférences à l’école pratique des Hautes études : Les Öngüt, chrétiens en Mongolie Intérieure (XIIe-XIVe siècles)
• 15h Communication de M. Didier Davin, doctorant à l’école française d’Extrême- Orient : La Chine dans un manuel : le paysage poétique chinois vu par les moines des Cinq Montagnes au prisme du sandishi
• 15h30 Communication de Mme  Dejanirah Couto, maître de conférences à l’école pratique des Hautes études : Aventurier, traducteur et diplomate : Diogo de Mesquita au Gujrat (1535)

16h Conclusion