Announcement
Editors
Frédéric Lagrange and Pascal Menoret
Argument
What is pop culture in the Arabian Peninsula? How does it relate to mass consumption, state owned and censored media, religious expressions, popular cultures, and regional pop cultures? Who produces and consumes it, and it what circumstances? What particular brand of fun does it create? How does it play out in political environments that are marked by autocratic rule, repression, censorship, and the manipulation of culture toward political ends? Is pop culture a mass product expressing dominant cultures, or a way to challenge cultural hegemony and mainstream cultures? What type of containment or, on the contrary, of enablement does pop culture elicit?
The literature on pop culture in the Arabian Peninsula is particularly thin. While a rich scholarship has analyzed oral culture and vernacular poetry (see for instance Sowayan 1985; Caton 1990; Kurpershoek 1994-2005; al-Suwayan 2000), less ink was spilled on those forms of culture that use new media, from tape recording to mobile phone aps and from TV production to YouTube. A few recent publications have started to explore pop cultures in the Arabian Peninsula, in particular music, poetry, literature, TV production, and advertising (Zirinski 2005; Miller 2007; Lagrange 2010; Alsharekh and Springborg 2012; Lagrange 2013; Menoret and Samin 2013; Menoret 2014). These works have barely scratched the surface of a vast domain, and much remains to be done. At a time when authoritarian regimes seek to enroll pop culture, from cinema to music, there is a pressing need for informed analysis. The relationship between pop culture, popular culture, and counterculture, in particular, is worthy of a thorough investigation.
This issue of Arabian Humanities seeks to fill that gap and to analyze pop culture in Saudi Arabia, Yemen, Oman, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, and Kuwait. The Arabian Peninsula has become a mass producer of images, sounds, texts, and representations in the past half-century. It is home to a dynamic pop culture that uses official and informal channels, analog and digital media to reach vast audiences across the Arabic-speaking region. TV series, YouTube shows, Twitter quips and fights, Internet memes, cartoons, songs, pulp fiction, commercials, radio production, podcasts, are but some of the genres that we wish to see explored in this collection.
Submission guidelines
Articles should be written in Arabic, English, or French. They should be well written, in a clear language, without jargon, and accessible to a multidisciplinary audience. Articles should be around 8,000-10,000 words, notes and bibliography included.
Proposals should be sent by 30 April 2019
to :Frédéric Lagrange (frederic.lagrange@paris-sorbonne.fr), Pascal Menoret (pmenoret@brandeis.edu) and Sylvaine Giraud (edition@cefas.com.ye).
Proposals will include additional data to identify the author (full name, institutional affiliation and position, institutional address, phone number and e-mail address), as well as an abstract of 300-500 words, including the main research question and argument, and the empirical basis of the proposed paper.
Submission of articles is expected by August 31, 2019. See Arabian Humanities’ publication guidelines: https://journals.openedition.org/cy/2010.
References
Muhammad al-‘Abbas, suqut al-tabu: al-riwaya al-siyasiya fi-l-sa‘udiya (La chute du tabou : le roman politique en Arabie Saoudite), Jadawel, 2011.
Badriya al-Bishr, ma‘arik tash ma tash: qira’a fi zhihniya al-tahrim fi-l-mujtama‘ al-sa‘udi (Les batailles de Tash Ma Tash : une analyze de la mentalité de l’interdiction dans la société saoudienne), al-Markaz al-Thaqafi al-‘Arabi, 2007.
‘Abd Allah al-Ghazhzhami, al-thaqafa al-tilifizyuniya: suqut al-nukhba wa buruz al-sha‘bi (La culture télévisuelle : la chute de l’élite et l’émergence du populaire), al-Markaz al-Thaqafi al-‘Arabi, 2005.
Alanoud Alsharekh and Robert Springborg (eds.), Popular Culture and Political Identity in the Arab Gulf States, SOAS-Saqi Books, 2012.
Laure Assaf, “Autour d’un café, sociabilité des jeunes à Abu Dhabi”, Jeunesses Arabes (dir. L. Bonnefoy, M. Catusse), Paris, La Découverte, 2013.
Steven Caton, Peaks of Yemen I Summon: Poetry as a Cultural Practice in a North Yemeni Tribe, University of California Press, 1990.
Andrew Hammond, Popular Culture in the Arab World, Arts, Politics, and the Media, Cairo, AUC Press, 2007.
Yves Gonzalez-Quijano, “La jeunesse saoudienne entre en scène sur Youtube”, Jeunesses Arabes (dir. L. Bonnefoy, M. Catusse), Paris, La Découverte, 2013.
Clive Holes “A Saudi housewive goes to war, al-fatāwā al-shirrīra or the evil fatwas”, The Rude, the Bad and the Bawdy, Essays in honor of Professor Geert Jan van Gelder (ed. M. Hammond, A. Talib, A. Schippers), Oxford, Gibb Memorial Trust, 2014.
Marcel Kurpershoek, Oral Poetry and Narratives from Central Arabia, 5 volumes, Brill, 1994-2005.
Frédéric Lagrange, “Arabies malheureuses: Corps, désirs et plaisirs dans quelques romans saoudiens récents,” Revue de littérature comparée, no.1, 2010.
Frédéric Lagrange, “Frīj: Humour et interrogations identitaires aux Emirats Arabes Unis,” Arabian Humanities, no. 1, 2013.
Frédéric Martel, Mainstream, Enquête sur la guerre globale de la culture et des médias, Paris, Champs, 2010.
Pascal Menoret and Nadav Samin, “The Bleak Romance of Tahliya Street,” Middle East Journal of Culture and Communication, no. 6, 2013.
Pascal Menoret, Royaume d’asphalte : Jeunesse saoudienne en révolte, Wildproject-La Découverte, 2016.
Flagg Miller, The Moral Resonance of Arab Media: Audiocassette Poetry and Culture in Yemen, Harvard University Press, 2007.
Saad Abdullah Sowayan, Nabati Poetry: The Oral Poetry of Arabia, University of California Press, 1985.
Sa‘d al-Suwayan (Saad Sowayan), al-shi‘r al-nabati: dha’iqat al-sha‘b wa sultat al-nas (Nabati Poetry: Popular Taste and the Authority of the Text), Dar al-Saqi, 2000.
Lisa Urkevich, Music and Traditions of the Arabian Peninsula, New York, Routledge, 2015.
Roni Zirinski, Ad Hoc Arabism: Advertising, Culture, and Technology in Saudi Arabia, Peter Lang, 2005.
Coordinateurs
Frédéric Lagrange et Pascal Menoret
Argumentaire
Comment définir la culture pop dans la Péninsule Arabique ? Quels liens entretient-elle avec la consommation de masse, les media publics, la censure, les expressions du religieux, les cultures populaires et les autres cultures pop arabes ? Qui la produit et la consomme, et dans quelles conditions ? Quelle sorte d’amusement crée-t-elle ? Comment la culture pop s’inscrit-elle dans des contextes politiques marqués par le pouvoir autocratique, la répression, la censure et la manipulation de la culture à des fins politiques ? La culture pop est-elle une production de masse qui exprime les cultures dominantes, ou un défi lancé à l’hégémonie des cultures dominantes ? Comment est-elle contrôlée ou, au contraire, mise en valeur ?
La production en sciences sociales sur la culture pop dans la Péninsule Arabique est particulièrement limitée. Si une littérature importante se consacre à l’analyse des cultures orales et de la poésie vernaculaire (voir par exemple Sowayan 1985; Caton 1990; Kurpershoek 1994-2005; al-Suwayan 2000), rares sont encore les études des nouveaux media dans la Péninsule Arabique, des cassettes audio aux applis en passant par la production télévisée et YouTube. De ouvrages récents ont commencé à explorer les cultures pop de la Péninsule Arabique, en particulier la musique, la poésie, la littérature, la production télévisée, et la publicité (Zirinski 2005; Miller 2007; Lagrange 2010; Alsharekh et Springborg 2012; Lagrange 2013; Menoret et Samin 2013; Menoret 2016). Ces travaux ont à peine effleuré un vaste sujet. Alors que les régimes autoritaires cherchent aujourd’hui à récupérer la culture pop, du cinéma à la musique, le besoin d’une analyse rigoureuse se fait plus pressant. La relation entre la culture pop, les cultures populaires et la contre-culture est particulièrement digne d’investigation.
Ce numéro d’Arabian Humanities veut combler ce vide et analyser la culture pop en Arabie Saoudite, au Yémen, en Oman, aux Emirats Arabes Unis, au Qatar, à Bahreïn et au Koweït. Depuis plusieurs décennies, la Péninsule Arabique est devenue un producteur d’images de masse, de sons, de textes et de représentations. Elle abrite une culture pop dynamique qui emprunte des canaux officiels ou informels, utilise des media analogiques et digitaux et cible un vaste public dans la zone arabophone. Séries télévisées, production YouTube, controverses sur Twitter, mèmes internet, bande-dessinée, chansons, pulp fiction, publicités, production radio et podcasts : nous aimerions voir ces genres (et d’autres) analysées dans cette collection.
Modalités de soumission
Les articles peuvent être écrits en arabe, anglais, ou français. Une écriture fluide et une langue claire et dépourvue de jargon sont souhaitées. Les textes devront être accessibles à un public multidisciplinaire. Les articles devront faire entre 8000 et 10000 mots, notes et bibliographie incluses.
Les propositions sont à envoyer avant le 30 avril 2019
à : Frédéric Lagrange (frederic.lagrange@paris-sorbonne.fr), Pascal Menoret (pmenoret@brandeis.edu) et Sylvaine Giraud (edition@cefas.com.ye).
Les résumés (300-500 mots) devront préciser la problématique principale, la méthodologie prévue et les sources utilisées. Les propositions devront en outre inclure une courte biographie de l’auteur (Nom et prénom, affiliation institutionnelle et fonction, adresse, n° de téléphone et adresse e-mail) et les principales références bibliographiques.
Les contributions sont attendues avant le 31 août 2019.Voir les normes éditoriales d’Arabian Humanities : https://journals.openedition.org/cy/1416.
Bibliographie
Muhammad al-‘Abbas, suqut al-tabu: al-riwaya al-siyasiya fi-l-sa‘udiya (La chute du tabou : le roman politique en Arabie Saoudite), Jadawel, 2011.
Badriya al-Bishr, ma‘arik tash ma tash: qira’a fi zhihniya al-tahrim fi-l-mujtama‘ al-sa‘udi (Les batailles de Tash Ma Tash : une analyze de la mentalité de l’interdiction dans la société saoudienne), al-Markaz al-Thaqafi al-‘Arabi, 2007.
‘Abd Allah al-Ghazhzhami, al-thaqafa al-tilifizyuniya: suqut al-nukhba wa buruz al-sha‘bi (La culture télévisuelle : la chute de l’élite et l’émergence du populaire), al-Markaz al-Thaqafi al-‘Arabi, 2005.
Alanoud Alsharekh and Robert Springborg (eds.), Popular Culture and Political Identity in the Arab Gulf States, SOAS-Saqi Books, 2012.
Laure Assaf, “Autour d’un café, sociabilité des jeunes à Abu Dhabi”, Jeunesses Arabes (dir. L. Bonnefoy, M. Catusse), Paris, La Découverte, 2013.
Steven Caton, Peaks of Yemen I Summon: Poetry as a Cultural Practice in a North Yemeni Tribe, University of California Press, 1990.
Andrew Hammond, Popular Culture in the Arab World, Arts, Politics, and the Media, Cairo, AUC Press, 2007.
Yves Gonzalez-Quijano, “La jeunesse saoudienne entre en scène sur Youtube”, Jeunesses Arabes (dir. L. Bonnefoy, M. Catusse), Paris, La Découverte, 2013.
Clive Holes “A Saudi housewive goes to war, al-fatāwā al-shirrīra or the evil fatwas”, The Rude, the Bad and the Bawdy, Essays in honor of Professor Geert Jan van Gelder (ed. M. Hammond, A. Talib, A. Schippers), Oxford, Gibb Memorial Trust, 2014.
Marcel Kurpershoek, Oral Poetry and Narratives from Central Arabia, 5 volumes, Brill, 1994-2005.
Frédéric Lagrange, “Arabies malheureuses: Corps, désirs et plaisirs dans quelques romans saoudiens récents,” Revue de littérature comparée, no.1, 2010.
Frédéric Lagrange, “Frīj: Humour et interrogations identitaires aux Emirats Arabes Unis,” Arabian Humanities, no. 1, 2013.
Frédéric Martel, Mainstream, Enquête sur la guerre globale de la culture et des médias, Paris, Champs, 2010.
Pascal Menoret and Nadav Samin, “The Bleak Romance of Tahliya Street,” Middle East Journal of Culture and Communication, no. 6, 2013.
Pascal Menoret, Royaume d’asphalte : Jeunesse saoudienne en révolte, Wildproject-La Découverte, 2016.
Flagg Miller, The Moral Resonance of Arab Media: Audiocassette Poetry and Culture in Yemen, Harvard University Press, 2007.
Saad Abdullah Sowayan, Nabati Poetry: The Oral Poetry of Arabia, University of California Press, 1985.
Sa‘d al-Suwayan (Saad Sowayan), al-shi‘r al-nabati: dha’iqat al-sha‘b wa sultat al-nas (Nabati Poetry: Popular Taste and the Authority of the Text), Dar al-Saqi, 2000.
Lisa Urkevich, Music and Traditions of the Arabian Peninsula, New York, Routledge, 2015.
Roni Zirinski, Ad Hoc Arabism: Advertising, Culture, and Technology in Saudi Arabia, Peter Lang, 2005.
إشراف فريدردك لاجرانج و باسكال مينوريه
كيف يمكن تعريف مفهوم «الثقافة الشعبية الشائعة» في منطقة الجزيرة العربية ؟ ما علاقتها بالاستهلاك الجماهيري وبالثقافة الترفيهية التي تروّجها وسائل اﻹعلام ؟ ما مدى خضوعها للرقابة ؟ كيف تعبّر عن أبعاد المجتمع الدينية ؟ ما صلتها بالثقافات الشعبية التقليدية ؟ ما صلتها بالثقافة الشائعة العربية الآتية من أقاليم أخرى (مصرية كانت أم شامية) ؟ من يُنتجها ومن يستهلكها، وفي أي ظروف ؟ ما هي أنماط الترفيه التي تبتدعها ؟ كيف تندرج هذه الثقافة الشائعة في سياق سياسي يتميّز بالسلطوية والقمع والرقابة واستخدام الثقافة لتحقيق مآرب سياسية ؟
هل الثقافة الشعبية الشائعة مجرّد منتج جماهيري يعبّر عن الثقافات المسيطرة أم أنّها قد تشكّل تحدّياً لهيمنة تلك الثقافات ؟ كيف تساهم في التحكّم بحياة الأفراد وتصوراتهم، أو بالعكس في تحرّرهم وتمكينهم ؟
إنّ نتاج العلوم الاجتماعية في موضوع الثقافة الشعبية الشائعة في الجزيرة العربية محدودٌ حتى الآن : إذا كان عدد الأبحاث التي ركزت على الثقافات الشفهية وعلى الشعر النبطي وافراً، فإن الدراسات التي تتناول المحتويات الإعلامية الحديثة (من الشرائط المسجلة إلى تطبيقات الجوال مرورا بالانتاج التلفزيوني) وما يُنشر على مواقع التواصل الاجتماعي مثل اليوتيوب وفيس بوك وغيرهما، لا تزال نادرة. مع ذلك، فقد شرعت بعض الأبحاث تُلقي الضوء على الثقافة الشائعة، كالموسيقى والشعر والأدب والبرامج التلفزيونية والإعلانات (أنظر المراجع أدناه)، غير أنها لم تستنفد ما في الموضوع من تشعّب وأبعاد. في عصر تسعى فيه الأنظمة السلطوية إلى استنفار الثقافة الشعبية الشائعة وتوظيفها، من الموسيقى إلى السينما، هناك حاجة ملحة إلى تحليل هذه المنتجات وتمحيصها. وتشكّل العلاقات بين كلّ من الثقافة الشعبية الشائعة والثقافات الشعبية التقليدية والثقافات المضادة (counterculture) إحدى أكثر الاشكاليات حاجةً إلى البحث.
يهدف هذا العدد من مجلة «أرابيان هيومانيتيز» إلى ملء الفراغ الأكاديمي الراهن في موضوع الثقافة الشعبية الشائعة في كل من المملكة العربية السعودية واليمن وسلطنة عمان والإمارات العربية المتحدة وقطر والبحرين والكويت. فقد صارت منطقة الجزيرة العربية منتجاً ضخماً لصور وأصوات ونصوص وتصورات جماهيرية منذ منتصف القرن الماضي، ومنبعاً لثقافة شعبية شائعة إبداعية، تصل إلى جمهور واسع في المنطقة العربية وخارجها، عبر قنوات رسمية أو غير رسمية ومن خلال وسائط رقمية أو تقليدية. فالمنتجات الثقافية التي نهدف إلى تقديم أبحاث تحليلية بصددها في هذا العدد تشمل المسلسلات والبرامج التليفزيونية والظواهر ذات الانتشار الواسع والسريع على الانترنت أو «الميمز» واليوتيوب وتغريدات تويتر ذات المضمون الثقافي والسجالي، وأفلام الكرتون والإعلانات والبرامج الإذاعية والأدب الجماهيري، ألخ.
تُقْبَل المقالات بالفرنسية والإنجليزية والعربية، ويرجى أن تكون مكتوبة بلغة واضحة و سلسة وخالية من المصطلحات الغامضة وأن تكون قابلة للقراءة من قِبَل غير المتخصصين في المجال. يجب أن يتراوح طولها بين ٨٠٠٠ و١٠٠٠٠ كلمة (بما في ذلك الهوامش والمراجع).
تُرسَل مقترحات الأوراق قبل ٣٠ أبريل/نيسان ٢٠١٩ وترسل المقالات بعد الموافقة على المقترح قبل ٣١ أغسطس\آب ٢٠١٩ إلى:
Frédéric Lagrange (frederic.lagrange@paris-sorbonne.fr), Pascal Menoret (pmenoret@brandeis.edu) و Sylvaine Giraud (edition@cefas.com.ye).
للاطلاع على إرشادات التحرير الخاصة بالمجلة : : https://journals.openedition.org/cy/2010
مراجع
بدرية البشر، معارك طاش ما طاش، قراءة في ذهنية التحريم في المجتمع السعودي، المركز الثقافي العربي، ٢٠٠٧.
محمد العباس، سقوط التابو، الرواية السياسية في السعودية، دار جداول، ٢٠١١.
عبدالله الغذامي، الثقافة التلفزيونية، سقوط النخبة وبروز الشعبي، المركز الثقافي العربي، ٢٠٠٥.
سعد الصويان، الشعر النبطي، ذائقة الشعب وسلطة النص، بيروت، دار الساقي، ٢٠٠٠.
Laure Assaf, “Autour d’un café, sociabilité des jeunes à Abu Dhabi”, Jeunesses Arabes (dir. L. Bonnefoy, M. Catusse), Paris, La Découverte, 2013.
Alanoud Alsharekh and Robert Springborg (eds.), Popular Culture and Political Identity in the Arab Gulf States, SOAS-Saqi Books, 2012.
Claire Beaugrand, “Les vacances en Europe, Univers familial, univers familier des Golfiens”, Jeunesses Arabes (dir. L. Bonnefoy, M. Catusse), Paris, La Découverte, 2013.
Steven Caton, Peaks of Yemen I Summon: Poetry as a Cultural Practice in a North Yemeni Tribe, University of California Press, 1990.
Andrew Hammond, Popular Culture in the Arab World, Arts, Politics, and the Media, Cairo, AUC Press, 2007.
Yves Gonzalez-Quijano, “La jeunesse saoudienne entre en scène sur Youtube”, Jeunesses Arabes (dir. L. Bonnefoy, M. Catusse), Paris, La Découverte, 2013.
Clive Holes “A Saudi housewive goes to war, al-fatāwā al-shirrīra or the evil fatwas”, The Rude, the Bad and the Bawdy, Essays in honor of Professor Geert Jan van Gelder (ed. M. Hammond, A. Talib, A. Schippers), Oxford, Gibb Memorial Trust, 2014.
Marcel Kurpershoek, Oral Poetry and Narratives from Central Arabia, 5 volumes, Brill, 1994-2005.
Frédéric Lagrange, “Arabies malheureuses: Corps, désirs et plaisirs dans quelques romans saoudiens récents,” Revue de littérature comparée, no.1, 2010.
Frédéric Lagrange, “Frīj: Humour et interrogations identitaires aux Emirats Arabes Unis,” Arabian Humanities, no. 1, 2013.
Amélie Le Renard, “Les buya, subversion des normes de genre en Arabie Saoudite”, Jeunesses Arabes (dir. L. Bonnefoy, M. Catusse), Paris, La Découverte, 2013.
Frédéric Martel, Mainstream, Enquête sur la guerre globale de la culture et des médias, Paris, Champs, 2010.
Pascal Menoret and Nadav Samin, “The Bleak Romance of Tahliya Street,” Middle East Journal of Culture and Communication, no. 6, 2013.
Pascal Menoret, Joyriding in Riyadh: Oil, Urbanism, and Road Revolt, Cambridge University Press, 2014
Flagg Miller, The Moral Resonance of Arab Media: Audiocassette Poetry and Culture in Yemen, Harvard University Press, 2007.
Saad Abdullah Sowayan, Nabati Poetry: The Oral Poetry of Arabia, University of California Press, 1985
Lisa Urkevich, Music and Traditions of the Arabian Peninsula, New York, Routledge, 2015.
Roni Zirinski, Ad Hoc Arabism: Advertising, Culture, and Technology in Saudi Arabia, Peter Lang, 2005.
This announcement is licensed under the terms of Creative Commons CC0 1.0 Universal.
