Le programme de recherche « Transferts et circulations artistiques dans l’Europe à l’époque gothique (XIIe-XVI siècle) », commun à l’INHA et aux universités de Liège et Toulouse, réunit un réseau de chercheurs européens autour de la question de la circulation des artistes et des œuvres en Europe du XIIe au début du XVIe siècle.  La troisième journée d'étude organisée dans le cadre du programme de recherche est consacrée aux transferts iconographiques et stylistiques.

Argumentaire

Le constat de l’ampleur et de l’importance de la mobilité des artistes et des oeuvres dans l’Europe médiévale a déjà été fait et cette mobilité constitue un objet de recherches pour les historiens de l’art depuis plusieurs années. Cependant, les questions soulevées par ces déplacements appelaient une première tentative de synthèse visant à dépasser le simple repérage du parcours des hommes et des oeuvres et à en examiner les effets et les conséquences sur la production artistique des espaces concernés. Partant de ce constat, l’Institut national d’histoire de l’art, l’université de Liège et l’université de Toulouse se sont associés depuis 2009 autour d’un programme de recherche intitulé Transferts et circulations artistiques dans l’Europe de l’époque gothique (XIIe-XVIe siècle).

Ce projet vise à appréhender ces circulations d’artistes, d’œuvres ou de modèles dans le rapport dynamique et dialectique qu’elles entretiennent avec leurs milieux d’accueil et de réception : quelles peuvent être les conditions et modalités de ces transferts d’artistes ? Quelles peuvent être leurs conséquences sur la carrière de l’artiste, sur le réseau de la commande ? Quelle signification peut être liée à l’emploi d’un artiste exogène, loin de son milieu d’origine ? Quelles ont été les conditions et contraintes statutaires, réglementaires, techniques, fiscales que ces artistes ont dû remplir ? Les techniques et savoir-faire locaux ou importés cohabitent-ils, s’imbriquent-ils ? Quelle a été la place assignée à ces œuvres dans leur système de réception et, par effet retour, le système d’origine a-t-il été touché par des reconfigurations particulières à l’issue de ces transferts ? Toutes ces questions, et bien d’autres, sont celles que soulèvent trois journées d’études organisées entre 2010 et 2012 qui constituent les jalons de la réflexion collective :

Journées d'étude

• 13 décembre 2010 – Institut national d’histoire de l’art, Paris
  Les transferts techniques et technologiques dans l’Europe gothique

• 2 décembre 2011 – Université de Toulouse II-Le Mirail, UMR 5136-FRAMESPA
  Les aspects socio-professionnels des transferts artistiques

• 16 novembre 2012 – Université de Liège, Transitions-Centre d’études du Moyen Âge tardif et de la première Modernité
  Transferts iconographiques et stylistiques à l’époque gothique

Ce projet de recherche donnera lieu à la publication d'un grand ouvrage collectif, à l'automne 2013 aux Editions Picard, intitulé Transferts et circulations artistiques dans l’Europe de l’époque gothique (XIIe-XVIe siècle).

Programme - 16 novembre 2012

9h accueil des participants

9h20 ouverture de la journée d'étude

• 9h30-9h50 Ivan Gerát (Académie des Sciences de Slovaquie, Bratislava) : Iconography and styles between Lübeck and Košice around 1450
• 10h-10h20 Ingrid Falque (Université de Leyde) : Les dévots espagnols portraiturés par les peintres flamands (1450-1550): transfert et adaptation d'un mode de représentation

10h30-11h pause

• 11h-11h20 Bela Zsolt Szakács (Université catholique Péter Pázmány de Budapest) : Siena to Keszthely: Iconography and Artistic Connections in Fourteenth-Century Hungary
• 11h30-11h50 Francesca Manzari (Université de Rome ‘La Sapienza’) : Mobilità degli artisti e migrazione di stili: le corti dei papi di Avignone e di Roma durante lo Scisma

12h-14h déjeuner

• 14h-14h20 Mathieu Piavaux (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur) : Le transfert du concept de Sainte-Chapelle et des formes qu’il suppose, du Royaume de France vers l’Empire romain germanique
• 14h30-14h50 Tobias Kunz (Bodemuseum de Berlin) : Materialimport oder transalpine Migration ? Eine Muttergottesfigur aus Pisa im Berliner Bode-Museum und das Problem der mosanen Marmormadonnen
• 15h-15h20 Denise Borlée (Université de Strasbourg) : Transferts stylistiques au portail central de la façade occidentale de la cathédrale de Strasbourg

15h30-16h pause

• 16h-16h20 Stefan Roller (Musée du Liebieghaus de Francfort): Kaiser Friedrich III. und Niclaus Gerhaert von Leyden. Skulptur als künstlerischer Ausdruck kaiserlicher Macht?
• 16h30-16h50 Julian Gardner (Université de Warwick): Import, hybrid or nnovation ? The European setting of pope John XXII's tomb in Avignon

17h conclusion

Les résumés en français seront distribués lors de la journée d'étude.