Nous nous proposons de continuer la réflexion menée depuis une dizaine d'années autour des notions-clé telles que « plurilinguisme », « interculturalité », « représentations culturelles », « outils didactiques pour la diffusion des langues ». La journée d'étude réunira aussi bien des enseignants-chercheurs  roumains et français, que des étudiants du mastère en marge duquel la journée d'étude est organisée.

Argumentaire

Le Mastère "Français langue étrangère et plurilinguisme dans l’espace européen" propose, depuis les années 2004-2005, de travailler autour de notions telles que plurilinguisme, interculturalité, représentations culturelles, outils didactiques pour la diffusion des langues, etc. Novateur dans le paysage universitaire roumain, ce master a formé, durant ses dix années d’existence, de nombreux enseignants et jeunes chercheurs capables d’assumer la gestion des différentes langues au niveau de l’école et dans les institutions multilingues. Projet financé par le BECO de l’AUF pour la période 2015-2016 et qui est basé sur la collaboration entre le master FLE et plurilinguisme de l’Université Ovidius de Constanta et les masters de plurilinguisme des universités de Tours et de Grenoble (France). 

Nous souhaiterions, lors de cette journée d’étude, susciter des réflexions autour des notions-clé débattues dans le cadre des formations, ainsi que de leur enseignement.

Nous invitons les enseignants du master à partager leurs réflexions sur les évolutions des contenus de leurs cours, sur les recherches qui en sont issues, sur les perspectives qu’ils voient se dessiner devant eux. Les collègues du centre de recherches Liliro sont également conviés à s’interroger sur les perspectives ouvertes par le plurilinguisme et l’interculturalité en rapport avec leurs travaux. 
Des jeunes chercheurs inscrits en master nous proposeront leurs points de vue sur leurs sujets de recherche en cours. Ils témoigneront de la richesse de la jeune recherche et pourront profiter des conseils méthodologiques de l’équipe d’enseignants.

Les collègues étrangers qui nous rejoindront dans le cadre de la collaboration que nous avons amorcée grâce au projet AUF , viendront nuancer nos réflexions et apporter leurs savoirs et leurs expériences didactiques en matière d’intercompréhension, de plurilinguisme, d’interculturalité. 

Invités

• Michel Bourse, Professeur invité à l’université Galatasaray, Turquie, Spécialiste en sciences de la communication et de l’information, Directeur de la revue électronique «Signes, discours et société »
• Stephanie Galligani, Maître de conférences à l’Université Sorbonne Nouvelle , Membre du laboratoire DILTEC (Didactique des langues, des textes et des cultures) de l’Université Sorbonne Nouvelle et membre associé du laboratoire LIDILEM de l’Université de Grenoble 
• Christian Degache Enseignant-chercheur, Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles (LIDILEM)
• Halime YÜCEL, Maître de conférences, Université Galatasaray, Istanbul

Modalités de soumission

Tous les participants intéressés sont invités à envoyer un résumé de 300 mots de leur intervention à l’adresse mail monicavlad@yahoo.fr

pour le 15 mars 2015.

Les contributions à la Journée d’étude seront publiées, après mise en forme et évaluation, dans un numéro thématique de la revue internationale en ligne Signes, discours et sociétés (http://www.revue-signes.info/)

Comité scientifique

• Michel Bourse, professeur invité à l’Université Galatasaray,  directeur de la revue  « Signes, discours et sociétés » 
• Mioara Codleanu,  maître de conférences à la Faculté des Lettres, Université Ovidius, Constanta, membre du comité scientifique et de rédaction de la revue « Signes, discours et sociétés », Directrice adjointe du Centre de Recherches en langues et littératures romanes LiLiRo
• Christian Degache Enseignant-chercheur, Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles (LIDILEM)
• Stephanie Galligani, Maître de conférences à l’Université Sorbonne Nouvelle , Membre du laboratoire DILTEC (Didactique des langues, des textes et des cultures) de l’Université Sorbonne Nouvelle et membre associé du laboratoire LIDILEM de l’Université de Grenoble
• Sandina Iulia Vasile, maître de conférences à la Faculté des Lettres, Université Ovidius, Constanta, membre du comité scientifique et de rédaction de la revue « Signes, discours et sociétés » , Directrice du Centre de Recherches en langues et littératures romanes LiLiRo
• Monica Vlad, maître de conférences à la Faculté des Lettres, Université Ovidius, Constanta, membre du comité scientifique et de rédaction de la revue « Signes, discours et sociétés » et de la revue « Synergies – Roumanie »,  Centre de Recherches en langues et littératures romanes LiLiRo
• Halime YÜCEL, maître de conférences à l’Université Galatasaray, membre du comité scientifique et de rédaction de la revue « Signes, discours et sociétés »