Präsentation

Beim Aufstieg Asiens im 21. Jahrhundert spielt Taiwan auf dem Gebiet der Geisteswissenschaften eine wichtige Rolle. Der Unterricht europäischer Sprachen und Europa-Studien sehen sich den Herausforderungen der Innovation und des Wandels gegenüber. Die Fakultät für europäische und asiatische Sprachen der Wenzao-Universität widmet sich seit einem halben Jahrhundert der Erforschung europäischer Literatur und Kultur, dem Unterricht europäischer Sprachen und dem Studium der EU-Organisationen. Die Weiterentwicklung der Vermittlung europäischer Sprachen und Kultur in Asien steht im Mittelpunkt unserer Forschung und weist den Weg in die Zukunft. Deswegen veranstalten wir ein Symposium zum Thema „Innovation und Entwicklung des Unterrichts europäischer Sprachen“. Fachwissenschaftler auf den Gebieten des Deutsch-, Französisch- und Spanischunterrichts aus Europa und Asien werden zu Vorträgen eingeladen, um sich aus unterschliedlichen Perspektiven über Innovation und Entwicklung in den Forschungsgebieten Literatur, Kultur, Sprachen und Gesellschaft in Europa auszutauschen.

Das eintägige Symposium möchte im europäisch-asiatischen Dialog durch die Diskussion und den Austausch wertvoller Erfahrungen einen Beitrag zur Erweiterung des Europa-Diskurses in Asien leisten.

Themen des Symposiums

1. Erforschung des Unterrichts europäischer Sprachen und fachübergreifender Unterricht
2. Französisch-, Deutsch- und Spanisch-Unterricht und digitale Technologie
3. Forschung und Praxis im Bereich interkultureller Kommunikation
4. Der Unterricht europäischer Sprachen und der Diskurs über Asien
5. Sprachausbildung und internationale Mobilität für Studierende
6. Neue Forschungstrends in den europäischen Geisteswissenschaften
7. Weitere Themen im Zusammenhang mit dem Schwerpunkt des Symposiums (z.B. Sprache, Kultur, Unterricht und Übersetzung)

Presentación

En el siglo XXI, con el auge de Asia, Taiwán tiene una posición central en el campo de las humanidades y las ciencias sociales. Tras entrar en el nuevo siglo, la educación europea y los estudios europeos se enfrentan al desafío de la transformación y la innovación en Asia. La facultad de Filología Euroasiática de la Universidad de Lenguas Extranjeras Wenzao se ha dedicado durante medio siglo no solo a la literatura europea, la cultura y la enseñanza de idiomas, sino también a la investigación y promoción de las organizaciones de la Unión Europea. De modo que en el futuro se convertirá en el centro investigativo del estudio de la enseñanza de las lenguas y la cultura para fomentar las relaciones entre Europa y Asia. Para ello, nuestra facultad organiza un simposio internacional sobre el tema "INNOVACIÓN Y DESARROLLO DE LA EDUCACIÓN EN LENGUAS EUROPEAS". En este simposio, por una parte, habrá sesiones monográficas impartidas por los expertos y los académicos de estudios franceses, alemanes y españoles en Europa y en Asia con el fin de explorar las innovaciones y los avances europeos en literatura, cultura, filología y estudios sociales. Y, por otra parte, desde una perspectiva macro, se proporcionará un tema para discusiones en profundidad sobre campos relacionados con la didáctica y la promoción de los intercambios académicos entre los expertos y académicos tanto nacionales como del extranjero. La duración del simposio es de un día. Se espera ampliar el discurso europeo en la región asiática a través de los diálogos entre Europa y Asia.

Áreas temáticas

1. Investigación sobre la enseñanza interdisciplinar en la enseñanza de los idiomas europeos
2. Educación y tecnología digital en francés, alemán y español
3. Comunicación intercultural e investigación de la práctica docente
4. Discusión asiática sobre la enseñanza de las lenguas europeas
5. Cultivo del talento en idiomas europeos y movilidad internacional
6. Nuevas tendencias en estudios europeos sobre humanidades y sociedad
7. Cuestiones relacionadas con el tema del seminario (incluidos los subtemas de idioma, cultura, enseñanza y traducción)

Argumentaire

En s’inscrivant dans l’essor de l’Asie du 21 ^ème siècle, Taïwan occupe une place de importante dans le domaines des sciences humaines. L’enseignement des langues européennes et la recherche sur l’Europe en Asie affrontent les défis dûs aux transformations et innovations de cette nouvelle ère.

L’université Wenzao de langues étrangères défend et promeut la littérature, la culture, la didactique et la recherche concernant l’Europe ces cinquantes dernières années. Les orientations du développement futur touchent à la fois au modèle de l’enseignement des langues et des cultures et à la recherche, et concernent l’Europe.

La faculté des langues européennes et asiatiques organise ce colloque international dont le thème est « Innovation et développement de l’éducation des langues européennes dans les villes européennes et asiatiques ». Ce colloque aura pour objectif principal d’explorer l’innovation et le développement des recherches sur l’Europe concernant la littérature, la culture, la langue ; et par le moyen de cette plate-forme, offrir aux chercheurs nationaux et internationaux l’opportunité d’échanger sur ces sujets. Ce colloque d’un jour réunira des chercheurs venant d’Europe et d’Asie spécialisés dans les langues allemande, française et espagnole. À travers ce dialogue Europe-Asie, par l’échange et le partage des résultats, nous espérons contribuer à élargir en Asie le discours sur l’Europe.

Axes du colloque

Au cours du colloque, on présentera des communications relatives aux six problématiques suivantes.

• Axe 1 : L’enseignement des langues européennes et l’interdisciplinarité
• Axe 2 : TICE et enseignement des langues française, allemande, espagnole
• Axe 3 : Communication interculturelle et enseignement
• Axe 4 : Formation et mobilité des élites maîtrisant une langue européenne
• Axe 5 : Nouvelles perspectives de recherche concernant l’Europe
• Axe 6 : Autre sujet en rapport avec le thème du colloque

亞洲崛起下的21世紀，台灣在人文社科領域具有樞紐的地位，邁入新世紀後，歐洲語言教育及歐洲研究在亞洲更是面臨蛻變及創新之挑戰。文藻外語大學歐亞語文學院半世紀以來致力於歐洲文學、文化、語言教學，以及歐盟組織的研究與推廣；歐洲與亞洲之間語言及文化教育與時俱進的研究，更是未來深耕之重點。有鑑於此，本學院將舉辦以《歐洲語文教育的創新與發展》為主題之國際學術研討會，會中同時邀請歐亞地區針對法語、德語及西班牙語研究之專家學者進行專題演講，旨在探索歐洲於文學、文化、語言及社會研究方面的創新及發展，圖以宏觀的角度進行相關領域的深度探討，促進國內外學者專家間之學術交流。會議期程為一天。冀望能夠藉由歐亞對話，拓展亞洲地區的歐洲論述。

1. 歐洲語文教育之跨領域教學研究
2. 法語、德語、西班牙語教育與數位科技
3. 跨文化溝通與教學實踐研究
4. 歐洲語文教育之亞洲論述
5. 歐語人才培育與國際移動力
6. 歐洲人文社會研究之新趨勢
7. 與研討會主旨相關之議題研究(含語言、文化、教學及翻譯各子題)