Dans le cadre du programme « Japonisme 2018 » célébrant le 160e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon, mais aussi à l’occasion du 60^e anniversaire du Pacte d’amitié et de coopération entre les villes de Paris et de Kyoto, en partenariat avec l’International Research Center for Japanese Studies de Kyoto, et avec le soutien de Sciencescope – Association des étudiants et chercheurs francophones au Japon, le Centre de Recherche sur l’Extrême-Orient de Paris-Sorbonne (CREOPS) organise les 20 et 21 décembre 2018 un colloque de deux jours consacrés aux cerfs-volants japonais.

Argumentaire

Dans le cadre du programme « Japonisme 2018 » célébrant le 160e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon, mais aussi à l’occasion du 60e anniversaire du Pacte d’amitié et de coopération entre les villes de Paris et de Kyoto, en partenariat avec l’International Research Center for Japanese Studies de Kyoto, et avec le soutien de Sciencescope – Association des étudiants et chercheurs francophones au Japon, le Centre de Recherche sur l’Extrême-Orient de Paris-Sorbonne (CREOPS) organise les 20 et 21 décembre 2018 un colloque de deux jours consacrés aux cerfs-volants japonais. Les deux journées se dérouleront à l’Auditorium de la Galerie Colbert.

Informations pratiques

Date : 20-21 décembre 2018, 9h30-17h

Lieu : Auditorium de la Galerie Colbert, 2 rue Vivienne, Paris 2e

Entrée libre

Programme

Jeudi 20 décembre 2018

9h30 Accueil

9h45-10h00  Introduction par les organisateurs : Cecile Laly (CREOPS, Nichibunken), Jean-Sébastien Cluzel (CREOPS, Paris-Sorbonne université), Inaga Shigemi (Nichibunken)

Session 1

Modératrice : Cecile Laly

• 10h00-10h30 Claudia Marra (Nagasaki University of Foreign Studies) The Iconography of Nagasaki Hata Kites
• 10h30-11h00 Brigitte Koyama-Richard (Université Musashi) Le cerf-volant dans les estampes japonaises

11h00-11h30 Pause

• 11h30-12h00 Paul Chapman The making of the Japanese Kite
• 12h00-12h30 Shigemi Inaga Les cerfs-volants dans l’art et la littérature

12h30-14h00 Pause déjeuner

Session 2

Modérateur : Jean-Sébastien Cluzel

• 14h00-14h30 Yasuko Miyazaki (Hiroshima Shudo University) Kite-flying as children’s play
• 14h30-15h00 Sylvie Brosseau (Université Waseda) Shirone : sur la terre comme au ciel et dans l’eau. Formes et paysages urbains avec cerfs-volants.

15h00-15h30 Pause

• 15h30-16h00 Cecile Laly Le musée de cerfs-volants et d’histoire de la ville de Shirone : projet public ou privé ?
• 16h00-17h00 Discussion

Vendredi 21 décembre 2018

• 9h30 Accueil

Session 3

Modératrice : Cecile Laly

• 10h00-10h30 Oliver Benjamin Hemmerle (Université Grenoble-Alpes) Japanese Kites on Mass-produced Images During the 20th Century: Stamps, Postcards, Trading Cards, Matchbox Labels etc. in Japan and in the West
• 10h30-11h00 Svitlana Shiells The Influence of Japanese Kites on Marc Chagall

11h00-11h30 Pause

• 11h30-12h00  David M. Kahn (Blue Mountain Museum) The Iconography of the Japanese Kite: Continuity Versus Change Over Time
• 12h00-12h30 Scott Skinner (Drachen Foundation) World Artists Embrace the Japanese Kite

12h30-14h00 Pause déjeuner

Session 4

Modérateur : Inaga Shigemi

• 14h00-14h30 Charlotte Hubert (Université Paris 8) Le cerf-volant japonais et l’art contemporain : un récit oral
• 14h30-15h00 Stefano Turina Pictures for the Sky: Japanese Kites and Contemporary Art at the End of the 20th Century

15h00-15h30 Pause

• 15h30-16h00  Annie Claustres (Université Lyon 2) Objets volants et images en mouvement : la dématérialisation du cerf-volant ou le souffle du vent dans l’art du temps présent

16h00-17h00 Discussion