AccueilPlanification linguistique et plurilinguisme en Algérie

Planification linguistique et plurilinguisme en Algérie

التخطيط و التعدد اللغوي وأثر اللهجات المحلية في التواصل الاجتماعي والثقافي

Impact des dialectes locaux dans le processus de communication et socioculturel

*  *  *

Publié le lundi 03 décembre 2018 par Céline Guilleux

Résumé

زخر الجزائر بثروة عظيمة في مجال اللهجات بتنوعها وتعدد مشاربها فهي تمثل حالة لغوية فريدة باعتبارها وعاءا ناقلا للخصوصيات الثقافية والاجتماعية وتفاعلات المجتمع الجزائري في كل جوانب مكوناته ونشاطاته.

إن قضية النقاش الدائر حول التعدد والتنوع اللغوي في الجزائر مرتبطة بمسألتي السياسة اللغوية والتخطيط اللغوي حيث تنخرط في تفاصيلهما وتبنى الخيارات المتعلقة بهما المؤسسة الرسمية (الدولة) ومؤسسة المجتمع (المجتمع المدني) وهو بلا ريب نقاش إثراء وتثمين يخدم بالنهاية الرؤية التي تحقق الغاية من التعدد اللغوي الذي يفرض نفسه كواقع مؤثر في المجتمع.

إن الوضع اللغوي بالجزائر هو عبارة عن مزيج متحرك ومتفاعل مع اللغات الوطنية والأجنبية والتي لها مبرراتها وجذورها التي أثرت في الأبعاد الثقافية والاجتماعية والمعرفية في البلاد.

Annonce

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère de l’enseignement  supérieur et de la recherche scientifique

Centre universitaire Ali-Kafi de Tindouf

Institut de  langue et  littérature arabe

Département de  langue et  littérature arabe

وزارة التعليم العالي و البحث العلمي

المركز الجامعي علي كافي تندوف

معهد اللغة والأدب العربي

قسم اللغة  والأدب العربي

 يوم: الثلاثاء 04 ديسمبر 2018.

ديباجة الملتقى الوطني الأول:

تزخر الجزائر بثروة عظيمة في مجال اللهجات بتنوعها وتعدد مشاربها فهي تمثل حالة لغوية فريدة باعتبارها وعاءا ناقلا للخصوصيات الثقافية والاجتماعية وتفاعلات المجتمع الجزائري في كل جوانب مكوناته ونشاطاته.

إن قضية النقاش الدائر حول التعدد والتنوع اللغوي في الجزائر مرتبطة بمسألتي السياسة اللغوية والتخطيط اللغوي حيث تنخرط في تفاصيلهما وتبنى الخيارات المتعلقة بهما المؤسسة الرسمية (الدولة) ومؤسسة المجتمع (المجتمع المدني) وهو بلا ريب نقاش إثراء وتثمين يخدم بالنهاية الرؤية التي تحقق الغاية من التعدد اللغوي الذي يفرض نفسه كواقع مؤثر في المجتمع.

إن الوضع اللغوي بالجزائر هو عبارة عن مزيج متحرك ومتفاعل مع اللغات الوطنية والأجنبية والتي لها مبرراتها وجذورها التي أثرت في الأبعاد الثقافية والاجتماعية والمعرفية في البلاد.

و من ابرز النتائج التي أفرزتها الظروف التاريخية التي شاهدتها البلاد, نجد ظاهرتي الاحتكاك اللغوي و الصراع اللغوي الذي غالبا ما أنتجا أنواعا شتى من مظاهر التعدد اللغوي. هذا التفاعل بين اللغات بالتأكيد غني لكنه يشير إلى واقع معقد كما يقول برنار صبولسكي :   … »الصراع الذي يتمثل أساسا في تبني و فرض استخدام إحدى اللغات على كثير من المتكلمين للغات أخرى. و سواء أكانت سياسة الإملاء أو الضغط نتيجة متوقعة لسياسة لغوية مخطط لها سلفا أم كانت نتيجة حتمية أملتها عوامل اجتماعية طارئة أخرى, فإنها بلا شك أورثت جملة من التحديات التي تهدد سلامة البنية الاجتماعية, و التي أضحت حقيقة مصدر قلق لكثير من الناس. « [1]. (

ومن هنا, يتجلى سر اهتمامنا بموضوع التعدد اللغوي من خلال التركيز على مسألتي السياسة اللغوية و التخطيط اللغوي اللذين يؤثران بصفة مباشرة في المحافظة على اللغة و ظاهرة التحول اللغوي. و يندرج موضوع هذا الملتقى الوطني ضمن مجال الدراسات في علم الاجتماع اللغوي الذي يعنى بدارسة تفاعل اللغة مع المجتمعات المتسمة بتعددها اللغوي. و ذلك بالتطرق إلى الإشكالية الآتية:  ما هو واقع التعدد اللغوي و الاتصال اللغوي في الجزائر؟ و كيف يصاحب تطور الوضع اللغوي في الجزائر ضمن تحديد الاختيار اللغوي ؟  

هذه  التساؤلات سيحاول ھذا الملتقى مناقشتها بهدف إلقاء نظرة تحليلية على كل من المفاهيم المنضوية تحتها و الممارسات الفعلية المتعلقة بالتعدد والتخطيط اللغوي.

محاور الملتقى

انعكاسات تدابير السياسة اللغوية على التعدد اللغوي في الجزائر.

اللهجات المحلية في الجنوب الجزائري، جذورها و مميزاتها.

الخصائص اللغوية في اللهجة الحسانية. 

علاقة التعدد اللغوي بالأدب و التعليم و الإعلام في الجزائر. 

الممارسات اللغوية في الجزائر.

التنشئة الاجتماعية ودورها في إثراء التعدد اللغوي في الجزائر.

دور المخطوطات و الأدب الشعبي في الحفاظ على الموروث اللغوي في الجنوب الجزائري.

الرئيس الشرفي للملتقى :د. فاطنة يحياوي, مديرة المركز الجامعي, تندوف.

رئيس الملتقى :د. عبد الله حمدينة.

مدير الملتقى :ا. مبروك. محمدي, مدير معهد اللغة و الأدب العربي.

رئيس اللجنة العلمية : د. رشيد شيبان, المركز الجامعي تندوف.

اللجنة العلمية للملتقى

رئيس اللجنة العلمية : د. رشيد شيبان, المركز الجامعي تندوف.

أعضاء اللجنة العلمية

ا.د.حينوني رمضان, المركز الجامعي تامنغاست, أستاذ تعليم العالي.

ا.د جلايلي احمد, المركز الجامعي نعامة, أستاذ تعليم العالي.

ا.د. مفلاح بن عبد الله, المركز الجامعي غليزان, أستاذ تعليم العالي.

ا.د. موساوي احمد, المركز الجامعي نعامة, أستاذ تعليم العالي.

ا.د. هشام خالدي, جامعة تلمسان, أستاذ تعليم العالي.

ا.د.مودر الجوهر, جامعة تيزي وزو, أستاذة تعليم العالي.

د. فاطنة. يحياوي, المركز الجامعي تندوف, أستاذة محاضرة ا.

د. لطرش. عبد الله, المركز الجامعي تندوف, أستاذ محاضر ا.

د. عبد الله حمدينة, المركز الجامعي تندوف, أستاذ محاضر ا.

د.بريك الله حبيب, المركز الجامعي تندوف.

د.عماد خالد عبد النبي، جامعة عمر المختار، ليبيا.

د. الزبير غالي, الصحراء الغربية.

د.نجاة بوعام, المركز الجامعي تندوف.  

د.بن منصور عبد الكريم, المركز الجامعي تندوف.

د.حمودي محمد الهاشمي, المركز الجامعي تندوف.

د.فردي حماد, المركز الجامعي تندوف.

د.بودالي محمد شريف, المركز الجامعي تندوف.

د.بن حرز الله مراد, المركز الجامعي تندوف.

د.بن عابد مختار, المركز الجامعي تندوف.

د.بياض مصطفى, المركز الجامعي تندوف.

د.حامي خليفة, المركز الجامعي تندوف.

د.مداح اعمر, المركز الجامعي تندوف.

د. زروال إبراهيم, المركز الجامعي تندوف.

ا كريفار محمود, المركز الجامعي تندوف.

ا باتني آسية, المركز الجامعي تندوف.

ا عرقوب بلقاسم,أستاذ مشارك, المركز الجامعي تندوف.

اللجنة التنظيمية للملتقى 

رئيس اللجنة التنظيمية : ا. منوني نور الدين, المركز الجامعي تندوف.

-بلغة ابراهيم, حمادينا عمر, بكوش رمضان, شالا ابراهيم, باعلي صليحة, بريك سكينة, عزي احمد, حواسين شريف, دن احمد, معتصم بن عبد الرحمان, باري أمينة, زناتي جلول, معزوز ربيع, بلحاج بلخير, لعيدي عبد القادر, قادري مصطفى, حسيني حمزة, براهيم محمد, فوزي بكوش, عبد الله ياسين, لصقع ابراهيم, علي هلال عبد الناصر, جيد محمد, قتال منير,بن حي اسماعيل، جامع مليكة, علواش محمد أمين, صالحي عبد الناصر, بورحلة ميلود, مرزوقي احمد,شريفي عماد, طالحي عبد الكريم,عبد السلام كشيش, ياحي توفيق, مويسي جمال, يحياوي حسنية, عبد الجبار سهيلة, هارون محمد، قاسم مروان.بمشاركة الطلبة :  بصيص خالد, ليمام ربيه, نانا لبات رشيد, زيني ليلى, شريفي عائشة, زهارة شيماء, لشلق نريمان، بوريشة خيرة, بكاري نوردين, بلعمش البتول. 

مواعيد مهمة جدا

  • آخر اجل لإرسال الملخصات : 25 نوفمبر 2018.
  • *الإشعار بقبول الملخص:28  نوفمبر2018.

ترسل الملخصات والمداخلات على البريد الالكتروني التالي:colloquetdf2018@gmail.comأو : chibanerachid0@gmail.com

*الشروط الفنية لكتابة الأوراق البحثية :

يكتب البحث بخط (traditionalarabic ou times news romans ) حجم :14

*لغات تحرير الأوراق البحثية :

 العربية أو الأمازيغية أو الفرنسية أو الانجليزية  .(arabe, tamazight, français et anglais)

[1],ديوان المطبوعات الجامعي, الجزائر’139 (sociolinguistics),برنار صبولسكي من ترجمة عبد القادر ستقادي,2017, علم الاجتماع اللغوي

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

7, علم الاجتماع اللغوي

Catégories

Dates

  • dimanche 25 novembre 2018

Mots-clés

  • planification, linguistique, plurilinguisme, dialecte

Contacts

  • Rachid Chibane
    courriel : colloquetdf [at] gmail [dot] com

URLS de référence

Source de l'information

  • Rachid Chibane
    courriel : colloquetdf [at] gmail [dot] com

Pour citer cette annonce

« Planification linguistique et plurilinguisme en Algérie », Appel à contribution, Calenda, Publié le lundi 03 décembre 2018, https://calenda.org/525803

Archiver cette annonce

  • Google Agenda
  • iCal