La sociolinguistique approche les activités langagières à travers les pratiques, les discours sur ces pratiques et les représentations linguistiques des locuteurs, en lien avec leur ancrage social. Il s'agit d'une discipline plurielle qui implique des pratiques fondamentalement interdisciplinaires et c'est cette multiplicité qui fait sa force. Celle-ci nous amène donc à une réflexion méthodologique qui reflète elle aussi la pluralité des méthodes, des approches et des terrains. Cette réflexion nous paraît aussi l’occasion de réinterroger les terminologies. Cette nouvelle journée nous permettra de continuer à mettre en avant le travail de jeunes chercheurs et des recherches en cours. Elle nous permettra également de poursuivre la mise en lumière de nouveaux terrains et de nouvelles approches (dans la lignée des deux précédentes journées).

Argumentaire

La sociolinguistique approche les activités langagières à travers les pratiques, les discours sur ces pratiques et les représentations linguistiques des locuteurs, en lien avec leur ancrage social. Il s'agit d'une discipline plurielle qui implique des pratiques fondamentalement interdisciplinaires et c'est cette multiplicité qui fait sa force. Celle-ci nous amène donc à une réflexion méthodologique qui reflète elle aussi la pluralité des méthodes, des approches et des terrains. Cette réflexion nous paraît aussi l’occasion de réinterroger les terminologies.

Cette nouvelle journée nous permettra de continuer à mettre en avant le travail de jeunes chercheurs et des recherches en cours. Elle nous permettra également de poursuivre la mise en lumière de nouveaux terrains et de nouvelles approches (dans la lignée des deux précédentes journées).

La nouveauté de cette journée est de proposer un thème. Il s’agit de rediscuter les notions de polyphonie(s) et de contact(s), qui semblent moins convoqués aujourd’hui qu’auparavant (cf. Louis-Jean Calvet, 1994, Les voix de la ville Introduction à la sociolinguistique urbaine, Payot et Rivages, Paris). L’intention est en quelque sorte de faire remonter des fondamentaux à la surface, de revenir sur des outils théoriques et empiriques qui se sont révélés productifs autrefois, et de reprendre en les envisageant selon des terrains et contextes actuels. C’est aussi pourquoi nous ne définirons pas a priori les termes de la thématique, nous souhaitons que cette définition se dessine à travers les communications des intervenants et les discussions qui s’en suivront. 

Suite au succès de nos précédentes journées d’étude, suivie par une trentaine de personnes tout au long de la journée, nous espérons à nouveau partager avec la communauté scientifique, les doctorants et les masterants particulièrement, le dynamisme des recherches, des réflexions et approches, propres à la sociolinguistique ou qui pourraient lui être profitable. 

Journée organisée par

• Brigitte Rasoloniaina,
• Christophe Pereira,
• Alexandrine Barontini

Programme   

9h30-10h Accueil et présentation de la journée

• 10h-10h45  Gudrun Ledegen (PREFics EA 4246, Université Européenne de Bretagne, Rennes 2) Langues en contact dans des écrits de proximité : d’une situation affinitaire (français – créole) à la multimodalité (langue orale – langue gestuelle)

10h45-11h  Pause-café

• 11h-11h45 Farid Benmokhtar (Doctorant, EPHE, LLACAN/CNRS) Le code-switching chez les bilingues kabyles : usages et représentations
• 11h45- 12h30  Amina Bensalah (Linguiste et orthophoniste, Chercheure associée à MoDyCo UMR-7114, Université Paris Ouest - Nanterre la Défense) Le rôle pragmatique des locutions figées dans des conversations d'alternances de langues, comme mise en relief de la dimension hétérophonique du discours

DEJEUNER

• 14h30-15h15 Thierry Bulot (PREFics EA 4246, Université Européenne de Bretagne, Rennes 2) Polyphonie urbaine et discrimination sociolinguistique : attitudes et espaces de contacts
• 15h15-16h Dudu Cosgun (Doctorante, Istanbul) Istanbul... expression d'une ville ancrée dans ses paysages vernaculaires

16h-16h15  Pause-café

• 16h15-17h Matthieu Marchadour (Doctorant, PREFics EA 4246, Université Européenne de Bretagne, Rennes 2) ‘Arabe algérien’, patois, dialetto. Comment une idéologie monolingue réussit à transformer la pluralité en infériorités ?
• 17h–17h30 Discussion et conclusion de la journée

17h30 Pot convivial