Les séries d'images, qu'elles se veuillent indépendantes sur les parois des églises d'Occident, ou associées aux textes dans certains rouleaux peints de Chine et du Japon, racontent les histoires différemment. Mais que reste-t-il de l'histoire, quand on ôte ce qui est propre aux modes spécifiques du récit ? Nous examinerons au cours des deux journées de ce colloque différents types de « récits en images », en Europe et en Asie (Chine, Inde, Japon, Tibet), confrontés à leur source textuelle, et étudiés quand c'est possible dans leur contexte vivant.

Argumentaire

Les séries d'images, qu'elles se veuillent indépendantes sur les parois des églises d'Occident, ou associées aux textes dans certains rouleaux peints de Chine et du Japon, racontent les histoires différemment. Mais que reste-t-il de l'histoire, quand on ôte ce qui est propre aux modes spécifiques du récit ? Nous examinerons au cours des deux journées de ce colloque différents types de « récits en images », en Europe et en Asie (Chine, Inde, Japon, Tibet), confrontés à leur source textuelle, et étudiés quand c'est possible dans leur contexte vivant. Parmi les thèmes abordés, les vies du Christ, du Bouddha et du prince Shôtoku, la traversée des enfers chinois, des albums retraçant inondations et famines en Chine impériale, des “voyages immobiles” illustrant le poème topographique d’une chasse impériale.

Ce colloque est issu des travaux du projet dit « Narrativité : paroles, textes, images », lauréat du premier appel à Projet du PRES Sorbonne Paris Cité, et réunit des enseignants chercheurs du LACITO, du CEH, de l’INALCO-équipes ASIEs et CEJ, des universités de Rennes 2 et de Strasbourg et de l’EPHE.

Programme

Mercredi 25 novembre

• 9.45 : accueil des participants
• 10-10.15 : François Jacquesson, Cnrs–Lacito, Présentation du projet « Narrativité » et du colloque
• 10.15-11.15 : François Jacquesson, Cnrs–Lacito, Les images peuvent-elles raconter des histoires ?
• 11.15-12.15 : Pascale Dollfus, Cnrs, Ceh, La Passion du Christ : histoires en images et tableaux en mouvement
• 12.15-12.45 : débat de demi-journée, présidé par Pierre-Olivier Dittmar, Ehess–Gahom
• 12.45-14.00 : pause déjeuner
• 14.00-15.00 : Estelle Leggeri-Bauer, Inalco–Cej, Quand l'espace prend le pas sur le temps: récits topographiques dans la peinture du Japon médiéval
• 15.00-16.15 : Nils Martin, Ephe (et Pascale Dollfus, Cnrs, Ceh), Du Kinnaur au Minyiag, à propos de quelques peintures de la vie du Buddha dans l'aire culturelle tibétaine
• 16h15-16h45 : débat de demi-journée présidé par Frantz Grenet, Collège de France–AOROC
• Cocktail

Jeudi 26 novembre

• 9.45 : accueil des participants
• 10-11.30 : Vincent Durand-Dastès, Inalco– Asies et Pénélope Riboud, Inalco– Asies L’enfer chinois est-il pavé de bonnes narrations ?
• 11.30-12.30 : Alice Bianchi, Université de Strasbourg– Asies, Histoires de catastrophes : récits en image d'inondations et de secours dans la Chine impériale tardive
• 12.30-13.00 : débat de demi-journée présidé par Danielle Elisseeff, Ehess–Cecmc
• 13.00-14.00 : pause déjeuner
• 14.00-15.30 : Cédric Laurent, Université Rennes 2–Erimit/Asies et Valérie Lavoix, Inalco– Asies : Description, énumération et narration dans les illustrations de fu : le cas de la "Chasse impériale"
• 15.30-16.00 : discussion - Michel Pastoureau, Ephe–Histara

16h00-17h30 : Table ronde présidée par Michel Pastoureau (EPHE et EHESS) avec :

• Danielle Elisseeff (EHESS–CECMC)
• Frantz Grenet (Collège de France–AOROC)
• Maud Pérez-Simon (Paris 3–CERAM)
• Florence Vuilleumier-Laurens (UBO-CECJI)

Contacts

Contacts : jacquess@vjf.cnrs.fr ou vincent.duranddastes@inalco.fr