AccueilLes langues en usage en Afrique du Nord : état des lieux et perspectives

Les langues en usage en Afrique du Nord : état des lieux et perspectives

Languages in use in North Africa - current state of affairs and perspectives

Revue « Langues et Usages » n° 3

Langues et Usages journal no.3

*  *  *

Publié le jeudi 21 février 2019 par Céline Guilleux

Résumé

Le numéro 3 de Langues et Usages est consacré à l'usage des langues en Afrique du Nord. Nous attendons des auteurs des études de cas et des enquêtes de terrain plutôt que des articles théoriques sur la question.

Annonce

Coordination

Coordonné par M. LANSEUR Soufiane et M. SADI Nabil- U. de Béjaia

Argumentaire

La question des langues en Afrique du Nord est toujours un sujet de controverse. Après plus d’un demi-siècle de décolonisation, la « guerre » des langues est toujours d’actualité et aussi féroce qu’à ces débuts. Le changement de statut de certaines d’entre elles modifie continuellement le paysage linguistique des pays concernés et appelle à un aménagement de celles-ci, ainsi qu’à un remaniement des politiques linguistiques des États. La question qui mérite d’être posée clairement est celle des conséquences de ce changement de statut sur la hiérarchie des langues et les représentations vis-à-vis de ces langues. Autrement dit, le changement de statut entraine-t-il systématiquement un changement de représentation ? Le statut des langues est une affaire politique, mais l’usage est de l’apanage des communautés linguistiques. Dans ce cas, peut-on imposer l’usage d’une langue, ne serait-ce que par le biais des institutions de l’État (école, université, administration…) ?

Les situations classiques de diglossie et de bilinguisme en Afrique du Nord continuent de faire leur œuvre dans la confection des relations non seulement entre les langues en contact, mais aussi à l’intérieur de celles-ci par le biais des interférences, des emprunts et des calques. 

La production littéraire d’un espace plurilingue ne peut qu’être influencée par les langues en présence. Peut-on déceler cette influence et de quelle manière ?

Nous attendons des contributions qui tenteraient de répondre à un des axes suivants (non exhaustifs)

  1. Les politiques linguistiques et leur influence sur la gestion des langues ;
  2. L’aménagement linguistique et la standardisation des langues ;
  3. Le changement de statut des langues ;
  4. Les représentations sociolinguistiques et leur impact sur l’usage des langues ;
  5. Les phénomènes de diglossie et de bilinguisme ;
  6. Les emprunts, les calques et les interférences résultants de la coexistence des langues ;
  7. L’enseignement des langues en milieu plurilingue ;
  8. La création littéraire et plurilinguisme.

Modalités de soumission des articles 

Les articles doivent être envoyés à l’adresse mail languesetusages@gmail.com en deux versions : en format pdf contenant le nom, l'affiliation, l'adresse électronique de l'auteur, et le texte intégral, une autre version anonyme contenant le texte, un résumé et 5 mots-clés en français et en anglais en doc ou en docx.

Les recommandations aux auteurs et les normes de rédaction sont en ligne sur le site de la revue : http://univ-bejaia.dz/leu

Dates importantes 

Lancement de l’appel à contribution : 30 janvier 2019

Dernier délai pour la réception des articles (version intégrale) : 30 juin 2019

Réponse aux auteurs : 5 octobre 2019

Réception de la version finale des articles : 5 novembre 2019

Publication en ligne : Décembre 2019

Modalités d’évaluation

L’auteur envoie une version intégrale de son article en respectant scrupuleusement le protocole de rédaction.

Langues & Usages publie uniquement des articles inédits, les articles déjà publiés dans d'autres revues ne seront pas acceptés.

Le postulant ne peut pas envoyer l'article en question à plusieurs revues en même temps.

L’auteur recevra une confirmation de réception dans un délai n’excédant pas une semaine.

L'envoi d'un article pour évaluation constitue un engagement de publication si celui-ci était accepté par le comité scientifique

Les articles seront anonymisés.

Les articles reçus subiront une première évaluation par les membres du comité de rédaction pour vérifier notamment la qualité rédactionnelle, leur conformité au protocole de rédaction, leur caractère inédit, dans le cas d’un numéro thématique, leur conformité à l’appel à contribution.

Les articles sélectionnés par le comité de rédaction feront chacun l’objet d’une évaluation en double aveugle par les membres du comité scientifique de la revue.

Les évaluations des articles seront transmises à l’auteur sans que les noms des évaluateurs ne soient mentionnés.

Tout article accepté est librement accessible sur le site de la revue.

Comité scientifique de la revue

  • Pr. Abdenour Arezki  (Béjaia/ Algérie) ;
  • Dr. Amar Ammouden  (Béjaia/ Algérie) ;
  • Pr. Amokrane Saliha (Alger 2/ Algérie) ;
  • Pr. Assia Kacedali (Alger 2/Algérie) ;
  • Dr. Azedine Mehieddine (Tlemcen/ Algérie) ;
  • Pr. Danièle Moore (Simon Fraser Universiyé/ Canada) ;
  • Dr. Essafia Amorouyach  (Alger 2/ Algérie) ;
  • Dr. Farida Boumedine (Alger 2/ Algérie) ;
  • Pr. Francis Yaiche (Paris V René Descartes/ France) ;
  • Pr. François Gaudin (Rouen/ France) ;
  • Pr. François Maniez (Lyon, CRTT/ France) ;
  • Pr. Gabrielle Le Talleuc (Paris 13-LDI/France) ;
  • Pr. Gudrun Ledegen (Renens 2/ France) ;
  • Pr. Hafida El Baki    (Alger 2/ Algérie) ;
  • Dr. Hamida Ben Brahim  (Ain Témouchent/ Algérie) ;
  • Dr. Ibtissem Chachou (Mostaganem/ Algérie) ;
  • Pr. Irina Kovalevskaya (Université de Moscou, Russie) ;
  • Dr. Jean-Baptiste ATSÉ N'CHO  (Université de Bouaké/ Côte d’ivoire) ;
  • Pr. Jean-François Sablayrolles (Paris 13, LDI/ France) ;
  • Dr. Karim Ouaras (Mostaganem/ Algérie) ;
  • Pr. Karima Ait Dahmane (Alger 2/ Algérie) ;
  • Pr. Leila Messaoudi ( Iben Tofail, Kénitra, Maroc) ;
  • Dr. Kaci Moualek (Tizi-Ouzou/ Algérie) ;
  • Dr. M’Hand Ammouden  (Béjaia / Algérie) ;
  • Pr. Marina V. Melnichuk.  (Université de Moscou/Russie) ;
  • Pr. Marie-Luce Honeste (Rennes 2/ France) ;
  • Dr. Mourad Bektache  (Béjaia/ Algérie) ;
  • Pr. Mourad Yelles  (INALCO/ France) ;
  • Dr. Nabil Sadi   (Béjaia/ Algérie) ;
  • Pr. Nabila Benhouhou  (ENS Bouzareah/ Algérie) ;
  • Dr. Nadia Grine (Alger 2/ Algérie) ;
  • Pr. Philippe Selosse (Lyon 2/ France) ;
  • Dr. Réda Sebih (Bouira/ Algérie) ;
  • Dr. Salah Ait Challal (Tizi-Ouzou/ Algérie) ;
  • Dr. Souad Benali (Alger 2/ Algérie) ;
  • Dr. Soufiane Lanseur  (Béjaia/ Algérie) ;
  • Dr. Souhila Remdane  (Béjaia/ Algérie)

Le comité de rédaction

  • Abdelouhab Fatah ;
  • Benamer Belkacem Fatima ;
  • Benblaid Lydia ;
  • Benchabane Lyazid
  • Bennacer Mahmoud ;
  • Bessai Bachir ;
  • Bourkani Hakim ;
  • Beddar Mohand ;
  • Mahfouf Smail ;
  • Mokhtari Fizia-Hayette ;
  • Nasri Zoulikha ;
  • Seghir Athmane ;
  • Sidane Zahir ;
  • Touati Radia

Dates

  • dimanche 30 juin 2019

Mots-clés

  • sociolinguistique, langue, usage, bilinguisme, diglossie

Contacts

  • Soufiane Lanseur
    courriel : languesetusages [at] gmail [dot] com

URLS de référence

Source de l'information

  • Soufiane Lanseur
    courriel : languesetusages [at] gmail [dot] com

Pour citer cette annonce

« Les langues en usage en Afrique du Nord : état des lieux et perspectives », Appel à contribution, Calenda, Publié le jeudi 21 février 2019, https://calenda.org/564765

Archiver cette annonce

  • Google Agenda
  • iCal