Argumentaire

Le congrès annuel de la Text Encoding Initiative(TEI) se tiendra pour la première fois à Lyon du 28 au 31 octobre 2015. Le thème retenu pour cette 15e édition est : « Connect, Animate, Innovate ». Internationale et interdisciplinaire par nature, la manifestation scientifique va fédérer environ 200 chercheurs et ingénieurs plus de 17 nationalités différentes, issus de toutes les disciplines des sciences humaines et sociales.
L’accueil de cet événement à Lyon, au cœur du 2e pôle universitaire de France, est l’occasion d’inscrire la communauté scientifique de la Métropole sur la carte internationale des « Digital Humanities ».

La puissance de la TEI s’exprime dans les interactions – entre les textes, entre les programmes, entre les pratiques et entre les membres de sa communauté. Ce thème invite à considérer les applications et les approches, sur le plan technique comme social, quant à la pratique de l’encodage ainsi qu’au développement de communautés d’utilisateurs locales et internationales. Il inclut la formation à la TEI et aux domaines qui lui sont liés, par exemple l’intégration du numérique dans les formes traditionnelles de l’édition. Il invite à s’intéresser à l’intégration à grande échelle de textes encodés en TEI, par exemple dans des bibliothèques ou pour de larges corpus et souligne le besoin d’une innovation continue pour répondre aux nouvelles questions de recherche ou aux besoins de développements externes.

Programme

Monday october 26th

Venue  details : ENS de Lyon, IFÉ, Buisson Building – Rooms 1, 2, 3

Pre-conference Workshops

9:00 – 17:00

• TEI Simple HackAThon: Pushing the limits of Simple Processing Model
• Explorative data analysis and visualisation in nodegoat
• Technical Council Meeting

Tuesday october 27th

Venue  details : ENS de Lyon : IFÉ, Buisson Building – Rooms 1, 2, 3

Pre-conference Workshops

9:00 – 17:00

• Introduction to EpiDoc: TEI for Ancient Documents
• Introduction to the TXM Content Analysis Software
• Encoding correspondence meta data with correspDesc

Wednesday october 28^th

Venue details : ENS de Lyon, IFÉ, Buisson Building – Rooms 1, 2, 3

Pre-conference Workshops

9:00 – 12:30

• SynopsX, a lightweight publication framework for XML Corpora
• Extending the TEI support and new features in Oxygen 17.0
• Technical Council Meeting

12:30 – 14:00 : Lunch Break

Lyon 2, Palais Hirsh

14:00 – 16:00 : Conference Registration, Atrium

16:00 – 18:30 : Conference Opening, Grand Amphitheater

Chairs: Marjorie Burghart (CIHAM) & Emmanuelle Morlock (HiSoMA), Hosts

Greetings from hosting research centers and academic authorities

• Jean-Louis Gaulin (Director of CIHAM) and Véronique Chankowski (Director of HiSoMA)
• Jean-Luc Mayaud (President of university Lumière Lyon2)
• Jean-François Pinton (President of ENS Lyon)

Introduction

• Elena Pierazzo (TEI Board Chair)
• Pip Willcox (Program Committee Chair)
• Lou Burnard

Keynote : Milad DOUEIHI (Sorbonne – Paris 4), Literate Coding

18:30 – 20:30 : Welcome Reception, Reception room

• Sponsored by the CAHIER Consortium (Corpora of Authors: digitization, publishing, research)
• Sponsor speech by Thomas Lebarbé (Grenoble-Alpes university), consortium coordinator

Thursday october 29th

09:00 – 10:30  

Shared Platforms for TEI Community: TextGrid, TAPAS, DARIAH

Amphi Laprade

• FLANDERS, Julia (Northeastern University, USA);
• SOERING, Sibylle (Georg-August-Universität Göttingen, Germany);
• KOLLATZ, Thomas (Steinheim­ Institute for German­ Jewish History, Germany);
• ROMARY, Laurent (INRIA, France)

Correspondence in the TEI

Amphi Fugier

• CorrespSearch – a TEI based web service to connect divers scholarly editions of letters, DUMONT, Stefan (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, Germany)
• Reengineering Akkadian Tablets with TEI and TXM for Linguistic Analysis, BÉRANGER, Marine (PROCLAC UMR7192 Research Lab – EPHE and CNRS, France); HEIDEN, Serge (ICAR UMR5191 Research Lab – Lyon University and CNRS, France); LAVRENTIEV, Alexei (ICAR UMR5191 Research Lab – Lyon University and CNRS, France)
• From crowd-sourced collection to digital scholarly edition: the example of the Letters of 1916 project, BLEIER, Roman (Trinity College Dublin, Ireland – TCD); HADDEN, Richard (National University of Ireland Maynooth, Ireland – NUIM); SPINAZZÈ, Linda (National University of Ireland Maynooth, Ireland – NUIM)

10:30 – 11:00 : Coffee Break : Salon Lirondelle

11:00 – 12:30    

Interoperability and the TEI

Amphi Laprade

• Unit testing, integration and deployment : dealing with diversity, interoperability and sustainability of digital corpora, CLÉRICE, Thibault (Humboldt Chair of Digital Humanities, Universität Leipzig, France); ALMAS, Bridget (Tufts University, USA); BEAULIEU, Marie-Claire (Tufts University, USA); DEE, Stella (Tufts University, USA)
• dboe@TEI: remodelling a database of dialects into a rich LOD resource, SCHOPPER, Daniel (Austrian Academy of Sciences, Austrian Centre of Digital Humanities – ACDH); BOWERS, Jack (French Institute for Research in Computer Science and Automation – INRIA); WANDL-VOGT, Eveline (Austrian Academy of Sciences, Austrian Centre of Digital Humanities – ACDH)
• TEI: XML and Beyond, PIERAZZO, Elena (University ‘Stendhal’ Grenoble 3)

TEI across corpora, languages and genres: Towards a standard for the representation of social media and computer-mediated communication (panel)

Amphi Fugier

• TEI across corpora, languages and genres: Towards a standard for the representation of social media and computer-mediated communication, BEIßWENGER, Michael (TU Dortmund University, Germany); CHANIER, Thierry (Université Blaise Pascal – Clermont 2, France)

12:30 – 14:00 : Lunch Break and Special Interest Group Meeting Computer-Mediated Communication SIG Room ‘Salle des colloques’

• 14:00 – 15:00 : Poster Slam, Grand Amphitheater
• 15:00 – 16:00 : Poster Session I, Atrium

16:00 – 16:30 : Coffee Break : Salon Lirondelle

16:30 – 18:00  : Special Interest Group Meetings

Rooms : AR 41, AR 45, AR 46, AR 47, AR 49, AR 51, Salle des colloques

• Correspondance
• Libraries
• LingSIG
• Manuscripts
• Music
• Ontologies
• Text and Graphics

Poster session II, Atrium

19:30 – 22:00 : Social dinner, Reception room

Friday october 30th

09:00 – 10:30    

Abstracting the TEI

Amphi Laprade

• “It will discourse most eloquent music”: Sonifying variants of Hamlet, EMSLEY, Lain (University of Oxford, United Kingdom); DE ROURE, David (University of Oxford, United Kingdom)
• Finding “Miss James”: Approaches to Annotation in The Mary Russell Mitford Archive, ZIMMER, Mary Erica (The Editorial Institute, Boston University, USA); O’DONNELL, Molly (University of Nevada, Las Vegas, USA); BESHERO-BONDAR, Elisa (University of Pittsburgh at Greensburg, USA)
• Early Modern Drama: XSLT-based Visualizations of Tree and N-gram Sequences in XML Texts, PYTLIK ZILLIG, Brian L. (Univ of Nebraska-Lincoln, USA)

Codicology and the TEI

Amphi Fugier

• Modelling Codicological Sequence with the TEI, STOKES, Peter Anthony (King’s College London, United Kingdom)
• MEDEA (Modeling semantically Enhanced Digital Edition of Accounts), TOMASEK, Kathryn (Wheaton College, Norton, Massachusetts, USA); VOGELER, Georg (Karl-Franzens-Universität Graz, Austria); PINDL, Kathrin (University of Regensburg, Germany); SPOERER, Mark (University of Regensburg, Germany)
• Encoding Allographs: (ab?)Using the <g> Element, LAVRENTIEV, Alexei (ICAR Lab, CNRS, France); STUTZMANN, Dominique (IRHT Lab, CNRS, France)

10:30 – 11:00 : Coffee Break, Salon Lirondelle

11:00 – 12:30    

Publishing and the TEI

Amphi Laprade

• A Processing Model for TEI Simple, CUMMINGS, James (University of Oxford, United Kingdom); RAHTZ, Sebastian (University of Oxford, United Kingdom); TURSKA, Magdalena (University of Oxford, United Kingdom); PYTLIK ZILLIG, Brian (University of Nebraska – Lincoln, USA); MUELLER, Martin (Northwestern University, USA)
• Down to TEI: use of extended markdown to speed-up the creation of TEI documents, BIA, Alejandro (Universidad Miguel Hernández, Spain)
• A Lightweight Xquery-Based Framework to Easily Publish and Expose XML Corpora, CHATEAU, Emmanuel (Labex Passés dans le présent, France); BEAUGIRAUD, Valérie (Institut d’histoire de la pensée classique – IHPC, France); BOSCHETTO, Sylvain (Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes – LARHRA, France); BOULAI, Carole (Triangle, France); GEDZELMAN, Séverine (Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes – LARHRA; Triangle, France); INGARAO, Maud (Institut d’histoire de la pensée classique – IHPC, France); JALLUD, Pierre-Yves (TGIR Huma-Num, France); MORLOCK, Emmanuelle (HiSoMA – CNRS, University of Lyon, France); PONS, Philippe (Labex Passés dans le présent, France); SAÏDI, Samantha (Triangle, France); MAGUÉ, Jean-Philippe (Interaction, Corpus, Apprentissages, Représentations – ICAR, France)
• Migrate, Publish, Repeat: TEI Journals in the Open Journals Systems Platform, HOMENDA, Nicholas (Indiana University Bloomington Libraries, USA); PEKALA, Shayna (Indiana University Bloomington Libraries, USA)

Encoding historical data in the TEI

Amphi Fugier

• The symogih.org project and TEI : encoding structured historical data in XML texts, BERETTA, Francesco (Pôle histoire numérique – Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes – LARHRA, France)
• From a Small-Scale Digital Edition to a TEI Publication Framework in Modern European History, ARMASELU, Florentina (CVCE, Luxembourg)
• Towards a TEI model for the encoding of charters: developing an ODD for the medieval documents of the County of Luna. ÁLVAREZ CARBAJAL, Francisco Javier (École des Hautes Études en Sciences Sociales, France)

12:30 – 14:00 : Lunch Break

14:00 – 15:30    

Textual variants and the TEI

Amphi Laprade

• Putting variants first, BRÜNING, Gerrit (Goethe University Frankfurt am Main, Germany)
• Variantes textuelles et divergences structurelles entre les manuscrits témoins d’un même corpus : une extension TEI pour l’édition critique de textes médiévaux. CASENAVE, Joana (Université de Montréal, Canada)
• Born digital apparatus and the encoding of versions. A look at Luis de Góngora’s Solitudes. ROJAS CASTRO, Antonio (Universitat Pompeu Fabra, Spain)

Interchange and the TEI

Amphi Fugier

• L’indexation des éditions de sources et la conception de base(s) prosopographique(s) : un outil collaboratif en TEI, BISSON, Marie (MRSH, Pôle Document Numérique, Université de Caen, Basse-Normandie, Equipex Biblissima, France)
• Oh no, OHCO!: Extending the OHCO model to facilitate Data Interchange, BROUGHTON, Misha (University of Cologne, Germany)
• Towards a TEI compliant interchange format for Ancient Egyptian-Coptic textual resources, COULON, Laurent (HiSoMA – CNRS, University of Lyon, France); ELWERT, Frederik (CERES – Ruhr-University Bochum, Germany); MORLOCK, Emmanuelle (HiSoMA – CNRS, University of Lyon, France); POLIS, Stéphane (F.R.S.-FNRS – University of Liège, Belgium); RAZANAJAO, Vincent (Griffith Institute – University of Oxford); ROSMORDUC, Serge (CNAM, France); SCHWEITZER, Simon (BBAW – Berlin, Germany); WERNING, Daniel (EXC Topoi – Berlin, Germany)

15:30 – 16:00 : Coffee Break, Salon Lirondelle

16:00 – 17:30    

Presentation and engagement with the TEI

Amphi Laprade

• Quand la TEI rencontre l’histoire de l’art : le cas des guides de Paris, COJANNOT-LE BLANC, Marianne (HAR-Mod Histoire des Arts et représentations (EA4414), Labex les Passés dans le Présent, France); CHATEAU, Emmanuel (HAR-Mod Histoire des Arts et représentations (EA4414), Labex les Passés dans le Présent, France)
• Synergies entre enseignement ouvert fondée sur la TEI, recherche en littérature et patrimoines : phase de démarrage du projet HD Muren, AZEMART, Ghislaine (Chaire Unesco-ITEN, France); BEN HENDA, Mokhtar (Chaire Unesco-ITEN, MICA, Université Bordeaux Montaigne, France); HUDRISIER, Garance (Lycée Marcelin Berthelot de Toulouse, France); HUDRISIER, Henri (Chaire Unesco-ITEN, France); LABORDERIE, Arnauld (Chaire Unesco-ITEN, France); LEHMANS, Anne (ESPE d’Aquitaine, France); LIQUETE, Vincent (ESPE d’Aquitaine, France); ROMARY, Laurent (INRIA, France)
• OBVIL, un exemple d’informatisation d’une œuvre canonique, Molière, GLORIEUX, Frédéric (Université Paris-Sorbonne, France)

Encoding manuscripts in the TEI

Amphi Fugier

• DTABf-M: A TEI-conformant Base Format for Manuscripts, HAAF, Susanne (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities – BBAW, Germany); THOMAS, Christian (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities – BBAW, Germany)
• Towards a codicological SKOS data model for TEI encoded manuscript description
• BUSCH, Hannah (University of Trier/Trier Center for Digital Humanities, Germany), Greek Manuscripts in Sweden: A TEI-based Digitization and Cataloguing Project, NYSTRÖM, Eva (Uppsala University, Sweden); GRANHOLM, Patrik (Uppsala University, Sweden)

18:15 – 19:30 : Social Event: City Library Visits, Lyon City Library

Private tour of the Special Collections of the Lyon City Library (reservation required)

Saturday october 31th

09:00 – 10:30    

Encoding orality and performance in TEI

Amphi Laprade

• Using the TEI as a pivot format for oral and multimodal language corpora, LIÉGEOIS, Loïc (Laboratoire Ligérien de Linguistique, Université d’Orléans, France); ÉTIENNE, Carole (ICAR, CNRS, Lyon, France); PARISSE, Christophe (Modyco/INSERM, CNRS, Paris Ouest Nanterre, France); CHANARD, Christian (LLACAN, CNRS, Villejuif, France); BENZITOUN, Christophe (ATILF, Université de Lorraine, France)
• Deciphering the creation processes of a conceptual artist, SCHOLGER, Martina (Centre for Information Modelling – Austrian Centre for Digital Humanities, University of Graz, Austria)
• Encodage MEI et TEI des musiques orales du Maghreb, LEBLOND MARTIN, Sylvaine (Chaire ITEN Unesco, France)

Tooling and the TEI

Amphi Fugier

• Encoding verse inscriptions: current practices and new perspectives, SANTIN, Eleonora (HiSoMA – CNRS, University of Lyon, France)
• Watching the Margins: Reconsidering and Recovering The Physical Object as Holistic in TEI Digitization Projects. DAVIS, Matthew (Indepedant Scholar, USA)
• Manuscript to Edition via TEI: The Case of the eRabbinica Mishnah, LAPIN, Hayim (University of Maryland, USA); STÖKL BEN EZRA, Daniel (EPHE, Paris, France)

10:30 – 11:00 : Coffee Break, Salon Lirondelle

11:00 – 12:30    

Workflows and the TEI

Amphi Laprade

• Hypatie, une alliance entre TEI et MySQL pour un inventaire qualitatif des lexèmes, JULOUX, Vanessa (EPHE, France)
• HyperMachiavel. Presentation and first results of a comparison tool between the first edition of The Prince and his French translations of the XVIth and XVIIth century, ZANCARINI, Jean-Claude (Triangle, France); GEDZELMAN, Séverine (Triangle, France)
• Investigating the Spanish to English Metamorphosis of Amadis de Gaula with TEI, BESHERO-BONDAR, Elisa Eileen (University of Pittsburgh at Greensburg, USA); TRIPLETTE, Stacey E. (University of Pittsburgh at Greensburg, USA)

Hermeneutics and the TEI

Amphi Fugier

• Marking Up Iconography: Scholarly Editions Beyond Text, GENGNAGEL, Tessa (Cologne Center for eHumanities (CCeH), Germany)
• Entre dimension référentielle et dimension herméneutique : indexer « Les Cantos » avec la TEI, SEGUY, Robin (University of Pennsylvania, United States of America)
• An ontology for the TEI (Simple): one step beyond, CIOTTI, Fabio (Università Roma Tor Vergata, Italy); PERONI, Silvio (Università di Bologna, Italy); TOMASI, Francesca (Università di Bologna, Italy); VITALI, Fabio (Università di Bologna, Italy)

12:30 – 14:00 : Lunch Break

• 14:00 – 15:30 : Business Meeting – Annual members’ meeting of the TEI Consortium, Grand Amphitheater, Chair: Elena Pierazzo (TEI Board Chair)

• 15:30 – 16:00 : Coffee Break, Salon Lirondelle
• 16:00 – 18:00: Closing Session, Grand Amphitheater, Chair: Michèle Brunet (université Lyon 2)
• Keynote : Charlotte Roueché (King’s College London),TEI, What next ?
• Final remarks, Elena Pierazzo (TEI Board Chair), Pip Willcox (Program Committee Chair)