As últimas três décadas têm sido férteis em estudos e publicações sobre a questão da literatura de viagens, abordando a viagem nos seus mais variados sentidos. Já a relação entre literatura e turismo, que passa pela literatura de viagens, mas não se esgota de forma alguma nesta, não foi ainda alvo de um estudo sistemático e intensivo. Um trabalho que é fundamental para a afirmação da literatura e turismo enquanto área de estudo e para a demonstração da sua importância, nomeadamente no que concerne à valorização de um património tangível e intangível que de outro modo, por falta de conexões, pode ser subvalorizado e/ou esquecido.

Apresentação

Lit&Tour: Conferência Internacional sobre Literatura e Turismo

Lit&Tour é um projecto que promove e desenvolve a investigação científica em Literatura e Turismo. Esta estrutura de investigação, criada em Janeiro de 2012, é composta por professores da Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo da Universidade do Algarve e por investigadores do Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

As últimas três décadas têm sido férteis em estudos e publicações sobre a questão da literatura de viagens, abordando a viagem nos seus mais variados sentidos. Já a relação entre literatura e turismo, que passa pela literatura de viagens, mas não se esgota de forma alguma nesta, não foi ainda alvo de um estudo sistemático e intensivo. Um trabalho que é fundamental para a afirmação da literatura e turismo enquanto área de estudo e para a demonstração da sua importância, nomeadamente no que concerne à valorização de um património tangível e intangível que de outro modo, por falta de conexões, pode ser subvalorizado e/ou esquecido.

A nosso ver, há pois espaço para a implementação de um estudo centrado em três grandes vertentes:

• Representação do turismo na literatura, podendo passar pela verificação dos diferentes tipos de turismo representados e pelos destinos e património que lhes estão associados;
• Representações do turista e das suas experiências na literatura (o escritor turista/o leitor turista/o turista cultural/ o relato da experiência turística do próprio ou de outrem);
• Turismo literário.

Podemos fazer remontar a existência de turismo literário a finais do século XVI, associando-o ao Grand Tour, mas o interesse académico e o dos profissionais da área do turismo na criação de itinerários literários têm vindo a desenvolver-se na última década. Apesar de em Portugal os itinerários literários e outras formas de ligação entre literatura e turismo serem escassos, presentemente são múltiplas e variadas as iniciativas no âmbito do turismo literário que se realizam noutros países. O modo como estas se têm vindo a multiplicar nos últimos anos é revelador do crescente interesse suscitado por este tipo de turismo. Para além disso, é relevante a expressão do crescente interesse pelo turismo literário a recente criação, pela UNESCO, de uma lista de «Cidades Literárias».

De facto, a forma como um espaço é referido num texto literário apresenta-se como um elemento que pode ser da maior relevância na construção da imagem desse espaço, como uma espécie de protocolo de leitura. Tal assume relevância na medida em que a imagem/ memória do espaço é central no processo da sua transformação em produto turístico. Não podendo ser experienciado pelo consumidor antes da sua aquisição, o destino/espaço turístico é um produto cuja valorização depende na íntegra do imaginário, das memórias evocadas por outros, das descrições que esses outros fazem do espaço em si, mas também das vivências e emoções proporcionadas por esse espaço ou nele vividas. Aquilo que ao longo de séculos os autores vão dizendo a propósito da sua própria experiência ou das experiências vividas pelas suas personagens gera uma memória desse espaço que pode condicionar a imagem que dele é veiculada aquando da sua transformação em produto turístico.

Programme

November 26, 2012

9:30 ‐ 10:00 Registration and Reception. Amphitheater  III

10:00 - 11:20 Opening Address 

Keynote Speakers: 

Paisagem Literária: imanência e transcendência 

• Helena Carvalhão Buescu

Literature and Tourism: explorations, reflections, challenges 

• Harald Hendrix

11:20 - 11:50 Coffee Break 

11:50 ‐ 13:30 

Parallel Sessions

Amphitheater  III      

Chair: Isabel Dâmaso  

Retratos literários de Lisboa e a formação da sua imagem 

• Graça Matos e Vitor Ambrósio

Aldeias históricas – o(s) itinerários do(s) viajante(s)  

• Isilda Leitão e António Gonçalves

Rotas para nómadas... 

• Maria do Rosário Santos

Viagens com livros 

• Maria Teresa Nascimento

Room  5.2  

Chair: Raquel Baltazar

Tourism, difference and authenticity in an age of anxiety: Paul Bowles' The Sheltering Sky 
Effi Psilaki 

• Mat McCann

Leprosy in literature and dark tourism. The case of the Greek island of Spinalonga 

• Fernanda Luísa Feneja 

Incomplete itineraries: the world of tourism in Henry James’s Daisy Miller  

• Maria Isabel Botto 

In search of the picturesque: Dr. Syntax’s Tour of England  

Exhibition Room     

Chair: Cláudia Henriques

 “No meio do mundo.” O não-lugar como destino turísticoem Plateforme, de Michel Houellebecq 

• Ana Filipa Prata

Em busca das imagens míticas do Yorkshire: a poesia das Irmãs Brontë no turismo literá‐rio de Haworth 

• Paula Guimarães

A persistência do olhar turístico  - projectounitivo, alterização radical e memória engolidora em La Vorágine de José Eustasio Rivera e em A Selva de Ferreira de Castro 

• Miguel Mochila

Viajar sem sair de casa. Uma leitura de José Carlos Fernandes  

• Pedro Moura

13:30 ‐ 15:00 Lunch

15:00 –16:15 

Parallel Sessions 

Amphitheater III      

Chair: Ana Filipa Prata 

Da cartografia do Danúbio à construção de um itinerário turístico: uma leitura de Danúbio de Claudio 
Magris 

• Rita Baleiro
• Sílvia Quinteiro

O “Leste Perdido” - da construção literária ao turismo como visitação memorial

• Ana do Carmo

História, memória, viagem: percursos do eu e do(s) outros) em Saramago

• Mª de Fátima Roque

Room 5.2

Chair: Cláudia Henriques

Anglo‐saxon perceptions on the Estoril‐Cascais resorts back in the 1930s 

• Cristina Carvalho

Itinerâncias do sublime

• Maria do Carmo Mendes

Lisboa no olhar e na palavra de autores espanhóis 

• Isabel Dâmaso Santos

Exhibition Room    

Chair: Raquel Baltazar

Live texts, dead authors and the literary tourist in the work of  Julian Barnes and Michel Houellebecq

• Nicola Evans

Bonjour Blanc, A Journey Through Haiti: an allegory of the tourism industry in Haiti

• Hugues Seraphin

Encounters with Cardiff Bay: reading place through ‘found’ literature 

• Katherine Cox

16:30 - 18:10

Parallel Sessions

Amphitheater III     

Chair: Ana Filipa

Touring Pemberley: from fiction to travelling disposition 

• Norma Ferreira

The rise and fall of the seaside: literary representations of the beach 

• Mª João Cordeiro

Performing the authentic in postcolonial literary and tourist settings 

•  Ana Luísa Pires

Intersecções entre literatura e turismo nos estudos pós‐coloniais 

• Lívia Vivas

Room 5.2

Chair: Rita Baleiro

Costa tour with J. Goytisolo, D. Sueiro and A. Pereira 

• Daniel Zubía Fernández

Endrets.cat: a literary geography of Catalan speaking countries 

• Ricard Giramé
• Jordi Chumillas

Literature and territory in Catalonia 

• Mireia Munmany Muntal

Exhibition Room   

Chair: Isilda Leitão

Os mapas culturais nos romances amadianos ‐ literatura e turismo na cidade de Ilhéus/Bahia/Brasil 

• Juliana Menezes

Turismo criativo e literatura. O caso de Olhão.

• Cláudia Henriques
• Sílvia Quinteiro

Conta‐se que em Trás‐os‐Montes viveram mouras e mouros míticos 

• Jenny Campos, 
• Mª Manuel Baptista, 
• Larissa Latif

O turismo cultural em movimento. Das imagens literárias ao património do mundo. 

• Ruth Navas

November, 27

9:30 - 10:45

Parallel Sessions

Amphitheater III    

Chair: Isilda Leitão

O Marquês de Montebelo e os caminhos de Santiago de Guzmán de Alfarache 

• Artur Gonçalves

O turista como personagem e a narração autobiográfica como estratégias na fabricação d“autêntico”. Estudo comparativo entre a produção de Walter Moure e as práticas turísticas efetivas em Santiago de Compostela 

• Raquel Vázquez

Júlio Dantas, diplomata e turista. Cartas de Londres como um guia de experiências turísticas

• Valdemar Martins

Room 5.2

Chair: Cecilia Martins 

Martin Pages The First Global Village: a unique way of seeing the other 

• Diana Fonseca
• Rui Freitas

Different perspectives offered in Mark Twain’s travel and other writings 

• Anna Miranda
• Cecilia Martins

Different ways of reading Portugal.

• Ana Maia
• John Braz

Exhibition Room  

Chair: Cláudia Henriques

Autor, texto literário e espaço geo‐cultural mediatizado:  hipóteses,  linhas  de  pesquisa  e  derivações planificadoras  sobre o Caminho de Santiago

• Elias Feijó

A paisagem e a sua representação literária no desenvolvimento turístico do Douro 

• Ana Lavrador

Influência dos relatos de viagens na tipologia e perfil dos visitantes brasileiros à Galiza e imagem que dela 
conformam: primeiros resultados 

• Antia Leira

11:00 - 12:00

Keynote speaker

Amphitheater III  

Teolinda Gersão  Visões de Lisboa, a partir do romance A Cidade de Ulisses. Visions of Lisbon in the novel The City of Ulysses 

Closing Ceremonies 

12:00 - 14:00 Lunch 

14:00 Literary Walk (meeting point: main lobby) Sponsered by Lisbon’s City Hall