Cet appel à publication s'inscrit dans le cadre de la réalisation d'un numéro thématique portant sur la variation linguistique qui sera publié par la revue Archipélies de l'Université des Antilles. Par le biais de cet appel, nous souhaitons contribuer à la visibilité des travaux des différents chercheurs qui traitent de la variation linguistique (diatopique, diachronique, diastratique, diaphasique).

Argumentaire

L’intérêt grandissant sur les variations témoigne d’une volonté de lui donner une légitimité. Louis Jean Calvet abordait déjà cette réalité linguistique lorsqu’il évoquait « le plurilinguisme dans le monolinguisme ». Cette nouvelle dynamique a permis de mettre en évidence les différents types de variation linguistique au sein d’une langue, à l’instar de la variation diatopique ou de la variation sociolectale qui prennent en compte, respectivement, les facteurs géographiques et sociaux. Ces variations se trouvent au niveau grammatical, lexical, phonétique/phonologique, syntaxique, etc. La situation linguistique de nombreux espaces, tel que la zone américano-caraïbe, ou la péninsule ibérique, représentent des laboratoires de recherche pour l’étude de la variation.

La base de données lexicographiques du panfrancophone dont le professeur Bernard Quemada est l’instigateur, a pour dessein d’accorder une légitimité et visibilité aux variations. La suprématie de l’idéologie d’une langue « standard », de « référence », ou encore dite « académique », se fondant sur l’idée d’unicité, nie la diversité de la langue. En effet, les variations de la langue se manifestent dans le quotidien des locuteurs, dans les paroles de chansons, ou encore dans la littérature, etc.

Par le biais de cet appel à publication, nous souhaitons contribuer à la visibilité des travaux des différents chercheurs qui traitent de la variation linguistique.

Nous invitons donc tous les chercheurs qui s’intéressent au sujet de la variation linguistique à nous envoyer une proposition de publication.

Quelques problématiques envisageables :

• Quel est le statut accordé aux variations de la langue ?
• Quels sont les moyens mis en œuvre pour préserver les variations de la langue ?
• Les locuteurs ont-ils conscience de l’existence d’une variation de la langue standard ?
• Quelles représentations les locuteurs se font-ils de la variation de la langue ?
• Quelle politique d’intégration des diatopismes lexicaux au sein des dictionnaires ?
• Quel rôle peut jouer la littérature pour la préservation de la variation de la langue ?
• Quels sont les représentations des locuteurs des différentes langues en contact ?
• Quel rôle peut jouer l’État et les politiques éducatives dans la valorisation des différentes variétés linguistiques ou des langues en contact ?
• Comment rendre compte et étudier les changements linguistiques induits par le contact des langues ?
• Quel rôle peuvent jouer les faits de variation dans les processus de changement linguistique ?

Les axes proposés offrent quelques pistes de réflexion, toutefois ils ne sont pas exhaustifs.

Les articles seront publiés dans la revue en ligne Archipélies.

Présentation de la revue

Archipélies est une revue interdisciplinaire en Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines, tournée en priorité vers les mondes caribéens et américains. Toutefois, cette revue se veut avant tout un espace ouvert de réflexion sur les problématiques artistiques, littéraires, linguistiques, socioanthropologiques, didactiques et éducatives dans des contextes qui, marqués au plan sociohistorique par la colonisation, la traite des Noirs et/ou des vagues d’immigrations successives, se caractérisent donc par leur pluriculturalité et leur multilinguisme.

http://buag.univ-ag.fr/pages/archipelies

Modalités de soumission

Pour plus de détails voir pj.

Révision par les pairs en double aveugle.

Les articles en français, anglais, espagnol, portugais, créole et allemand sont acceptés. Ils doivent contenir entre 30 000 et 60 000 signes, espaces inclus. 

La revue n’accepte que des articles originaux, non publiés et non soumis à une autre revue.  

Les articles devront être anonymes et seront envoyés comme pièces jointes aux adresses Alejandra.Barrio@univ-antilles.fr et illud972@hotmail.fr.

Calendrier

• Soumission des articles : 30/11/2018 

• Réponse du comité scientifique : 31/01/2019
• Articles corrigés et paramétrés pour publication : 15/04/2019
• Sortie : fin 2019-début 2020

Organisatrices du numéro

• Alejandra Barrio, Docteur en Linguistique Hispanique (Université Paris Nanterre et Universidad Autónoma de Madrid), ATER à l’Université des Antilles, laboratoire CRILLASH.
• Élodie Cocote, Docteur en Traductologie et en Langues et Littératures Etrangères, Université des Antilles, laboratoire CRILLASH.