L’université Paris Panthéon-Sorbonne et le Centre de recherches en histoire des Slaves, l’université de l’Oural et le laboratoire d’études des sources primaires, l’École normale supérieure de Lyon (ENS de Lyon) et le laboratoire Triangle UMR 5206, organisent les 6 et 7 novembre 2014 un colloque international intitulé Les élites russes face aux innovations, normes et modèles européens : réception, appropriation et résistance, du règne de Pierre le Grand à 1914.

Présentation

L’Université Paris Panthéon-Sorbonne et le Centre de Recherches en Histoire des Slaves, l’Université de l’Oural et le laboratoire d’études des sources primaires, l’École normale supérieure de Lyon (ENS de Lyon) et le laboratoire Triangle UMR 5206, organisent les 6 et 7 novembre 2014 un colloque international intitulé Les élites russes face aux innovations, normes et modèles européens : réception, appropriation et résistance, du règne de Pierre le Grand à 1914. Sont associées à cette manifestation scientifiquela Chambre de commerce et d’industrie de la ville de Lyon (CCI de Lyon) et la Bibliothèque Diderot de Lyon (BDL).Le colloque aura lieu à l’Institut Français de l’Education (IFÉ), dans la salle de conférences, sur le site de l’ENS de Lyon. À l’issue de la deuxième journée, le 7 novembre à 17h,la CCI de Lyon accueillera tous les participants pour une rencontre au Palais du Commerce, salle Jacquard.

Parallèlement, la Bibliothèque Diderotde Lyon présentera du 6 novembre 2014 au 15 février 2015, dans son hall et en salle Patrimoine, une exposition de documents issus de ses collections patrimoniales, sources imprimées russes et européennes des xviii^e et xix^e siècles. Des visites seront également proposées chaque jeudi à 15h. 

Programme du colloque

Langues du colloque : anglais et russe pour les communications, anglais, français et russe pour les discussions

November 6th

8.30-9.00 Arrival of the participants                       
9.00-9.15 Welcome and opening of the conference by Renaud Payre, director of the UMR “Triangle”
9.15-9.30 General Introduction to the topic: European Innovations, Norms and Models in the long term History of the Russian Empire, stakes and questions, Dmitry Redin and Marie-Pierre Rey
 
9.30 First session :European Innovations in Politics
                        Chair : Igor Fedyukin 

• 9.30-9.50 On the question of Early European influence on Peter the Great, Patrick Gordon and Franz Lefort, in the late 1680s-1690s, Nikolay Petruhintsev 
• 9.50-10.10 The Empire of Virtue: Republicanism and Civic Humanism in Russian Political Culture, Konstantin Bugrov 
• 10.30-10.50 Constitution” in Russia in the first quarter on the XIXth century : features of adaptation of a European concept, Dmitry Timofeev

10.50-11.10 Discussion. 
11.10-11.20  Coffee break  

11.20 Second Session: Innovations in Law and justice, theory and practices (18^thc.)
                        Chair : Dmitri Redin

• 11.20-11.40 The foreign influence on codification in Russia in the first quarter of the 18^th century, Dmitriy Serov 
• 11.40-12.00 “The nobility in Russia according to its status has the same power, as in all European countries”, the problem of legal status of the nobility in Russia in the 1760s, Mikhail Kiselev
• 12.00-12.20 The way of life of small local officials in the 1720s., Elena Borodina

12.20- 12.40   Discussion
12.40-14.20 Lunch
14.20 Third   Session: Innovations in Law and justice, theory and practices (late 18^thc.-20^thc.)
                        Chair : Rodolphe Baudin

• 14.20-14.40 What is a good judge? References to Europe and the ideal of judging in Russia (18^th-early 19^thcentury), Elena Borodina, Michel Tissier
• 14.40-15.00 The European models of criminal penalty and development of prison system in the Russian Empire, 19^thcentury, Sergey Lyubichankovskiy
• 15.20-15.40 Emergence of International Law in Russia, from the reception of International Law in Russia, to All European Rule-Making., Julia Zaparij

15.40-16.00 Discussion.
16.00-16.10 Coffee break

16.10-16.30  Fourth session : Innovations in Culture and Education, models and resistance, 18^thCentury, beginning of the 19^th.
                        Chair : Rodolphe Baudin

• 16.10-16.30  European influence on Russian historiography of the 18^thcentury : new Explanatory Strategies and Concepts., Sergey Sokolov 
• 16.30-16.50 Translation and the emergence of historiography as a scientific discipline in the 18^thcentury, Wim Coudenys
• 16.50-17.10 The questions of the noble’s education in European translated works in Russia in the 18^thcentury, Anastasiya Krivoruchko

17.10-17.30 Discussion.
17.45-19.00 Presentation of the special exhibition devoted to the program and of the Slavic collections of the Diderot Library.

November 7th

9.00-9.30 Arrival of the participants

9.30 Fifth session : European transfers and diffusion in Economics, Techniques and everyday life
Chair : Marie-Pierre Rey

• 9.30-9.50 Projectors as innovators: Administrative Entrepreneurs and Institutional Transfers in Early Modern Russia, Igor Fedyukin
• 9.50-10.10 “Mining Journal” as a source for study of the diffusion of European technological innovations in the Russian Empire, Elena Alekseeva
• 10.10-10.30 European specialists in Russia:: principles of professional activities,( the late 18^th, mid 19^thcentury), Olga Ermakova

10.30.10.50 Discussion
10.50-11.00 Coffee break
11.00 Sixth session: European transfers in everyday life
                        Chair: Elena Alekseeva

• 11.00-11.20 Léon Walras’ Fiscal Theory in Russia (1860-1862), François Allison
• 11.20-11.40 Between England and Russia : Lyon and the creation of the Moscow Museum of Art and Industry, Sylvie Martin and I Orlov
• 11.40-12.00 The Fashionable consumption phenomenon : theory and practice, Olga Yakhno
• 12.00-12.20 European influence on the development of urban everyday costume in Russia at the turn of 19-20 centuries.”, Ekaterina Khudiakova.

12.20-  12.40   Discussion
12.40-14.20 Lunch

14.20   Seventh session : Innovations in Education, models and resistance
Chair : François Allison 

• 14.20-14.40    European models for the Education and Assistance of Children and Youth in Russia between the 19^thand the 20^thcentury, Dorena Caroli
• 14.40-15.00    Adoption of European Schooling Practices in the late Russian Empire, Vladislav Rjeoutski

15.00-15.15    Discussion.

15.15 Eighth session : Religious matters and European innovations
                        Chair:  Michel Tissier

• 15.15-15.35 Collisions of religious innovations in Russia : Edinoverie (mid 18^th-early 20^thcenturies), Aleksandr Palkin

15.35-15.55 Discussion

15.55-16.15 Conclusion by Marie-Pierre Rey

16h30 Meeting and Party  at the Chambre de commerce et d’industrie de Lyon ,Palais du commerce, Salle Jacquard

• 17.00-18.00. « Les élites russes face aux innovations, normes et modèles européens, tour d'horizon du règne de Pierre le Grand à 1914...et situation actuelle » - Presentation of the main conclusions of the conference by Marie-Pierre Rey (in French).
• « La Russie face aux innovations en 2014 » by Kevin Limonnier (Université Paris 8 –Université des sciences humaines de Moscou)

Questions-Answers with the assistance. 

Comité scientifique

• Francine-Dominique LIECHTENHAN (Université Paris-Sorbonne)
• Sylvie MARTIN (ÉNS de Lyon)
• Dmitri REDIN (URFU, Université Fédérale de l’Oural)
• Marie-Pierre REY (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) 

Comité organisateur

• Lydie Kowet (ENS de Lyon, secrétariat Triangle)
• Anne Maître (Bibliothèque Diderot de Lyon)  
• Sylvie Martin (ENS de Lyon)
• Marie-Pierre Rey (Paris 1 Panthéon – Sorbonne)
• Michel Tissier (Collegium de Lyon - Rennes 2)
• Julia Zaparij (Université fédérale de l’Oural)

Avec la collaboration d’Emmanuelle Vigne et d’Hélène Chivaley (Chambre de commerce et d’industrie de Lyon) 

Partenaires

L’Université Paris Panthéon-Sorbonne, le Centre de Recherches en Histoire des Slaves l’Institut Pierre Renouvin, UMR IRICE 8138,  l’Université de l’Oural, le laboratoire d’études des sources primaires, l’ENS de Lyon, Triangle UMR 5206, L’Institut européen Est-Ouest,la BibliothèqueDiderotde Lyon,la Chambrede commerce et d’industrie de Lyon.

Calendrier des évènements

• Colloque les 6 et 7 novembre : Institut Français de l’Education (IFÉ), 19 allée de Fontenay, 69007 Lyon. Salle de conférences. Métro ligne B, arrêt Debourg. Entrée libre. Pour toute information complémentaire, s’adresser à Marie-Pierre Rey (Université Panthéon-Sorbonne)mariepierre.rey@gmail.com, ou Anne Maître (BDL) anne.maitre@ens-lyon.fr 
• Rencontre le 7 novembre à 17h : CCI de Lyon - Palais du Commerce, Place de la Bourse, 69002 Lyon. Salle Jacquard. Métro ligne A, arrêt Cordeliers. Entrée libre sur inscription obligatoire auprès d’Emmanuelle Vigne (CCI de Lyon) : vigne@lyon.cci.fr 
• Exposition à la Bibliothèque Diderot de Lyon du 6 novembre 2014 au 15 février 2015 : du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 17h. 5 parvis René Descartes, 69007 Lyon.Métro ligne B, arrêt Debourg.
• Visites guidées de l’exposition à la BDL : les jeudis à 15h,sur demande à l’adresse fonds-slaves-diderot@ens-lyon.fr.