Publié en 1916, le Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure a été à la fois l’ouvrage fondateur pour la linguistique générale et une contribution essentielle au renouveau des sciences de l’homme et du langage tout au long du siècle dernier. Au moment du centenaire de la première édition, ce colloque entend permettre à la communauté scientifique de se confronter au double sujet du bilan du siècle passé et de la perspective qui s’ouvre devant nous, pour évaluer, en dépit des différences d’approches, les prémisses partagées et l’élan théorique qui en dérive, toutes choses que le Cours a si longtemps permises.

Argumentaire

Publié en 1916, le Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure a été à la fois l’ouvrage fondateur pour la linguistique générale et une contribution essentielle au renouveau des sciences de l’homme et du langage tout au long du siècle dernier. Très largement traduit, il a traversé toutes les écoles linguistiques de la première moitié du XXème siècle, il a ensuite joué un rôle pilote dans le surgissement du structuralisme européen classique, allant de l’anthropologie culturelle à la sémiologie de la littérature; et, ultérieurement, il a gardé sa fonction de repère pour le poststructuralisme.

Au moment du centenaire de la première édition, le colloque international Le Cours de linguistique générale. 1916-2016. Le devenir, qui se tient à Paris du 15 au 17 juin 2016, entend permettre à la communauté scientifique de se confronter au double sujet du bilan du siècle passé et de la perspective qui s’ouvre devant nous, pour évaluer, en dépit des différences d’approches, les prémisses partagées et l’élan théorique qui en dérive, toutes choses que le Cours a si longtemps permises.

Programme

Mercredi 15 juin 2016

matinée

9h00 Ouverture & accueil

Session 1 La linguistique à partir du CLG : empirie et théorie

Responsable : Gabriel Bergounioux

Séance présidée par J. Coursil

• 9h30 Bruno Courbon (Canada), Quelques conséquences de la linéarité du langage: choix des signes et transformation lexicale
• 10h00 Lorenzo Cigana (Belgique), Théorie et empirie. Rêver le ‘rêve de Saussure’

Session 2 L’héritage du CLG : Saussure, saussurismes, structuralismes

Responsable : Ch. Puech

Séance présidée par Ch. Puech

• 9h30 Giuseppe D’Ottavi (France), Le cours du commentaire
• 10h00 Didier Samain (France), L’invention du seuil saussurien

10h30- 11h30 Conférence plénière 1 : Raffaele Simone, Professeur émérite, Université Roma Tre, L’élaboration des idées-phares de Saussure. Continuation et discontinuité.

11h30 Pause

Session 1 La linguistique à partir du CLG : empirie et théorie

Séance présidée par G. D’Ottavi

• 11h45 Reinier Salverda (Royaume Uni), ‘Montrer au linguiste ce qu’il fait’ - Revisiting De Saussure from an experimental perspective on language play
• 12h15 Jean-Louis Vaxelaire (Belgique), Le CLG et le nom propre : le pharmakon saussurien

Session 2 L’héritage du CLG : Saussure, saussurismes, structuralismes

Séance présidée par Ch. Puech

• 11h45 Claudia Stancati (Italie), Système et structure chez Saussure : synonymie ou quelle différence ?
• 12h15 Klaas Willems (Belgique), A comparison of the figures representing the ‘fait linguistique’ in the Cours (1916) and its sources       

12h45 - 13h45 Repas

Mercredi 15 juin 2016

après-midi

Session 1 La linguistique à partir du CLG : empirie et théorie

Responsable : Gabriel Bergounioux

Séance présidée par P.-Y. Testenoire

• 14h00 Jacques Coursil (Allemagne), Phonologie saussurienne : systémique et idiosynchronie
• 14h30 Carita Klippi (Finlande), Le devenir du paradoxe saussurien en sociolinguistique
• 15h00 Estanislao Sofía (Belgique), Empirie et théorie dans (les différents moments de) la pensée de Saussure

Session 2 L’héritage du CLG : Saussure, saussurismes, structuralismes

Responsable : Christian Puech

Séance présidée par J. Trabant

• 14h00 Marcio Alexandre Cruz (Brésil), Saussure, système, histoire : le point de vue historiographique
• 14h30 Saussure et Bühler : phénoménologie et structuralisme, Claire Forel & Giuseppe Cosenza

Un lecteur attentif du CLG : Rulon S. Wells

Session 1 La linguistique à partir du CLG : empirie et théorie

 Séance présidée par C. Klippi

• 15h45 Thomas Bearth (Suisse), Au-delà du signe simple : Frei vs Bally - échos lointains d’une controverse solitaire
• 16h15 Janaína Nazzari Gomes (Brésil), Devenir parlant d’une langue étrangère : une étude à la lumière de la théorie saussurienne

Session 2 L’héritage du CLG : Saussure, saussurismes, structuralismes

Séance présidée par J. Trabant

• 15h45 Federico Masini & Chiara Romagnoli (Italie), Saussure’s ‘travel’ to China : history, debate and legacy

17h00 - 18h00 Conférence plénière 2: Sylvain Auroux Directeur de Recherche émérite, CNRS UMR 7597 Histoire des Théories Linguistiques, LabEx EFL, Que peut dire un historien des sciences sur Saussure ?

Jeudi 16 juin 2016

Matinée

9h30 - 10h30 Conférence plénière 3 : Jürgen Trabant, Professeur émérite, Institut de philologie romane à l’Université libre de Berlin, Le Cours en quête d’auteur

Session 3 Le CLG au-delà de la linguistique

Responsable: Irène Fenoglio

Séance présidée par G. D’Ottavi

• 10h30 Héctor-Andrés Peña Rodriguez (Colombie), Être langage, entre semeion et gramme
• 11h00 Ecaterina Bulea-Bronckart (Suisse), Que pourrait être la psychologie du développement si elle prenait la linguistique saussurienne au sérieux ?

Session 2 L’héritage du CLG : Saussure, saussurismes, structuralismes

Responsable : Christian Puech

Séance présidée par S. Auroux

• 10h30 Anamaria Curea (Roumanie), Les ‘linguistiques de l’expression’ à Genève (Ch. Bally, A. Sechehaye et H. Frei) : comment expliquer la mouvance de l’institué
• 11h00 Antonino Bondì (France), Le thème de la variation et le tournant géologique en linguistique. Du CLG à la sémio-pragmatique de Deleuze & Guattari

11h30 Pause

Session 3 Le CLG au-delà de la linguistique

• 11h45 Emanuele Fadda (Italie), Saussure’s Cours as an alternative source for social ontology
• 12h15 Beata Stawarska (Etats-Unis d’Amérique), The structuralist claim to the Cours de linguistique générale and a phenomenological alternative
• 11h45 Micaela Coelho (Brésil), The brazilian preface for the Cours de linguistique générale
• 12h15 Marie-José Béguelin (Suisse), Saussure face au changement grammatical : une doctrine sans héritage ?

Session 2 L’héritage du CLG : Saussure, saussurismes, structuralismes

12h45 - 13h45 Repas

Jeudi 16 juin 2016

après-midi

Session 3 Le CLG au-delà de la linguistique

Responsable : Irène Fenoglio  

Séance présidée par J.-Cl. Coquet

• 14h00 Rosa Attié Figueira (Brésil), La langue en mouvement : ce que la théorisation sur les occurrences divergentes doit à Saussure
• 14h30 Gildas Salmon (France), Une théorie oppositive de l’identité culturelle : le CLG au service de la comparaison anthropologique

Session 2 L’héritage du CLG : Saussure, saussurismes, structuralismes

Responsable : Christian Puech

Séance présidée par A. Bondì

• 14h00 Tomáš Koblížek (Tchéquie), Saussure et Benveniste sur la mutabilité de la langue
• 14h30 Emanuele Fadda (Italie), Why a Peircean scholar should not stand against Saussure

Session 3 Le CLG au-delà de la linguistique

• 15h15 Maddalena Di Benedetto (France), Saussure au miroir d’Italo Calvino
• 15h45 Maria Fausta Pereira de Castro (Brésil), Sur Saussure et la portée de sa pensée

Session 2 L’héritage du CLG : Saussure, saussurismes, structuralismes

• 15h15 Clemilton Pinheiro (Brésil), Les manifestations de la linguistique saussurienne au Brésil au début du 21ème siècle
• 15h45 David Piotrowski (France), Morphodynamique du signe saussurien : construction et perspectives

16h30 - 17 h30 Conférence plénière 4: Michel Arrivé, Professeur émérite, Université Paris Ouest (Paris 10), Saussure et l’inconscient

18h00 Assemblée générale du Cercle Ferdinand de Saussure

Vendredi 17 juin 2016

matinée

9h30 - 10h30 Conférence plénière 5 : Jean-Claude Coquet, Professeur émérite, Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, Au-delà de la sémiologie saussurienne

Session 3 Le CLG au-delà de la linguistique

Responsable : Irène Fenoglio

Séance présidée par M.F. Pereira de Castro

• 10h30 David Piotrowski & Yves Visetti (France), Merleau-Ponty et Saussure : sur la diacritique et la différence
• 11h00 Stefania Henriques (Brésil), Entre la légende et la langue : la notion de sémiologie dans les élaborations saussuriennes

Session 2 L’héritage du CLG : Saussure, saussurismes, structuralismes

Responsable : Christian Puech

Séance présidée par M. De Palo

• 10h30 Jean-Paul Bronckart (Suisse), Du coût du Cours III et du CLG
• 11h00 Amanda Eloina Scherer, Maria Iraci Sousa Costa & Caroline Mallmann Schneiders (Brésil), Le CLG avant et après la disciplinarisation de la linguistique au Brésil

11h30 Pause

Session 3 Le CLG au-delà de la linguistique

• 11h45 Shaul Hayoun (Royaume Uni), An attempt at a non-linguistic semiology : the case for accounting semiology
• 12h15 Heloisa Monteiro Rosario (Brésil), L’influence de Saussure sur l’élaboration théorique de Benveniste dans le domaine de la sémiologie

Session 2 L’héritage du CLG : Saussure, saussurismes, structuralismes

• 11h45 Anne-Gaëlle Toutain (Suisse), Qu’est-ce qu’être a-saussurien ?
• 12h15  Mohamad Amin Shakeri (Iran), A contribution to Epistemology : immannency in Saussure and Hjelmslev

12h45 - 13h45 Repas

Vendredi 17 juin 2016

après-midi

Session 3 Le CLG au-delà de la linguistique

Responsable : Irène Fenoglio

Séance présidée par I. Fenoglio

• 14h00 Karen Alves da Silva (Brésil), Réflexion sur le sujet parlant entre les Anagrammes et le Cours de linguistique générale
• 14h30 Yamina Oudai Celso (Italie), L’héritage saussurien dans la théorie psychanalytique du symbolisme onirique entre Freud et Lacan

Session 2 L’héritage du CLG : Saussure, saussurismes, structuralismes

Responsable : Christian Puech

Séance présidée par A. Curea

• 14h00 Eliane Silveira (Brésil), Le statut épistémologique du Cours de linguistique générale dans les manuels brésiliens entre 1930 et 1980
• 14h30 Elena Simonato (Suisse), Le CLG au miroir déformé. Les idées phonologiques de Saussure et leur réception par les phonologues soviétiques

15h00 Pause

Session 3 Le CLG au-delà de la linguistique 

• 15h15 Anne-Gaëlle Toutain (Suisse), Le Cours de linguistique générale et la psychanalyse

Session 2 L’héritage du CLG : Saussure, saussurismes, structuralismes

• 15h15  Beata Stawarska (États-Unis d’Amérique), Derrida’s reception of the Cours de linguistique générale (1916) : after a century, a plea for a philosophical rapprochement
• 15h45 Pierre-Yves Testenoire (France), Lorsque le Cours de linguistique générale rencontre les anagrammes : 1960-1980

16h30 - 18h00 Table ronde, Michel Arrivé, Jean-Claude Coquet, Jacques Coursil, Marie-Christine Lala, Patrice Maniglier

Animé par Daniele Gambarara

Clôture du Colloque 

Responsables scientifiques

• Gabriel Bergounioux
• Irène Fenoglio
• Christian Puech

Comité d’organisation

• Gabriel Bergounioux,
• Giuseppe D’Ottavi
• Irène Fenoglio
• Christian Puech
• Pierre-Yves Testenoire

Colloque international organisé par : 

• le Cercle Ferdinand de Saussure (Genève)
• l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
• l’Institut des Textes et Manuscrits modernes (ITEM, UMR ENS/CNRS 8132, Paris)
• le laboratoire Histoire des Théories Linguistiques (HTL, UMR 7597, Paris)
• le Laboratoire Ligérien de Linguistique (LLL, UMR 7270, Tours, Orléans, Paris)
• le LabEx EFL (Paris),
• avec la collaboration de l’Institut de Linguistique Française (ILF, FR 2393, Paris).