Colloque international : IDENTITÉS ET EXTRANÉITÉ : ÉMIGRATION ET IMMIGRATION DANS LA CONSTRUCTION DE L’ESPAGNE DES AUTONOMIES

Organisé par l’Université Paris 8 (ERESCEC, EA 4385), l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense (CRIIA, EA 369), l’Université de Cadix (GEHA) et le Collège d’Espagne; avec la collaboration de la Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine (BDIC)

Présentation

Les mouvements migratoires dont a fait l’objet l’Espagne, que ce soit lors des phases d’exil ou d’émigration ou lors de l’immigration en son sein de ressortissants étrangers, ont participé à la transformation de la société espagnole. Après avoir été longtemps un pays d’émigration, l'Espagne a désormais rejoint les pays tels que la France ou l’Allemagne en devenant une terre d’accueil pour nombre d’immigrés. Ce processus migratoire à double sens a impliqué autant le retour d’Espagnols ayant connu d’autres cultures et modes de vie que l’accueil dans la société espagnole d’immigrés venus de tous horizons. Ceci a donné naissance à la coexistence de plusieurs nationalités dans certains quartiers des grandes villes mais également dans des zones rurales désertées de leur population d’origine remplacée par des ressortissants étrangers confrontés à des identités multiples et parfois à plusieurs langues. Ce processus de convergence entre des migrants porteurs d’éléments exogènes et une population espagnole composite a donné lieu à une configuration nouvelle de la société espagnole. L’existence d’une diaspora a également amené les gouvernements, au niveau étatique ou autonomique, à élaborer des stratégies de prise en compte de ces Espagnols « à l’extérieur », en intégrant dans leurs discours politiques une dimension internationale.

Co organisé par les universités Paris Ouest (CRIIA, GREX-GRISOR, REDESC), Paris 8 (ERESCEC) et Cadix (GEHA), cette rencontre internationale entre chercheurs de différentes disciplines a pour objet d'ouvrir la réflexion sur l'influence de ces différentes expériences migratoires dans le processus de construction ou de reconstruction nationale de l'Etat autonomique. L’objectif est de mener une réflexion autour de la question fondamentale de la contribution des émigrés et des exilés espagnols mais aussi des immigrés au processus de construction des identités nationales en Espagne. Ce questionnement sera mené depuis l’analyse des processus de création et d’incorporation de nouveaux référents dans le champ du politique et du symbolique afin de mieux comprendre le phénomène de construction identitaire. Cette démarche ouvre des perspectives nouvelles dans la compréhension et l’articulation de deux problématiques majeures de la société espagnole contemporaine, traitées traditionnellement de manière séparées : celle des migrations et celle des identités au sein de l’Espagne.

Programme

VENDREDI 8 JUIN : EXIL ET ÉMIGRATION : ÉLÉMENTS DE TRANSPOSITION

9h-9h30 Conférence d’ouverture : Javier de Lucas (Université de Valence, Espagne)

1. Exil, Émigration et État

• 9h30-9h55  La patrimonialisation des mémoires des migrations espagnoles en France au sein de la Faceef
  Evelyne Ribert (CNRS, IIAC, Centre Edgar Morin)
• 9h55-10h20 La política migratoria española durante los años de la Transición, 1975-1982
  María José Fernández Vicente (Université de Paris Est)
• 10h40-11h05  Nationalité, citoyenneté et émigration espagnole
  Géraldine Galeote (Université Paris 8)
• 11H05-11h30  L’émigration économique dans les lois mémorielles espagnoles : vers une reconnaissance ?
  Bruno Tur (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
• 11h55-12h30 Débat

12h30-14h00 Repas

2. Exil, Émigration et identités plurielles

• 14h00-14h25 La emigración en la forja de la identidad andaluza
  Marie-Claude Chaput (Université Paris Ouest Nanterre La Défense) & Julio Pérez Serrano (Université de Cadix, Espagne)
• 14h25-14h50 Las dos muertes de Castelao: retornos políticos y simbólicos del exilio gallego en la Transición
  Xosé Manoel Nuñez Seixas (Université de Saint-Jacques de Compostelle, Espagne)
• 14h50-15h15 ¿Símbolo u obstáculo? El Gobierno vasco del exilio y la lucha por la autonomía (1936-1980)
  Ludger Mees (Université du Pays Basque, Espagne)
• 15h15-15h40 El retorno de la Generalitat republicana a la España monárquica : reconstruyendo patrias, recreando valores
  Maria Llombart Huesca (Université Paris 8)
• 15h40-16h05 Débat - pause

17h Projection : Ondas Españolas (2011)

En collaboration avec la BDI. Présentation et débat avec le(s) réalisateur(s) Ismael Cobo : discutante Odette Martinez Maler (BDIC – CRIIA)

Projection : Ondas Españolas (2011), durée 52mn 30, produit par La Huit, L'atelier du Bruit diffusé sur Vosges Télévision Image Plus. Un siècle d'émigration à Bordeaux.
http://burdeos.cervantes.es/FichasCultura/Ficha77751_11_3.htm

SAMEDI 9 JUIN : L’ESPAGNE : TERRE D’ACCUEIL

1. Acculturation et identités multiples

• 9h30-9h55 Cinéma espagnol et migrations, ou l’histoire des voyageurs sans nom
  Pilar Martínez-Vasseur (Université de Nantes)
• 9h55-10h20 Nationalisme basque et immigration : entre rejet et acceptation (XIXe-XXIe siècles)
  Severiano Rojo (Université d'Aix-en-Provence)

10h20-10h40 Débat - Pause

• 10h40-11h05 Lo lingüístico en los fenómenos migratorios: entre el estatus de las lenguas, la transmisión intergeneracional y los avatares de la historia
  Mercè Pujol (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
• 11h05-11h30 La política de integración en España
  Ángeles Solanes Corella (Université de Valence, Espagne)
• 11h55-12h30 Débat

12h30-14h00 Repas

2. Les communautés immigrées en Espagne : quelle place pour les immigrants dans la société espagnole ?

• 14h00-14h25 El proceso de transición migratoria en España y Marruecos
  Marcela Iglesias & Francisco Villatoro Sánchez (Université de Cadix, Espagne)
• 14h25-14h50 La comunidad boliviana en Barcelona
  Sophie Blanchard (Université Paris XII)
• 14h50-15h15 Del exilio a la migración económica: transformaciones de la experiencia migratoria de los argentinos en España
  Paola Garcia (Université d’Avignon)

15h15-15h45 Débat

• 15h45-16h10  La presencia de los inmigrantes rumanos en España: trayectorias migratorias, procesos de integración y causas de los retornos
  Kàtia Lurbe i Puerto (IRIS, EHESS, ESOMI-Universidad de La Coruña)
• 16h10-16h35  Familias divididas y procesos de reagrupación entre latinoamericanos presentes en España : las secuelas de la historia»
  David S. Reher (Université Complutense de Madrid, Espagne)

16h35-17h00 Débat

17h00 Clôture

Informations et contacts

Vendredi 8 et samedi 9 juin 2012

• Vendredi 8 juin : Collège d’Espagne
• Samedi 9 juin : Université Paris Ouest Nanterre La Défense (Amphi Bat V)

Adresses

• Colegio de España, 7E boulevard Jourdan, 75014 Paris (RER B – Cité Universitaire)
• Université Paris Ouest NanterreLa Défense, 200 av de la République, 92001 Nanterre Cedex (Train SNCF et RER A, Nanterre Université)

Contacts :

• geraldine.galeote@univ-paris8.fr et
• Maria_Llombart@yahoo.fr