Dans les pratiques de l’enseignement et de la recherche le numérique occupe désormais une place prépondérante. Des outils multiformes viennent faciliter et enrichir l’acquisition et la transmission du savoir. Centré sur l’application du numérique aux sciences humaines, notamment aux sciences de l’Antiquité, ce colloque présente des travaux fondés sur l’articulation fonctionnelle du concept et de l’outil. De la poésie à la philosophie, de la comédie à l’histoire des sciences, de la philologie à la médecine, de l’histoire grecque à l’égyptologie, l’édition numérique ré-agence la matière et réinvente les procédures de l’enquête. En initiant ce dialogue avec des projets qui ont ouvert des nouveaux chemins outre-Atlantique dans le domaine des humanités numériques, ce colloque invite à la réflexion sur ces pratiques qui remodèlent le rapport à nos métiers et à notre patrimoine.

Présentation du colloque

Dans les pratiques de l’enseignement et de la recherche le numérique occupe désormais une place prépondérante.

Des outils multiformes viennent faciliter et enrichir l’acquisition et la transmission du savoir. Centré sur l’application du numérique aux Sciences Humaines, notamment aux Sciences de l’Antiquité, ce colloque présente des travaux fondés sur l’articulation fonctionnelle du concept et de l’outil.

De la poésie à la philosophie, de la comédie à l’histoire des sciences, de la philologie à la médecine, de l’histoire grecque à l’égyptologie, l’édition numérique réagence la matière et réinvente les procédures de l’enquête. En initiant ce dialogue avec des projets qui ont ouvert des nouveaux chemins outre-atlantique dans le domaine des humanités numériques, ce colloque invite à la réflexion sur ces pratiques qui remodèlent le rapport à nos métiers et à notre patrimoine.

Programme :

Jeudi 31 mai

• 8:30  Accueil des participants
• 9:00  Introduction aux Journées
  • Monique Canto-Sperber

OEUVRES GRECQUES EN ARABE : LE CORPUS NUMÉRIQUE

Président de séance : Marwan Rashed

• 9:30 The Written Work in an Age of Digital Reproduction
  • Gregory Crane
• 10:30 The Greek-Arabic Texts Digital Project
  • Mark Schiefsky
• 11:15 Pause
• 11:30 The Greek-Arabic Aristotle’s Poetics Project
  • Myriam Hecquet, Gregory Nagy, Ioanna Papadopoulou, Mark Schiefsky

L’ÉDITION HOLISTIQUE DES TEXTES : DU MANUSCRIT AU COMMENTAIRE

Présidente de séance : Ioanna Papadopoulou

• 14:00 The goals of Harvard's Center for Hellenic Studies in promoting digital humanities
  • Gregory Nagy
• 15:00 The Multitext Project:
• Homer, the Venetus A, the Venetus B and the Multitext Project
  • Leonard Muellner
• Towards a Digital Edition of Homeric Scholia
  • Neel Smith
• 16:30 Pause
• 16:45 Closing the Loop: Libraries as the Repository of Scholarly Communication
  • Kenneth Morrell
• 17:15 Galien entre médecins et philologues : une édition numérique et interdisciplinaire
  • Antoine Drizenko, Didier Gosset, Myriam Hecquet (volet numérique : Saïd-Esteban Belmehdi, François Recher)

Vendredi 1er juin

RECHERCHE INTERDISCIPLINAIRE ET HUMANITÉS NUMÉRIQUES

Président de séance : André Laks

• 9:00 The CHS-iMouseion Interdisciplinary Research Environment. Introduction
  • Ioanna Papadopoulou
• 9:30 Les iMouseion Multischolia : usages interdisciplinaires des sources :
• Le Papyrus de Derveni et les « autres mondes » d’Aristophane
  • Franco Ferrarri, Platon Mavromoustakos, Silvia Milanezi,  Gregory Nagy, Ioanna Papadopoulou, Maria Papathanassiou, Monique Trédé
• Le Papyrus de Derveni : Les Multischolia interculturels
  • Françoise Labrique, Vincent Razanajao (Égypte)
• 11:15  Pause
• 11:30 MIMESIS : the iMouseion Encyclopedia on Performance :
• Quelques exemples entre Multischolia et Encyclopédie
  • Angela Andrisano, Claude Calame, Xavier Riu, Rossella Saetta-Cottone

Présidente de séance : Barbara Cassin

• 14:00 La mécanique iMouseion : un coup d’œil sous le capot
  • Saïd-Esteban Belmehdi, Julien Razanajao, François Recher
• iMouseion and Arboreal: Text mining and Visualization
  • Saïd-Esteban Belmehdi, Julien Razanajao, Mark Schiefsky
• Fragments présocratiques en contexte
  • Gérard Journée

15:00 Table ronde : Ce que les Humanités numériques apportent aux Humanités

• Avec Aurélien Berra, Laurent Catach, Jean-François Colosimo, Gregory Crane, Marin Dacos, Laurent Dousset, Christian Forstel, Anne Grondeux, Sandra Laugier, Nathalie Marcerou-Ramel, Gregory Nagy, Thierry Poibeau, Marwan Rashed
• Discussion générale et conclusions

Avec le soutien de

• Labex Transfers
• Center for Hellenic Studies (Harvard University)
• Centre des études anciennes (ENS Ulm)
• ANR Présocratiques grecs/Présocratiques latins

Contacts :

• Said Esteban Belmehdi, belmehdi@math.univ-lille1.fr
• Rossella Saetta-Cottone, rossella.sc@free.fr