Le présent colloque invite à dialoguer à partir des travaux de François Rastier, à en montrer les applications et les incidences dans divers domaines (études littéraires, linguistique, philologie numérique, sémiotique...). Ni bilan prématuré, ni hommage académique, il permettra d’exposer des travaux en cours et de préciser des recherches à venir, en laissant place aux débats sur les nouveaux observables, sur la méthodologie historique et comparative et sur l’épistémologie des sciences de la culture.

Argument :

François Rastier œuvre à l’élaboration d’une théorie d’ensemble du texte, pour dépasser les limites de fait où s’est longtemps tenue la linguistique et articuler différents paliers de complexité. Le texte, ainsi placé au centre de la réflexion sur la langue et les arts du langage, devient l’objet empirique de la linguistique. Unité "minimale" de la description, il exige la constitution critique des documents dans un corpus et appelle des méthodes d’analyse qui fassent droit à la déontologie herméneutique. Enfin, comme les textes sont des actes qui portent des valeurs, tant éthiques qu’esthétiques, il est légitime de préciser comment ils deviennent des œuvres, engagées dans une transmission.

Le présent colloque invite à dialoguer à partir des travaux de François Rastier, à en montrer les applications et les incidences dans divers domaines (études littéraires, linguistique, philologie numérique, sémiotique...). Ni bilan prématuré, ni hommage académique, il permettra d’exposer des travaux en cours et de préciser des recherches à venir, en laissant place aux débats sur les nouveaux observables, sur la méthodologie historique et comparative et sur l’épistémologie des sciences de la culture.

Calendrier provisoire :

• Direction : Driss Ablali, Sémir Badir, Dominique Ducard
• Avec la participation de François Rastier

Vendredi 6 juillet

Après-midi : accueil des participants

Soirée : Présentation du centre, des colloques et des participants

Samedi 7 juillet

Matin :

Driss Ablabi, Sémi Badir et Dominique Ducard : Introduction

Session I : Régimes de l'interprétation

• Jean-Michel Baudouin : Récit de vie, travail autobiographique et pluralité interprétative

• Julie Sorba : Le rivage de la mer ou la ligne des brisants? Vie et mort du lexème grec ρηγμιν

Après-midi :

• Françoise Canon-Roger : Régimes de l'interprétation et traduction

• Driss Ablali : Altération et  co-occurrence sur un corpus de presse en ligne

Table-ronde 1: Documents, instrumentations, applications

Animée par Pierre Beust, avec la participation de Guy Jucquois

Soirée : Damon Mayaffre : Sémantique d'un corpus politique. Endogénéité / exogénéité du sens dans le corpus de la campagne présidentielle 2012

Dimanche 8 juillet

Matin :

• Nicolas Couégnas et François Laurent : Pour une théorie sémantique des "mauvais genres": plaisir, succès et addiction textuelle

• Astrid Guillaume : Pour une sémiotique diachronique des cultures. De Perceval à Avatar

Après-midi :

Session II : Phrase, période, paragraphe, section, passage, chapitre

• Carine Duteil-Mougel : L'interprétation en acte: parcours au sein de textes médiatiques

• Christine Chollier : Tours et détours de l'interprétation: The Garden-Party de Katherine Mansfield

Table-ronde 2: Sémantique et sémiotique. Où est l'analyse du sens?

Animée par Sémir Badir, avec la participation d'André Bochkarev, Simon Bouquet, Kahuziro Marsuzawa et Louis Panier

Lundi 9 juillet

Matin :

• Gaëtan Pégny : L'académisation du politique: Martin Heidegger (1933-1935)

• Christian Mauceri et Philippe Bonnard : Systèmes de règles et philologie numérique

Après-midi :

Session III : Du corpus à l'intertexte, au genre et au discours

• Catherine Boré : Le genre "conte" et ses parodies scolaires

• Charlotte Lacoste : Approche sémantique d'un genre littéraire : le témoignage

Table-ronde 3 : Ce qui fait œuvre

Avec la participation d'Etienne Brunet et Ioannis Kanellos

Mardi 10 juillet

Matin :

• Céline Poudat : Du corpus au genre: l'exemple de linguistique

• Bénédicte Pincemin et Denise Malrieu : Caractérisation quantitative de textes. Application à l'oral représenté, en diachronie

• Anje Gjesdal : La composante tactique et le découpage des textes

Table-ronde 4: Saussure et la philosophie du langage

Animée par Arild Utaker, avec la participation de Yong Ho Choi

Après-midi : Détente

Mercredi 11 juillet

Matin :

• Sylvain Loiseau : Interprétation et fréquence textuelle

• Valérie Beaudouin : Comment se constituent les genres à l'ère du texte numérique?

• Eric Trudel : Sémantique du site web de la restauration: étude thématique et expressive d'un genre polysémiotique

Après-midi :

• Jean-Louis Vaxelaire : Exemple, ô mon exemple, dis-moi qui a raison?

• Mathieu Valette, Egle Ramdani, Evelyne Bourion et Monique Slodzian : Outils et méthodes pour appliquer le savoir-faire des sémanticiens aux traitements des masses documentaires

Table-ronde 5 : Sémiotique et sciences de la nature (animée par Dominique Ducard)

Soirée : Jean-Marc Leblanc : Constantes et variations du rituel politique: l'exemple des vœux présidentiels (Démonstration Lexico3 / TextObserver)

Jeudi 12 juillet

Matin :

Session IV : La semiosis textuelle

• Christophe Gérard : Pour une conception intégrale de la création lexicale

• Régis Missire : Propositions pour un concept perceptif de champ sémiolinguistique

Après-midi :

• Philippe Gréa : La notion de forme sémantique transposable appliquée au proverbe

• Pascal Vaillant : La syntaxe, c'est de la sémantique

Table-ronde 6 : Autour de La mesure et le grain

Animée par Louis Hebert

Vendredi 13 juillet

Matin :

• Intervention de François Rastier

• Driss Ablali, Sémi Badir et Dominique Ducard : Conclusions

Après-midi : Départs