Colloque international organisé par le CEMCA

Programa  Artístico Y Científico

Programa Artístico

Casa De Francia

Martes 16 De Octubre

19:30 hrs. Presentación de Ra zi ts'unt'u dängandä (El Principito en otomí), de Antoine de Saint-Exupéry

• Doris Bartholomew
• Raymundo Isidro Alavez
• Verónica Kugel

Moderadora: Caroline Perrée

Proyección del cortometraje de Léonore Sabrier con la participación de alumnos del Liceo Franco-Mexicano, en el marco del taller de iniciación a la animación sobre la cultura otomí y la historia de El Principito.

Miércoles 17 De Octubre

19:00 Hrs. Poesía, arte sonoro y audiovisual Cabaret Mictlán

• Juliana Bittencourt
• César Juárez-Joyner
• Hugo Plascencia
• Fermín Ramírez

19:30 Hrs. Café de las Imágenes sobre La Estética de la Noche, en presencia de Samuel Challéat, Hugo Plascencia y con la participación del público.

Programa Científico

Coloquio "Las Cosas De La Noche"

Museo Nacional De Antropología
Auditorio Jaime Torres Bodet

Jueves 18 De Octubre

• 8:30 Hrs. Recepción - Registro - Café – Venta De Publicaciones
• 9:15 Hrs. Palabras de Delphine Mercier (Directora Del Cemca-Cnrs-Mae), Aurore Monod Becquelin y Jacques Galinier (Lesc- Umr 7186) e Inauguración del coloquio por Diana Magaloni, Directora Del Museo Nacional De Antropología

Introducción

• 9:30 Hrs. HANNAH AHLHEIM, El secreto del sueño. Escribir la historia de una "sociedad adormecida" (Alemania 1880-1980)

Transiciones Y Transformaciones

Comentarista: Carlos Mondragón

• 10:00 Hrs. Laurent Fontaine, La noche entre los yucuna de la Amazonia colombiana, de la mitología a los conjuros
• 10:30 Hrs. Jacques Galinier, Pensar de noche – el dualismo crítico de los otomíes contemporáneos
• 11:00 Hrs. Florence Brunois, La noche para aprender el día. Refl exión onírica entre los kasua de Nueva Guinea
• 11:30 Hrs. Deborah Puccio-Den, Topografía de la noche: nocturnidad de un magistrado antimafi a
• 12:00 Hrs. Diana Magaloni, Los materiales y la luz de la noche en el arte antiguo de México

12:30 Hrs. Intervenciones – Preguntas

13:00 Hrs. Receso

Metamorfosis Y Rituales

Comentarista: Alfredo López Austin

• 14:00 Hrs. Guilhem Olivier, Sueño y adivinación en Mesoamérica: algunos apuntes
• 14:30 Hrs. Nathalie Ragot, Rituales y creencias en torno de la noche entre los aztecas
• 15:00 Hrs. Laura Filloy, Un espacio para la transformación: oscuridad e inframundo en Palenque
• 15:30 Hrs. Aurore Monod Becquelin y Eve Mothré, Lo profundo del mundo

16:00 Hrs. Intervenciones – Preguntas

16:45 Hrs. Alumnos del Liceo Franco-Mexicano, Caroline Perrée

Antología poética

17:00 hrs. Juliana Bittencourt, César Juárez-Joyner, Hugo Plascencia, Fermín Ramírez

Performance poética Cabaret Mictlán

VIERNES 19 DE OCTUBRE

9:00 hrs. Recepción - Registro – Café - Venta de publicaciones

Obscuridad y claridad

Comentarista: Saúl Millán

• 9:30 hrs. Guy Bordin, Entre obscuridad y sueño: ¿en dónde se anidan los miedos nocturnos entre los inuit del Alto Ártico?
• 10:00 hrs. Laura Romero, Pueblo diurno, pueblo nocturno: las nociones nahuas sobre la noche y la obscuridad
• 10:30 hrs. Anne-Gaël Bilhaut, La travesía onírica de las fronteras. Un ejemplo zápara (Alta Amazonia)
• 11:00 hrs. Arturo Gutiérrez, Las cosas de los sueños en el antisujeto huichol

11:30 hrs. Intervenciones – preguntas

12:00 hrs. Doris Bartholomew, Raymundo Isidro Alavez, Verónica Kugel

Moderador: Jacques Galinier

Presentación de Ra zi ts'unt'u dängandä (El Principito en otomí), de Antoine de Saint-Exupéry

12:45 hrs. Léonore Sabrier, Cortometraje de animación con la participación gráfi ca de alumnos del Liceo Franco-Mexicano en el marco de un taller de iniciación a la animación sobre la cultura otomí y la historia de El Principito de Antoine de Saint-Exupéry

13:00 hrs. Receso

ACTIVIDADES DE NOCHE

Comentarista: Johannes Neurath 

• 14:30 hrs. Philippe Simonnot, Noche, Comunicación, Economía
• 15:00 hrs. Samuel Challéat, La noche ¿nuevo objeto de salvamento frente a la urbanización de los territorios? Orígenes y objetivos de la restauración de lo nocturno
• 15:30 hrs. Boris Charcossey, Las trasnochadas y los pescadores marinos mar adentro: vivir y dormir al ritmo de la máquina infernal
• 16:00 hrs. Paul Bouffartigue, ¿Hacia una banalización del trabajo nocturno?
• 16:30 hrs. José Franco, Las estrellas y la civilización

17:00 hrs. Intervenciones – preguntas

17:30 hrs. Arnaud Charpentier y Olivier Dautais, El Principito pintado: lectura dramatizada, con pintura en vivo
Espectáculo trilingüe (francés, español y otomí)

18:15 hrs. Clausura del Coloquio