L’objectif de cette journée est d’instaurer un dialogue entre spécialistes français et italiens des joutes poétiques improvisées en Italie centrale et en Sardaigne. Il s’agira en particulier de réfléchir aux modalités de production et de différentiation d’une forme symbolique centrale de la culture traditionnelle orale, et de confronter différentes approches prenant en compte les relations complexes qui existent entre les caractéristiques métriques, musicales, pragmatiques et interactionnelles de ce genre poétique.

Argumentaire

L’objectif de cette journée est d’instaurer un dialogue entre spécialistes français et italiens des joutes poétiques improvisées en Italie centrale et en Sardaigne. Il s’agira en particulier de réfléchir aux modalités de production et de différentiation d’une forme symbolique centrale de la culture traditionnelle orale, et de confronter différentes approches prenant en compte les relations complexes qui existent entre les caractéristiques métriques, musicales, pragmatiques et interactionnelles de ce genre poétique. Cette journée s’inscrit dans le cadre du projet « Aux sources de la variation culturelle » (ANR Sourva) du LIAS qui vise à articuler les notions de production et de variation culturelles en fédérant les recherches autour du thème de la variabilité des formes culturelles. 

Programme

9h30 : Accueil des participants 

9h45 : Présentation de la journée par Michel de Fornel et Grazia Tiezzi 

• 10h : Paolo Bravi (Conservatoire de musique G.P. Palestrina-Cagliari/Université de Sassari)
  Le rythme de la joute. Analyse comparative de l’articulation de la dimension temporelle dans deux performances d’improvisation chantée en ottava des traditions d’Italie centrale et en langue sarde logudorese  / Il ritmo della gara. Un’analisi comparativa dell’articolazione della dimensione temporale in due performance in ottave della tradizione centro-italiana del canto a braccio e della tradizione sardo-logudorese. 

Discutant : Vincenzo Raimondi (LIAS-IMM) 

• 11h : Cristina Ghirardini 
  Chanter en octaves dans la péninsule italienne  / Cantare in ottave nell’Italia peninsulare 

Discutante : Grazia Tiezzi (LIAS-IMM) 

• 12h : Ignazio Macchiarella (Université de Cagliari)
  L'inéluctable élément accessoire. Le concept de musique dans l’improvisation poétique en Italie  / L’ineludibile elemento accessorio. Il concetto di musica nella poesia improvvisata in Italia 

Discutant : Michel de Fornel (LIAS-IMM) 

• 14h30 : Daniela Mereu (Université de Bergame)
  Variation diatopique et koinè littéraire dans la tradition de poésie improvisée du campidanese  / Variazione diatopica e koiné letteraria nella tradizione di poesia improvvisata campidanese 

Discutant : Antonino Bondì (LIAS-IMM) 

• 15h30 : Giancarlo Palombini (Université de Pérouse)
  L’ottava rima en Alta Sabina. Histoire d’une recherche entre approche émique et étique  / L’ottava rima in Alta Sabina. Storia di una ricerca con un approccio tra emico ed etico 

Discutant : Giovanni Carletti (LIAS-IMM) 

• 16h30 : Giovanni Kezich (Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina)
  La poésie comme oeuvre et comme foi  / La poesia come opera e come fede 

Discutant : Jean-Pierre Cavaillé (CRH-EHESS) 

17h30 : Discussion générale. Coordination par Carlotta Santini (LIAS-IMM)