L'objectif de cette journée d'étude est d'examiner de plus près, en mettant l’accent sur l’histoire du quotidien, des domaines d'expérience de la région frontalière qui ont tendance à ne pas être pris en compte dans les « grandes » histoires nationales. Les présentations et discussions porteront sur des questions méthodologiques et sur des thèmes de recherches en cours aussi divers que le contrôle de la frontière franco-allemande, la sexualité, la communication quotidienne lors des évacuations de 1939/1940, le quotidien des bourreaux au camp de concentration de Natzweiler-Struthof et enfin les activités économiques et sportives. Cette manifestation entend aussi favoriser l’établissement de réseaux de (jeunes) chercheurs et allemands et promouvoir les échanges internationaux sur des sujets d'histoire quotidienne.

Ziel des Studientags ist es, durch alltagsgeschichtliche Zugänge jene Erfahrungsräume im Grenzraum stärker in den Blick zu nehmen, die in den „großen“ Nationalgeschichten tendenziell unberücksichtigt bleiben. Neben methodischen Überlegungen werden hierfür laufende Forschungsarbeiten zu Praktiken der Grenzkontrolle, zur Sexualität, der Alltagskommunikation während der Evakuierungen 1939/40, zu Formen der Gewalt im KZ Natzweiler-Struthof sowie zum Wirtschaftshandeln und zum Sport vorgestellt und diskutiert. Die Veranstaltung verfolgt dabei nicht zuletzt das Ziel, französische und deutsche (Nachwuchs-)Wissenschaftler*innen stärker zu vernetzen und den internationalen Austausch zu Themen der Alltagsgeschichte zu fördern.

Argumentaire

L'objectif de cette journée d'étude est d'examiner de plus près, en mettant l’accent sur l’histoire du quotidien, des domaines d'expérience de la région frontalière qui ont tendance à ne pas être pris en compte dans les « grandes » histoires nationales. Les présentations et discussions porteront sur des questions méthodologiques et sur des thèmes de recherches en cours aussi divers que le contrôle de la frontière franco-allemande, la sexualité, la communication quotidienne lors des évacuations de 1939/1940, le quotidien des bourreaux au camp de concentration de Natzweiler-Struthof et enfin les activités économiques et sportives. Cette manifestation entend aussi favoriser l’établissement de réseaux de (jeunes) chercheurs et allemands et promouvoir les échanges internationaux sur des sujets d'histoire quotidienne.

Organisateurs

Jan Hassink et André Gounot

Dans le cadre du projet de recherche Alltag unter der Besatzung (dir. Anke Hilbrenner - Göttingen) et de l'axe Transfrontalier, transnational, transcontinental (ARCHE EA3400)

Programme

Jeudi 14 mars

• 16h00-16h15 Mots de bienvenue et introduction

16h15-17h15 Nouvelles approches thématiques

• Martin Borkowski-Saruhan (Göttingen) Pourquoi l’Alsace? Une mise en perspective avec la Haute-Silésie
• Loïc Lutz (Strasbourg) La vie et le quotidien des bourreaux du camp de concentration de Natzweiler-Struthof (1941-1945)
• André Gounot (Strasbourg) Sportpraxis und mentale Grenzverschiebungen im badisch-elsässischen Raum (1890-1914) / Pratiques sportives et déplacements mentaux de frontières dans l’espace badois-alsacien (1890-1914)

17h30-19h00  Conférence avec débat

Johannes Großmann (Tübingen) Jenseits der Vogel-Perspektive. Für eine postnationale Geschichte deutsch-französischer Beziehungen / Au-delà de la perspective du vol d’oiseau. Pour une histoire post-nationale des relations franco-allemande

Vendredi 15 mars

09h30-10h45 Panel 1 : Rencontres et conflits

• Sarah Frenking (Göttingen)Grenzpolizei im Alltag. Kontrolle, Konflikte, Kontakte an der deutsch-französischen Grenze 1887-1914 / La police des frontières au quotidien. Conflits, contrôles et contacts à la frontière franco-allemande, 1887-1914
• Arne Radtke-Delacor (Göttingen)Wirtschaftsalltag und Westexpansion. NS-Annexions­politik diesseits der Nordost-Linie im besetzten Frankreich 1940-1944 / Quotidien économique et expansion vers l’Ouest. La politique national-socialiste d’annexion de ce côté de la ligne nord-est dans la France occupée, 1940-1944

11h-12h15 Panel 2 : Sexualité et communication dans des contextes singuliers

• Frédéric Stroh (Strasbourg)Vivre une homosexualité en Alsace au gré des changements de frontière (1914-1945)
• Maude Williams (Saarbrücken)Vivre et communiquer au quotidien lors de l’évacuation de la région frontalière franco-allemande 1939/1940

13h30-14h45 Panel 3: Sport, pouvoir et Eigensinn

• Ralf Schäfer (Berlin)Sport. Macht. Deutsche. Sport im nationalsozialistisch besetzten Elsass zwischen politischem Programm, Pragmatismus und Eigensinn. / Sport, pouvoir, Allemands. Le sport en Alsace sous l‘occupation national-socialiste entre programme politique, pragmatisme et subjectivité rebelle
• Jan Hassink (Göttingen) Besatzungsalltag jenseits von Kollaboration und Widerstand. Sport und Gewalt im von Deutschland besetzten Elsass (1940-1944) / La vie quotidienne sous l’occupation au-delà de la collaboration et de la résistance.  Sport et violence en Alsace sous l’occupation allemande (1940-1944)

15h-16h Discussion et conclusion