Su iniziativa dei Club Soroptimist Spadafora Gallo-Niceto e Messina, si svolgerà il Convegno internazionale “Scrivere il/in confino - Scritture femminili del Novecento Europeo”. È del contributo sull'esilio in poesia e prosa delle donne letterate che si intende dare conto: la loro variegata produzione, frutto della rinuncia e dell’erranza, raramente è stata ed è messa a dialogo. Divisi in tre sessioni tematiche che andranno a coprire l’intera giornata, sono attesi interventi su Anna Foa, Natalia Ginzburg, Rose Ausländer, Edith Bruck, Ágota Kristof, Irène Némirovsky, Amelia Rosselli, Marina Cvetaeva, Jasmina Tešanović, Herta Müller, Hilde Spiel, Else Lasker-Schüler, Irmgard Keun e Maria Messina.

Presentazione

Su iniziativa dei Club Soroptimist Spadafora Gallo-Niceto e Messina, progettato e coordinato da Rosanna Gangemi, Venerdì 8 Settembre 2017 presso l'Università degli Studi di Messina nella sala dell’Accademia Peloritana dei Pericolanti, si svolgerà il Convegno internazionale “Scrivere il/in confino - Scritture femminili del Novecento Europeo”. È del contributo sull'esilio in poesia e prosa delle donne letterate che si intende dare conto: la loro variegata produzione, frutto della rinuncia e dell’erranza, raramente è stata ed è messa a dialogo. Divisi in tre sessioni tematiche che andranno a coprire l’intera giornata, sono attesi interventi su Anna Foa, Natalia Ginzburg, Rose Ausländer, Edith Bruck, Ágota Kristof, Irène Némirovsky, Amelia Rosselli, Marina Cvetaeva, Jasmina Tešanović, Herta Müller, Hilde Spiel, Else Lasker-Schüler, Irmgard Keun e Maria Messina.

Programma 

Venerdì, 8 Settembre 2017

Accademia Peloritana dei Pericolanti - Università degli Studi di Messina

• Ore 9.15 Accoglienza dei partecipanti
• Ore 10.00 Apertura dei lavori

Saluti di benvenuto delle istituzioni e delle presidenti Giusy Furnari Luvarà e Maria Luisa Pino

Ore 10.15 I.

I. Transizioni e approdi nella lingua dell’Altro

Presiede: Maria Luisa D’Amico

Modera: Anna Gensabella Furnari

• Massimo De Giusti, Université de Bourgogne, La scrittura come arma contro l’esilio. I casi M. Cvetaeva e A. Kristof
• Giovanna Costanzo, Università degli Studi di Messina, Irène Némirovsky. La parola come destino e come catarsi
• Anna Federici, Université Toulouse 2, L’esilio di Jasmina Tešanović
• Paola Ricci Sindoni, Università degli Studi di Messina, Per una scrittura dello sradicamento e della perdita. La voce di Edith Bruck

II. Della tentazione di essere altro da sé, di rifondazioni impossibili: Autrici sulle sponde del mare nostrum

Presiede: Michela D’Angelo

Modera: Giusy Furnari Luvarà

• Marzia D'Amico, University of Oxford, Amelia Rosselli: il movimento come ridefinizione dell’Io

Ore 13.45 Pausa pranzo

Ore 14.30

• Caterina Manco, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Il confino di Natalia Ginzburg tra vita e scrittura
• Stefano Luconi, Università di Firenze, L’esilio americano nella scrittura di Anna Foa, un’ebrea italiana negli Stati Uniti
• Daniela Bombara, Messina, Fughe, ritorni, falsi movimenti: l’esilio come condizione dell’anima in Maria Messina

III. Gli usi poetici della nostalgia: scrittrici di lingua tedesca nell’Altrove

Presiede: Emanuela Tigani

Modera: Rosanna Gangemi

• Arturo Larcati, Università degli Studi di Verona, L’esilio di Irmgard Keun
• Ester Saletta, Bergamo, L’insanabile “mal d’esilio” di Hilde Spiel, Grande Dame della letteratura austriaca del Novecento
• Francesca Bravi, Christian-Albrechts-Universität Kiel, “La mia patria era un seme di mela” - Herta Müller tra estraneità e appartenenza
• Monica Biasiolo, Universität Augusburg, Come unica via di uscita la parola - Rose Ausländer ed Else Lasker-Schüler

Ore 18.30 Chiusura dei lavori

Per motivi organizzativi, si prega di comunicare via e-mail entro il 6.9.2017 la propria presenza e di precisare se si intende assistere al Convegno al mattino e/o al pomeriggio. Iscrizione (gratuita): esilio.letteratura.femminile@gmail.com.

Coordinamento scientifico

Rosanna Gangemi

Comitato scientifico

• Riccardo Benedettini
• Daniele Comberiati
• Jean-Francois Gava
• Micaela Latini
• Giusy Furnari Luvarà
• Eugenia Scarzanella
• Masayuki Tsuda