À la frontière de la littérature de reportage (Ryszard Kapuscinski), de l’expérience ethnologique (Michel Leiris, Clifford Geerz), et d’une forme spécifique et anti-héroïque de tourisme intellectuel, cette littérature et ce cinéma de témoignage et d’engagement oscillent souvent entre fictionalisation et référentialité. Ce colloque international se propose de revenir sur la chronologie mouvementée du siècle, ses césures correspondant notamment au voyage d’Occident de « subalternes » reprenant la parole et faisant surgir de nouveaux exils créateurs (Afrique, Cambodge). Il s’interrogera sur l’ambivalence de la posture de ces nouveaux « arpenteurs » du monde (Jean-Marie Straub), sur la pertinence de nos taxinomies, sur la fonction critique et les critères esthétiques les plus pertinents pour évaluer les œuvres issues de leur regard.

Ce colloque international se propose de revenir sur la chronologie mouvementée du siècle, ses césures correspondant notamment au voyage d’Occident de « subalternes » reprenant la parole et faisant surgir de nouveaux exils créateurs (Afrique, Cambodge).

Ce colloque itinérant (à Lyon, et à Grenoble) universitaire et ouvert sur la cité (cinémathèque de Grenoble), mêlera les voix de spécialistes de littératures et de cinémas francophones à la parole et aux images de cinéastes invités (Richard Dindo et François L. Woukouache).

Programme :

8 mars 2012, Université Lumière Lyon 2, Grand Amphi, 18 quai Claude Bernard, Lyon 7e

• 8h30
  • Accueil des participants et du public
• 9h-9h30
  • Mots de bienvenue de Nathalie Fournier Vice Présidente recherche Lumière Lyon 2 et les organisateurs, Passages XX-XXI et Traverses 19-21
• Problématiques du premier XXe siècle

Matinée

• Modératrice : Touriya Fili-Tullon Université Lumière Lyon 2
• 9h30-10h
  • Véronique Porra (Johannes Gutenberg Universität Mainz) Voyages au « cœur des ténèbres » entre fiction et réalité
• 10h-10h30
  • Élodie Gaden (Université Stendhal Grenoble 3) Les voyageurs français devant les projets d’indépendance  de l’Égypte et de la Syrie (1919-1939)
• 10h30-11h
  • Frank Estelmann (Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main) « Ce démon glacial de l’information » Politique coloniale et africanisme dans les récits de voyage en Afrique noire française d’Albert Londres, d’André Gide et de Michel Leiris
• 11h pause café
• 11h15-11h45
  • Olaf Müller (Friedrich-Schiller-Universität Jena) « La Russie grouille, l’Allemagne défile, l’Italie flâne » Regards comparés de voyageurs français et allemands sur l’Italie fasciste
• 11h45-12h15
  • Charles Forsdick (University of Liverpool ) Envoyés spéciaux en Mandchourie, 1934 : le premier voyage en Chine d’Ella Maillart et Peter Fleming
• 12h30 pause déjeuner

Après-midi

• Modérateur : Michel Schmitt Université Lyon 2
• 14h-15h15
  • Table-ronde des doctorants en littérature Lyon 2-Grenoble 3 : « L’écrivain-voyageur politique et la figure du reporter »
    • Modératrice : Sybille Orlandi (Lumière Lyon 2)
    • Intervenants : Maeva Bovio (Stendhal Grenoble 3), Alexis Buffet (Lumière Lyon 2) Johannes Dahlem (Tübingen-Lumière Lyon 2), Blandine Valfort (Lumière Lyon 2)
• 15h15-15h45
  • Dominique Carlat (Université Lumière Lyon 2) Panaït Istrati, le voyageur inaudible
• 15h45-16h15
  • Georgiana Medrea (Paris IV, Centre Roland Mousnier) La contribution des écrivains et des journalistes conférenciers au rayonnement français en Roumanie dans l’entre-deux-guerres
• 16h15-16h30 pause café
• 16h30-17h00
  • Robert Bonamy (Université Stendhal Grenoble 3) Vues et textes politiques : La France, puis L’Égypte dans Trop tôt, trop tard (Straub-Huillet, 1980-1982)
• 17h00-17h30
  • Richard Dindo, cinéaste
    • Présentation du film Genet à Chatila
• 18h30
  • Projection du film de Richard Dindo Genet à Chatila suivie d’un débat

9 mars 2012, Université Stendhal Grenoble 3, Amphithéâtre de la Maison des Sciences de l’Homme, Campus, allée centrale

• 10h
  • Accueil des participants et du public
• 10h30-11h
  • Mots de bienvenue par Isabelle Pailliard, Vice Présidente recherche Stendhal Grenoble 3 et les organisateurs
• Les arpenteurs du présent et de la mémoire : second XXe siècle, début XXIe siècle

Matinée

• Modératrice : Chantal Massol Université Stendhal Grenoble 3
• 11h-11h30
  • Brigitte Combe (Université Stendhal Grenoble 3) Le voyage en France ou l’identité nationale en question : Jean-Christophe Bailly, Le Dépaysement. Voyages en France (2011), Raymond Depardon, La France (2010)
• 11h30-12h15
  • Patrick Louguet (Université Paris 8) L’œuvre de Jacques Rozier : un art du déplacement où s’affirme la valeur micro-politique de la forme balade
• 12h15-13h
  • Micha Schiwow (Centre suisse du cinéma, Swiss Films) : Le voyage politique des cinéastes suisses des années 1970 à aujourd’hui
• 13h-14h30 pause déjeuner

Après-midi

• Modératrice : Lise Dumasy Université Stendhal Grenoble 3
• 14h30-15h45
  • Table-ronde des doctorants en études cinématographiques Grenoble 3 : « Le regard du cinéaste sur le monde en mouvement »
    • Modérateur : Malek Ouakaoui
    • Intervenants :
      • Rufin Mbou Mikima, Afrique 50 de René Vautier, au-delà de la « monstration », un film anticolonialiste
      • Chiara Rubessi, Voyage dans la politique italienne. Faire de la politique. Chronique de la Toscane rouge (1982-2004) de Hugues le Paige
      • Guillaume Deheuvels, L’art du contre-champ ou l’esthétique du voyage politique dans Notre musique de Jean-Luc Godard
• 15h45-16h15
  • Martine Boyer-Weinmann (Université Lumière Lyon 2) « Alors, la Chine ? » Barthes 74 : Carnets du voyage en Chine
• 16h15-16h30 pause
• 16h30-17h15
  • Didier Coureau (Université Stendhal Grenoble 3)
  • Chantal Akerman (D’Est, Sud, De l’autre côté, Là-bas) : les chemins géocinématographiques de la conscience (1993-2006)
• 17h15-18h
  • François L. Woukoache, cinéaste Voyage dans l’histoire et cinéma de la mémoire en Afrique
• 18h-19h15 buffet
• 20h-23h30
  • Soirée Cinéma à la Cinémathèque de Grenoble : « Le voyage politique en Afrique (colonisation et déportation, génocide au Rwanda, apartheid en Afrique du Sud) »
  • Richard Dindo, Une saison au Paradis
  • François L. Woukoache, Asientos

Organisation:

Colloque international organisé par les groupes de recherche : Passages XX-XXI (Lumière Lyon 2, EA 4160) et Traverses 19-21 (Stendhal Grenoble 3, EA 3748)

• Comité d’organisation pour Passages XX-XXI :
  • Martine Boyer-Weinmann (MC HDR littérature française)
  • Dominique Carlat (Professeur littérature française)
• pour Traverses 19-21 :
  • Didier Coureau (Professeur études cinématographiques)
  • Daniel Lançon (Professeur littératures française et francophones)

Comité scientifique :

• Philippe Antoine (Professeur littérature française, Université Blaise Pascal, Clermond-Ferrand)
• Gilles Bertrand (Professeur histoire, Université Pierre Mendès-France, Grenoble 2)
• Bruno Gelas (Professeur émérite littérature française, Université Lumière Lyon 2)
• Sarga Moussa (Directeur de recherche littérature française, CNRS)

Lieux du colloque :

• le 8 mars à Lyon :
• Université Lumière Lyon 2
• Grand Amphi, 18 quai Claude Bernard, Lyon 7e
• le 9 mars à Grenoble :
• Université Stendhal Grenoble 3
• Amphi MSH Alpes
• Campus, allée centrale

Contacts :

• martine.boyer-weinmann@univ-lyon2.fr
• dominique.carlat@univ-lyon2.fr
• didier.coureau@u-grenoble3.fr
• daniel.lancon@u-grenoble3.fr