« Coder / décoder les frontières » est un événement au croisement de l’art, de la recherche et de la pratique. Il s’articulera autour d’un colloque international et d’une exposition qui accueilleront des artistes et des experts afin de débattre de la technologisation croissante du contrôle des personnes, des marchandises ou des capitaux qui franchissent les frontières. Cet événement propose un véritable décloisonnement entre ce que les recherches nous apprennent et la mise en pratique sur le terrain. En offrant différents niveaux de lecture et de participation, il vise, au-delà du monde universitaire, politique et professionnel, à toucher le grand public. Cet événement est organisé par la faculté de philosophie et sciences sociales de l’université libre de Bruxelles, l’antiAtlas des frontières et l’Organisation mondiale des douanes.

Programme

Mercredi 13 avril 2016

Salle RG19

Faculté d’architecture La Cambre/Horta

21 rue du Belvédère

1050 Bruxelles

15.30 Introduction

Andrea Rea (Université Libre de Bruxelles/GERME) et Cédric Parizot (IREMAM, CNRS/ Aix Marseille Université)

15.45 -16.30 Keynote lecture : Didier Bigo (King’s College, London), Reconceptualising boundaries differently from Westphalian model ? The practices of border, police and military controls and the trends of delocalisation and digitisation

17.00-17.45 Arts et science à la frontière :

• Jean Cristofol (Ecole supérieure d’Art d’Aix-en-Provence), Art-science et processus exploratoires/Art-science and exploratory processes
• Nicola Mai (Kingston University, London), Assembling 'Travel': understanding the humanitarian bordering of Nigerian women working in the sex industry through participant ethnographic filmmaking.

17.45-18.30 Discussion

18.45 Vernissage de l’exposition

Performance de Vincent Berhault (Compagnie les Singuliers) Chronique aux frontières

Espace architecture Flagey

Place Flagey

1050 Bruxelles

Jeudi 14 avril 2016

Salle Dupréel

Université Libre de Bruxelles, Bâtiment S

44 avenue Jeanne

1050 Bruxelles

9.30-11.00 Matin 1 : Etendue et limites de la mise en données

Président : Andrea Rea (Université libre de Bruxelles/GERME)

•  Julien Jeandesboz (REPI/Université libre de Bruxelles/REPI), Calculation devices: EUROSUR and European border policing
•  Martina Tazzioli (LabexMed, LAMES, CNRS/Aix Marseille Université), Track, sort and archive: Eurosur, Frontex and the temporality of migration maps
•  Sara Casella Colombeau (LabexMed, LAMES, CNRS/Aix Marseille Université), Building a genealogy of data gathering and production at the border – An analysis of the professional transformation of the French border police since the 1990s

11.00-11.30 Pause-café

11.30-12.30 Discussion

Discutante : Federica Infantino (Oxford University/Université Libre de Bruxelles/GERME)

12.30-14.00 : Lunch

14.00-15.30 From Coding to Visualization

Président : Thomas Cantens (Organisation Mondiale des Douanes)

•  Anne-Laure Amilhat-Szary (PACTE, CNRS/Université de Grenoble), Gabriel Popescu (Indiana University, Southbend), Border as Code : Algorithmizing Access
•  Jean Pierre Cassarino (Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain, Tunis), Making Migration Control Visible and Intelligible/Rendre visible et intelligible le contrôle migratoire
•  Cédric Parizot (IREMAM, CNRS/AMU), Mathieu Coulon (LAMES, CNRS/AMU), Guillaume Stagnaro (ESAAix), Antoine Vion (LEST, CNRS/AMU), Visualising Border networks: Codes, Nodes, and Mapping/Visualiser les réseaux frontières : codes, nœuds et mapping

15h30-16h00 Pause café

16h00-17h00 Discussion

Discutant : Christophe Wasinski (Université Libre de Bruxelles/REPI)

Vendredi 15 avril 2016

 Organisation Mondiale des Douanes/World Customs Organization

(30 rue du marché, 1210 Bruxelles, salle Kyoto A)

9.00 Introduction

Sigfríður Gunnlaugsdóttir (Présidente du comité sur l’éthique (Organisation Mondiale des Douanes)

9.15-11.00 Les données du contrôle : usages et éthiques

Présidente : Patricia Revesz (Organisation Mondiale des Douanes)

•  William L. Allen et Bastian Vollmer (Oxford University), What Makes Secure Borders? Data, Transparency, and the Representation of Projection
•  Marcellin Djeuwo (Douanes du Cameroun), La mathématisation de la lutte contre la corruption et les mauvaises pratiques au sein des douanes camerounaises: la pratique et ses réalités./The mathematisation of the fight against corruption and bad practices in Cameroon Customs : the practice and reality.
•  Felipe Mendes Moraes (Douanes du Brésil), PNR: un exemple de contrôle en frontière/ API: an example of control at borders
•  Renaud Chatelus (Université de Liège - European Studies Unit), La chaîne de décisions de gestion de risque en contrôle frontière: quelques leçons d’un exercice européen de simulation sur le contrôle des biens stratégiques/The decision-making chain for risk management applied to border controls: some lessons learnt from a European simulation of strategic goods control

11.00-11.15 Pause café

11.15-12.15 Discussion

Discutant: Julien Jeandesboz (Université Libre de Bruxelles/REPI)

12.15-14.00 : Lunch

14.00- 15.00 Perspectives éthiques et techniques dans le contrôle aux frontières

Président : Antoine Vion (LEST, CNRS/AMU)

•  Thomas Cantens (WCO Research Unit, Ecole d’Economie de l’Université d’Auvergne), Mathématisation de la frontière/Mathematization of the border
•  Mariya Polner (WCO Compliance Sub-Directorate), Technologies en frontière : risques et opportunités/Technologies at the border: risks and opportunities
•  Michel Terestchenko (Université de Reims, IEP Aix-en-Provence), Ethique et contrôles/Ethics and controls

15.30-16.00 Pause-café

16.00-17.00 Discussion

Discutant : Xavier Pascual (Douane française)

17.00-18.00 Table ronde conclusive

• Patricia Revesz (Organisation Mondiale des Douanes),
• Federica Infantino (Oxford University/Université Libre de Bruxelles/GERME),
• Anne Laure Amilhat-Szary (PACTE, CNRS/Université de Grenoble)

Comité d’organisation

Andrea Rea (ULB), Thomas Cantens (OMD, antiAtlas), Patricia Revesz (OMD), Cédric Parizot (IREMAM, CNRS/Aix Marseille Université, antiAtlas), Anne Laure Amilhat-Szary (PACTE, CNRS/Universités de Grenoble, antiAtlas), Jean Cristofol (Ecole supérieure d’art d’Aix-en-Provence, antiAtlas), Federica Infantino (ULB, antiAtlas), Julien Jeandesboz (ULB), Antoine Vion (LEST, CNRS/Aix Marseille Université)

Comité scientifique

Anne Laure Amilhat-Szary (PACTE, CNRS/Universités de Grenoble, antiAtlas), Didier Bigo (King’s College), Thomas Cantens (Organisation mondiale des douanes/ antiAtlas), Jean Cristofol (École supérieure d’art d’Aix-en-Provence, antiAtlas), Federica Infantino (ULB, antiAtlas), Dirk Jacobs (ULB), Julien Jeandesboz (ULB), Christian Olsson (ULB), Cédric Parizot (IREMAM, Aix Marseille), Andrea Rea (ULB), Patricia Revesz (OMD), Antoine Vion (LEST, Université Aix Marseille)

Commissariat d’exposition 

 Isabelle Arvers (antiAtlas) et Nathalie Levy (ULB)

Partenariat

Faculté de Philosophie et Sciences sociales de l’Université Libre de Bruxelles, l’Organisation Mondiale des Douanes, l’antiAtlas des frontières, l’Institut de recherches et d’études sur le monde arabe et musulman (CNRS/Aix Marseille Université), le projet LabexMed (Aix Marseille université, Fondation A*midex), le Laboratoire d’Economie et de Sociologie du travail (CNRS/Aix Marseille Université), PACTE (CNRS/Universités de Grenoble), Kareron et l’Ecole supérieure d’Art d’Aix en Provence.