10/10/13 18h30 – 20h00 Auditorium

• Le voyage, un pré-texte. Écrire et photographier les métamorphoses du monde.Avec Julien Blanc-Gras, journaliste et écrivain-voyageur, et Laurent Villeret, photographe (Picture Tank)

Le photographe Laurent Villeret et l’écrivain-voyageur Julien Blanc-Gras qui inaugurent cette nouvelle série d'échanges s'attacheront à nous faire partager leur tropisme pour le voyage. Pour l'un comme pour l'autre, voyager rime avec découvrir de nouvelles manières de regarder l’homme habiter le monde. Les travaux de ces deux artistes s’articulent autour de leurs nombreux périples. Bien que  distinctes, ces deux approches mettent chacune en lumière des regards singuliers sur le monde et ses changements, et sur les hommes qui les vivent.

Laurent Villeret réalisait des photographies aériennes pour une société de cartographie, avant de décider, en 1999, «  d'aller voir l’ailleurs ». Son projet Les Héliotropes est né en 2002, lors d’un voyage en Inde. Il concrétise alors son idée de réaliser un carnet de voyage in situ pour ne pas avoir des centaines de photos à développer de retour chez lui. Inspiré par les lieux, il choisit de se servir de l’héliographie, une technique inventée par Nicéphore Niepce, consistant à reproduire sur gravure une image photographiée. Laurent Villeret s'est servi lui d’un Polaroïd* qu'il a, avant son développement, appliqué sur du papier-aquarelle préalablement mouillé. Le rendu est saisissant. Le papier-aquarelle confère à la photo, une texture et un grain très particuliers, une esthétique propre. L'effet escompté par l'artiste donne toute sa mesure : l'univers visuel, bien que figuratif, perd ses repères temporels. Pour Laurent Villeret, l'idée de « brouiller les pistes » était une des composantes initiales de ce projet qui vise à s'intéresser à l’habitat humain au sein de son espace naturel. Cet univers photographique transfiguré par l'imaginaire, Laurent Villeret l'a nommé « Onirie » car « l’ailleurs et l’imaginaire constituent [pour lui] la réponse à la soif d'inconnu qui nous guide » . Une démarche singulière déclinée à chaque étape de ce voyage qui l'a conduit de la Mauritanie à la Russie en passant par Zanzibar et la Chine.

20/11/13 17h30 – 19h00 Auditorium

• Branislav Nusic, une oeuvre théâtrale en voie de traduction(s). Premier acte : Les (des)héritiers. Lecture suivie d'un débat, avec Ned Grujic, metteur en scène ; Sacha Petronijevic, comédien et traducteur de Branislav Nusic ; Sara Perrin Saric, traductrice et comédienne, et Karine Samardzija, traductrice. En partenariat avec le Théâtre 13.

16/01/14 17h30 – 20h30 Auditorium

• De l’Éthiopie à Madagascar : voyages dans les collections africaines de la BULAC et dans l’imaginaire européen. En introduction, mise à l’honneur des dons Jacques Faublée et Joseph Tubiana, avec Véronique Guérin-Faublée, Marie-José Tubiana et Marine Defosse (BULAC)
• L’Éthiopie dans l’imaginaire européen, des croisades à l’ère moderne. Avec Alain Gascon (CEAf, EHESS), Marc Fontrier (ARESAE) et Éloi Ficquet (CEIFR, EHESS) ; et avec François Enguehard (ARESAE) à l’occasion de la publication du tome 3 de l’ouvrage emblématique, Histoire de l’Éthiopie de Job Ludolf (1681), Éditions L’Archange Minautore

23/01/14 14h – 18h Auditorium

• Cinéma sri-lankais : autonomie et engagement de la nouvelle génération. Introduction d’Éric Meyer (INALCO), avec Vilasnee Tampoe-Hautin (CRLHOI, Univ. de la Réunion), Pradeepan Raveendran, réalisateur, et Laurent Aléonard, distributeur de films. En partenariat avec l’association InMaLanka et le FFAST

Projections

• A Mango Tree in the Front Yard. Court-métrage de Pradeepan Raveendran, en présence du réalisateur
• This is my Moon. Long-métrage de Asoka Handagama, en présence du distributeur Laurent Aléonard, Héliotrope Films

12/03/14 18h30 – 20h30 Auditorium

• Traduire de Nurith Aviv Documentaire, Éditions Montparnasse, projection en présence de la réalisatrice et de Jean-Yves Masson, professeur de littérature comparée (CRLC, Paris-Sorbonne)

10/04/14 18h30 – 20h00 Auditorium

• Les lieux de la traduction : revues, résidences, institutions – Table ronde. Avec Dominique Dolmieu, artiste associé (Maison d’Europe et d’Orient), Ghislaine Glasson Deschaumes (revue Transeuropéennes), Neda Nejdana, auteur et traductrice (MEO) et Sarah Cillaire, Monika Prochniewicz, Karine Samardzija (traductrices, revue Retors). En partenariat avec la Maison d’Europe et d’Orient

22/05/14 18h30 – 20h30 Auditorium 

Attention, Séance annulée

• Collateral Creations, quand l’expertise se mêle à la créativité visuelle. Trois projets pour une vision globale de l’Afrique : ses classes moyennes, ses pratiques alimentaires, ses modes de vie – Table ronde. Avec Joan Bardeletti et Alban Biaussat, photographes et cofondateurs de Collateral Creations ; Olivier Culmann, photographe (Tendance Floue)  ; Dominique Darbon, professeur de science politique (IEP Bordeaux) ; Daphnée Hor, spécialiste en innovation (Breakthrough Innovation Group) ; Gaëlle Launay, responsable marketing (Groupe BEL) ; Juliana Lima, doctorante en science politique (Panthéon Sorbonne)

12/06/14 18h30-20h00 Auditorium

• Les collections orientales de la Bayerische Staatsbibliothek (BSB) – Numérisation et services innovants (interfaces naturelles et réalité augmentée). Avec Thomas Tabery (BSB) [Date à confirmer, cf www.bulac.fr]