Présentation

La transmission des modèles artistiques était une pratique commune dans l’enluminure médiévale. Alors que les circonstances de la production des manuscrits enluminés changeaient au cours des siècles, le recours aux modèles et compositions déjà établis, leurs copies et leurs variations faisaient toujours partie de la méthode de travail des enlumineurs et scribes et aboutissent notamment à la progression des modèles qui allaient parfois au-delà  des intentions de l’original. La circulation des modèles écrits ou peints ainsi que des artistes migrants exige l’essai de s’aborder à explorer le phénomène de l’échange des modèles artistiques dans un procès de transmission en plusieurs parties et d’en déduire des étapes pour une qualification plus précise de l’adaptation et de la variation des modèles dans le répertoire artistique. La conférence Traditions réinventées est dédiée à une approche systématique à la pratique artistique de la transmission des modèles qui est une des sphères principales dans la recherche sur les manuscrits enluminés du moyen âge. Pas seulement la réutilisation des modèles particuliers mais surtout les manières différentes d’adaptation se trouvèrent au centre de la discussion.

PROGRAMME

VENDREDI, 8 juin

Freie Universität Berlin, Kunsthistorisches Institut (salle A163)

14h30 : Café et bienvenue

15h00 : Ouverture

I – Le développement et la transmission des cycles d’images et des modèles isolés

Moderation: (Christine Seidel, Joris C. Heyder)

• 15h20 : Bertrand Cosnet (Université François –Rabelais, Tours), La transmission de l’iconographie des vertus dans les manuscrits italiens du XIVe siècle. La réinvention de la Somme le roi
• 16h00 : Sandrine Pagenot (Paris), La transmission du cycle enluminé d’un traité didactique profane aux XIVe et XVe siècles : le Livre des deduis de Henri de Ferrières
• 16h40 : Marion Heisterberg (Kunsthistorisches Institut Florenz), Kontemplation einer Kompilation. Das sog. Martyrologium der Fondazione Cini

SAMEDI, 9 juin

Salle de conférence, Gemäldegalerie Berlin

II –Aspects de l’échange entre texte, décor et miniatures

Moderation: Dominique Stutzmann

• 10h00 : Nataša Kavcic (University of Ljubljana), Manuscript and Charter Decoration: The Transmission of Artistic Patterns
• 10h40 : Maria Ferroni (Scuola normale superiore di Pisa), Sano di Pietro and the ‚illustrated initial’
• 11h20 : Gemma Avenoza Vera – Lourdes Soriano Robles (Universitat de Barcelona), La reproduction du modèle dans des manuscrits hispaniques du XVe siècle

12h20 : Pause

• 14h00 : Nataša Golob (University of Ljubljana), Flowers everywhere – illuminated manuscripts, wall paintings and painted wooden ceilings around 1500
• 14h40 : Katja Airaksinen (University of Edinburgh), O sainct gond tu as merite: Iconographic Innovation by the Master of Spencer 6

15h20 : Pause

III – Le modèle et l’atelier – la transmission locale et régionale des modèles artistiques.

Moderation: Christine Seidel

• 15h40 : Samuel Gras (Université de Lille), La variété des modèles iconographiques chez un enlumineur tourangeau lié à Jean Fouquet : l’importance du peintre tourangeau mais aussi du Maître du Boccace de Genève
• 16h20 : Nicholas Herman (New York University), Fouquet redivivus: Bourdichon and collaboration in French manuscript illumination, 1480-1520
• 17h00 : Elizabeth L’Estrange (University of Birmingham), Beyond the 1520’s. A Bellemare workshop manuscript in Liège (Ms. Wittert 29)?

18h30 : Abendvortrag Prof. Dr. Eberhard König : Vom Hin und Her zwischen Handschrift und Buchdruck bei Colard Mansion

DIMANCHE, 10 Juin

Salle de conférence, Gemäldegalerie Berlin

IV – Itineraire artistique et l’intermédialité

Moderation: Joris C. Heyder

• 10h00 : Ines Dickmann (Köln), Stefan Lochner und die Kölner Buchmalerwerkstätten im 15. Jahrhundert
• 10h40 : Frédéric Elsig (Université de Genève), Itinéraire artistique et polyvalence technique. Le cas d’Antoine de Lonhy
• 11h20 : Valérie Guéant (Université de Lille), De la fresque à l’enluminure. Les modèles du Maître des missels della Rovere à Rome au Quattrocento

12h00 : Pause

V – La transmission des modèles intermédiaires dans l’illustration des livres d’heures

Moderation: Caroline Zöhl

• 13h30 : Brigitte Roux (Université de Genève), Du multiple à l’unique: l’exemple des Heures de Philibert de Viry
• 14h10 : Laurence Ciavaldini-Rivière (Université Pierre Mendes, Grenoble), De la pierre au parchemin. Le monastère royal de Brou et le livre d’heures de Lodewijk van Boghem (Bruges, Bibliothèque du Grand Séminaire, ms 65)
• 14h50 : Ana Lemos (Université Nouvelle de Lisbonne), Le livre d’heures de D. Duarte et la circulation et transmission des modèles

15h30 : Pause

15h45 : Présentation du projet Digital Horae (Caroline Zöhl) et discussion finale

Informations

• La participation au colloque est libre, la registration obligatoire peut être effectué jusqu’au 31 Mai. Veuillez contacter reinventing.traditions@gmail.com.
• Pour plusieurs informations veuillez visiter http://www.geschkult.fu-berlin.de/e/khi/ et http://reinventingtraditions.blog.com
• La conférence est financée par Fritz Thyssen Stiftung et l’Interdisziplinäre Zentrum – Mittelalter. Renaissance. Frühe Neuzeit.