The third International Conference in Narratives, organized by Universidad EAFIT (Medellín, Colombia) and Università degli Studi di Padova, proposes rewriting as an object of reflection from the arts, humanities, social sciences and communication sciences. To interrogate the gesture of writing a text again, it involves accounting for an operation that, in its apparent simplicity, shows the experience of time and repetition, the recording of memory, the tension between imitation and difference, and the means of reproduction and creation. Along its relationships, objects and notions that it implies, the gesture of rewriting is exemplary and heuristic; it has become a model for understanding various phenomena and cultural practices.

El III Seminario Internacional de Narrativas, convocado por la Universidad EAFIT (Medellín, Colombia) y la Università degli Studi di Padova, propone la reescritura como objeto de indagación desde las artes, las humanidades, las ciencias sociales y las ciencias de la comunicación. Interrogar el gesto al que apela ―volver a escribir un texto― implica dar cuenta de una operación que, en su aparente sencillez, pone de manifiesto la experiencia del tiempo y la repetición, el registro de la memoria, la tensión entre la imitación y la diferencia, así como los medios de reproducción y de creación. El gesto de la reescritura es ejemplar y heurístico; por las relaciones, objetos y nociones que moviliza, se ha convertido en modelo de comprensión de diversos fenómenos y prácticas culturales.

The organizers of the III International Conference in Narratives -Rewriting: Logic of repetition? invite reasearch professors and posgraduate students in the arts, humanities, social sciences and communication sciences, to disclose their research results with reference to the following topics.

Topics

Palimpsests: intertextuality and rewriting

Rewriting is a part of literary practices and by extension it is inherent to the creative tradition of literature. Indeed, rewriting is associated with linguistic and literary phenomena such as dialogism or historical poetics (Bajtin), to intertextuality and intertextual memory (Kristeva - Genette). Rewriting is operative when analyzing the porosity between the aesthetic of imitation and originality.  Henceforth, it can be activated as a model to adress phenomena of influence and affiliation, as well as opening roads to understanding the strategies of irony and transformation such as parody, pastiche and self-writing.

Hermeneutics of rewriting

Due to a sort of  circularity or return, rewriting can be thought as a sense regenerating experience. To this extent, topics around rereading, comprehension, reconfiguration, appropriation and application may be discussed.

Writing transgenerational trauma and violence

How is history rewritten? In narrative of memory, what political, social or epistemic processes are revealed where changes and omissions appear? Understood here to write in an other way, rewriting allows the approach to substitution and change processes. By extension, it is an excellent heuristic metaphor for memory studies, it also interrogates the stability of the written and leads to a fluid and dynamic vision of historiography and historical experience (Koselleck).

Postcolonial identity deconstruction and rewriting

It will also be the opportunity to discuss the role of archive and testimony, the historiographical critical review, the dialectic of tradition and innovation, the approaches from subaltern studies and postcolonial discourses of identity, cultural deconstruction and reconstruction with gender perspective.

Creation Process

The exercise of rewriting forwards to the process of artistic invention. From the point of view of temporality in art, rewriting allows to revisit the debates on the status of incompleteness of creation, the origin or the beginning of the work of art and, the repetition as an exercise in style development. Along with this, all repetition operations linked to the artistic process, such as the outline, the scheme, the trial and the draft  will be thought as well.

Media, materials and transmedia communication

What role does the media play in the gesture of rewriting? What materials are the ones that allow rewriting processes? In what way are cultural rituals of repetition, translation and rehabilitation organized? The manuscript, print and digital media are examples of means that shape in each case the transmission and exchange of codes, records and human relations. The invitation here is to approach recording, copying and reproduction practices and devices that enable to start over and to transform. This pathway will undertake digital humanities, the tension between oral, visual and written, along with translation and transcription as rewriting operations.

Submission of abstracts

The abstracts should be sent to email: avelezp6@eafit.edu.co and should consider the following:

• Title of the paper
• Full name of the speaker (or speakers), accompanied by the academic degree, affiliation and bio-bibliography
• The summary of the paper should be exposed in 600 words or less

Conference Languages

• Spanish
• Italian
• Portuguese
• French
• English 

Important Dates

• Deadline for submission of abstracts: September 4th

• Notification of accepted proposals: September 11th
• Papers submission: October 16th
• Publication of the final program: October 30th
• Payment of registration of speakers and attendees: from October 16th
• The III International Conference in Narratives -Rewriting: logic of repetition? : November 5 and 6

Academic Committee

• Andrés Vélez Posada, Universidad EAFIT
• Juan Manuel Restrepo Cuartas, Universidad EAFIT
• Nacho Duque García, Università degli Studi di Padova - Italy

Los organizadores del III Seminario Internacional de Narrativas ―Reescritura: ¿lógica de la repetición?―, invitan a personas con título de ‘Magister’ o ‘Doctor’, y a estudiantes de programas de maestría o de doctorado, de disciplinas relacionadas con las artes, las humanidades, las ciencias sociales y las ciencias de la comunicación, a dar a conocer sus resultados de investigación, tomando como referencia los siguientes ejes temáticos.

Ejes temáticos

Palimpsestos: intertextualidad y reescritura

La reescritura es constitutiva de las prácticas literarias y, por extensión, es inherente a la tradición creativa de la literatura. En efecto, la reescritura se asocia con fenómenos lingüísticos y literarios tales como el dialogismo o la poética histórica (Bajtin) y la intertextualidad o la memoria intertextual (Kristeva ― Genette). La reescritura es operativa al momento de analizar la porosidad entre las estéticas de la imitación y de la originalidad, lo que significa que puede ser activada como modelo para abordar fenómenos de influencia y filiación, además de abrir caminos para entender las estrategias de ironía y transformación, tales como la parodia, el pastiche y la auto-escritura o escritura de sí.  

Hermenéutica de la reescritura

La reescritura encubre procesos de relectura y comprensión. Existe en ella una suerte de circularidad o retorno que la convierte en experiencia regeneradora de sentido. En esta medida, se podrán abordar temáticas en torno a la reconfiguración, la apropiación y la aplicación.

Escritura transgeneracional del trauma y de la violencia

¿De qué manera se reescribe la historia?, ¿qué procesos políticos, sociales o epistémicos se revelan allí donde hay cambios y olvidos en las narrativas de la memoria? Entendida en este caso como el volver a escribir de otra manera, la reescritura permite el acercamiento a procesos de sustitución y cambio y, por extensión, es una excelente metáfora heurística para los estudios de la memoria; además, la reescritura cuestiona la estabilidad de lo escrito y da lugar a una visión fluida y dinámica de la historiografía y de la experiencia histórica (Koselleck).

Identidad postcolonial: deconstrucción y reescritura

Será también la oportunidad de discutir sobre el papel del archivo y del testimonio, la crítica historiográfica, la dialéctica de la tradición y la renovación, los planteamientos provenientes de los estudios subalternos y postcoloniales, los discursos identitarios, la deconstrucción y la reconstrucción cultural con perspectiva de género.

Procesos de creación

El ejercicio de la reescritura reenvía a los procesos de la invención artística. Desde el punto de vista de la temporalidad en el arte, la reescritura permitirá revisitar los debates sobre el estatuto de inacabamiento de la creación, sobre el origen o comienzos de la obra y sobre la repetición como trabajo en la formación del estilo. Se pensará además en todas las operaciones de repetición ligadas al proceso del trabajo artístico, tales como el esbozo, el esquema, el ensayo, el intento, el borrador y, por supuesto, la reedición.

Medios, materiales y comunicación transmedia

¿Qué papel juegan los medios en los gestos de reescritura?, ¿cuáles son los materiales que permiten los procesos de reescritura?, ¿de qué manera se ordenan y funcionan los rituales culturales de la repetición, traducción y readaptación? El manuscrito, la imprenta y los medios digitales son ejemplos de soportes que configuran en cada caso los modos disponibles para la transmisión y el cambio de códigos, registros y relaciones humanas. Se invita aquí al abordaje de prácticas y dispositivos de registro, copiado y reproducción que posibiliten el volver a empezar y la transformación. Se tendrán en cuenta los planteamientos de las humanidades digitales, las tensiones entre lo oral, lo visual y lo escrito, la traducción y la transcripción como operaciones de reescritura.

Presentación de resúmenes 

Los resúmenes de las ponencias deben enviarse al correo electrónico:  avelezp6@eafit.edu.co y deben contemplar lo siguiente:

• Título de la ponencia
• Nombre completo del ponente (o de los ponentes), acompañado del título académico y de la institución donde se desempeña y corta bio-bibliografía
• El resumen de la ponencia se debe exponer en 600 palabras como máximo; en letra Times New Roman, a ½ espacio

Idiomas del Seminario

• Español
• italiano
• portugués
• francés
• inglés

Fechas importantes

• Fecha límite para la presentación de resúmenes: 4 de septiembre

• Notificación de propuestas aceptadas: 11 de septiembre
• Recepción de ponencias: 16 de octubre
• Publicación de la programación definitiva: 30 de octubre
• Pago de inscripciones de ponentes y de asistentes: a partir del 16 de octubre
• Realización del III Seminario Internacional de Narrativas ―Reescritura: ¿lógica de la repetición?―: 5 y 6 de noviembre

 Comité académico

• Andrés Vélez Posada, Universidad EAFIT
• Juan Manuel Cuartas Restrepo, Universidad EAFIT
• Nacho Duque García, Università degli Studi di Padova – Italia