Le congrès tosc@ (Transnational Opera Studies Conference) réunit pendant trois jours une communauté large et ouverte de chercheurs, artistes et passionnés d’opéra de tous les pays pour échanger sur l’histoire et le devenir de l’opéra. Il rend compte des toutes dernières recherches sur l’opéra à travers des communications, tables rondes et panels consacrés aux liens entre musique, texte, mise en scène, arts, société et médias, sans exclusive d’approches, de genres ni de périodes.

Présentation

Le congrès tosc@ (Transnational Opera Studies Conference) réunit pendant trois jours une communauté large et ouverte de chercheurs, artistes et passionnés d’opéra de tous les pays pour échanger sur l’histoire et le devenir de l’opéra. Il rend compte des toutes dernières recherches sur l’opéra à travers des communications, tables rondes et panels consacrés aux liens entre musique, texte, mise en scène, arts, société et médias, sans exclusive d’approches, de genres ni de périodes.

Dans l’esprit du 350e anniversaire de l’Opéra de Paris, auquel cette troisième édition de tosc@ est associée, le congrès accorde une place importante à l’histoire de l’opéra et des institutions lyriques, ainsi qu’aux problématiques du patrimoine et de la production vivante. Il valorise la voix des chercheuses et des créatrices (metteuses en scène, dramaturges et cheffes d’orchestre) et s’enrichit des recherches sur les frontières (géographiques, culturelles et sociales) de l’opéra. Les deux journées accueillies à l’INHA proposeront trois sessions parallèles, en français et en anglais, qui confronteront l’opéra aux grands enjeux contemporains en termes d’histoire, d’esthétique, de technologies, d’économie, d’urbanisme, de genre, d’appropriation culturelle et d’écologie.

En partenariat avec l’Opéra de Paris et le musée du Louvre (Centre Dominique-Vivant Denon), avec la collaboration de la Bibliothèque nationale de France, de l’Opéra-Comique et du Centre Pompidou-Metz et le soutien de l’Institut universitaire de France.

Équipes de recherche partenaires

• Scènes du monde (EA 1573),
• Musidanse (EA 1572),
• CRLPC (EA 3931) 
• HAR (EA 4414)

Programme

Thursday, 27 June 2019

13:00    HALL OF THE AMPHITHÉÂTRE Registration and Coffee

13:30    AMPHITHÉÂTRE Opening Address

• Sarah Barbedette (Opéra national de Paris)
• Joy H. Calico, Georgia Cowart, Céline Frigau Manning, Sarah Hibberd, Kordula Knaus, Hervé Lacombe, Isabelle Moindrot, Emanuele Senici (Programme Committee of tosc@paris.2019)

14:00  Opening Keynote Lecture

Chaired by Sarah Barbedette

• Susanna Mälkki (Helsinki Philharmonic Orchestra) Reflections on Opera as a Timeless Art Form

15:00 Coffee Break

15:30 Roundtable Enjeux et perspectives du Dictionnaire de l’Opéra de Paris sous l’Ancien Régime

Chaired by Benoît Dratwicki (Centre de Musique Baroque de Versailles)

• Sylvie Bouissou (CNRS),
• Pascal Denécheau (CNRS),
• France Marchal-Ninosque (Université Bourgogne Franche-Comté)

16:30  Tosc@ Award Winner’s Address

Introduced by Emanuele Senici (Sapienza Università di Roma)

• James O’leary (Oberlin College and Conservatory)“Dissolving Toward Pure Soul”: the Debate Over America’s Avant-Garde (1915-1942)

Staging by Mirabelle Ordinaire, with Angélique Boudeville (soprano) and Farrah El Dibany (mezzo-soprano) from the Académie de l’Opéra

18:00 HALL OF THE AMPHITHÉÂTRE Opening Reception

Friday, 28 June 2019

Morning Session I

Institut national d’histoire de l’art

6, rue des Petits Champs, Paris 2e arrondissement

09:00 HALL OF THE COLBERT AUDITORIUM Registration                                      

09:30  COLBERT AUDITORIUM Welcome Address Éric De Chassey (Institut national d’histoire de l’art)                      

COLBERT AUDITORIUM

Contemporary Economics and Aesthetics of Opera

Chair Giordano Ferrari Université Paris 8

• 10h Danielle Ward-Griffin Rice University, Transatlantic Television Opera: Co-Producing Opera in the North Atlantic Triangle
• 10h30 Fang Bo Noah The Chinese University of Hong Kong, The Sounds of Capitalism: Crossing the Transnational Marketing Boundaries of Contemporary Opera Commissions
• 11h Andrew Holden Oxford Brookes University, Transnational Opera and the Discontents of Globalisation in the 21st Century

Chair WALTER BENJAMIN ROOM

Reinventing Popular Opera

Chair Benoît Cailmail BnF (Bibliothèque-musée de l’Opéra)

• 10h Shaena Weitz The City University of New York, The Afterlife of Nina: Creative Reuse and Reception in Post- Revolutionary France
• 10h30 Julia Doe Columbia University, The Foundation of a ‘‘People’s’’ Art: the 19th-Century Reception of Early Opéra-Comique
• 11h Laura Moeckli Bern University of the Arts, Carmen’s Second Chance in Vienna

Coffee Break

COLBERT AUDITORIUM

Towards Other Formats of Production

Chair Stéphane Ghislain Roussel Centre Pompidou-Metz

12h00 Bruno Forment CEMPER – Koninklijk Conservatorium Gent, Vintage Puccini on a Shoestring Budget: Reflections on the Mansard, Café Momus and Newly-Discovered Artifacts of La Bohème’s Early International Career

12h30 Roundtable: Théâtre et musique : vers l’invention de nouvelles alliances ?

• Judith Le Blanc Université de Rouen
• Samuel Achache Théâtre de l’Aquarium
• Geoffroy Jourdain Les Cris de Paris
• Simon Hatab  Opéra de Paris
• Mäelle Dequiedt Lille

WALTER BENJAMIN ROOM

Opera in Soviet Russia and Eastern Europe

Chair Nicolas Liucci-Goutnikov Centre Pompidou, musée national d’art moderne

• 12h Tereza HavelkováCharles University, Prague “Normalizing” the Nation Through the Total Work of Art: Soviet Opera in Prague After 1968
• 12h30 Nathan Seinen The Chinese University of Hong-Kong Verdi’s Voices, Wagner’s Orchestra, and Grand Opéra Production Values: International Models of Heroism in Stalinist Opera Aesthetics
• Philip Wheldon-Robinson The University of Manchester Reinhold Glière, Transnational Opera, and Creative Synthesis: a Reassessment of Gyul’sara and Shahsenem

GIORGIO VASARI ROOM

Opera in the Turmoil of History

Chair Marielle Silhouette Université Paris Nanterre

• 12h Elena Vorobeva CNRS, L’opéra français à la Cour impériale de Russie en 1812 : la scène théâtrale et la scène politique
• 12h30 Matteo Paoletti, Università degli Studi di Genova, To Face the Great War with Singing: the French-Italian Lyrical “Entente” (1916-1917)
• Aine Sheil University of York The Krolloper in Context: German Opera Production, 1927-1931

Lunch Break

Friday, 28 June 2019

Morning Session II

Musée du Louvre

Cour Carrée, Porte des Arts, 2e étage, Paris 1er arrondissement

• Prior registration required
• Early french opera session
• Centre dominique-vivant denon

09:00  CENTRE DOMINIQUE-VIVANT DENON Registration

• Welcome Address Françoise Mardrus and Néguine Mathieux (Centre Dominique-Vivant Denon – Musée du Louvre) Early Opera in the City: Power, Politics and Machines

Chaired by Adeline Lionetto (Sorbonne Université)

• 09:30  John Romey (Case Western Reserve University)“Des Pièces qui sont entre les mains de tout le monde appartiennent au Public”: Philippe-Emmanuel de Coulanges and the Song Networks of Early Modern Paris
• 10:00 Devin Burke (University of Louisville)Singing Sacrilege: the Idolatry Problem in the Operatic Spectacles of Vienna and Versailles, 1661-1689
• 10:30 Rebecca Harris-Warrick (Cornell University)What Happens When the Circle Breaks?
• 11:00 Dominique Lauvernier (École Pratique des Hautes Études) Les machines de l’Opéra de Paris, 1673-1830 : quelles sources et quelles possibilités de restitution virtuelle ?

11:30  Coffee Break

The Louvre and Opera

Interdisciplinary Panel chaired by Georgia Cowart (Case Western Reserve University)

• 12:00 Opening Reflections from the Artistic Director of Concerts at the Louvre Auditorium,LAURENT MURARO L’opéra à Paris avant l’Opéra de Paris : l’art lyrique au Louvre et au Petit-Bourbon jusqu’en 1669
• 12:30   Georgia Cowart, Adeline Lionetto, Françoise Mardrus, Néguine Mathieux, Laurent Muraro: Roundtable: Artworks, Archives and Other Resources for Opera

13:30 Lunch Break

Activities at other locations 

prior registration required

Opéra-Comique Place Boieldieu, Paris 2e arrondissement            

• 9:30-10:45 Visite du théâtre et des ateliers de costumes de l’Opéra-Comique avec Agnès Terrier (en français)  FREE ACTIVITY
• 10:00-11:15 Visit of the theater and of the costume workshops of the Opéra-Comique, with Maxime Gueudet (in English) FREE ACTIVITY

Bibliothèque-musée de l’Opéra, Opéra Garnier, 8 rue Scribe, 9e arrondissement

10:00-11:00  Visite de l’exposition Un air d’Italie : l’Opéra de Paris de Louis XIV à la Révolution, avec Jean-Michel Vinciguerra, commissaire de l’exposition (en français)   FREE ACTIVITY

Friday, 28 June 2019

Afternoon & Evening Session

Institut national d’histoire de l’art

6, rue des Petits Champs, Paris 2e arrondissement

COLBERT AUDITORIUM

Opera and Gender

Chair Kordula Knaus Universität Bayreuth

• 14h30 Raphaëlle Legrand Sorbonne Université, 350 Years of Program Planning at the Opéra de Paris: the Place of Female Composers
• 15h00 Devon J. Borowski The University of Chicago, A Sweet Song for Chaste Ears: British Masculinity and the Castrato’s Voice in the Global 18th Century
• 15h30 Anno Mungen Universität Bayreuth, Siegfried and Siegfried: Politics, Opera and the Construction of Masculinity in Bayreuth (1920s-1934)
• 16h00 Robert Crowe Festival für Alte Musik in Aalen The Policing Feminine: Male Desire, Female Singers, Gender-Binary Voices

WALTER BENJAMIN ROOM

Opera and Urban Space

Chair James Q. Davies University of California, Berkeley

• 14h30 Helena Kopchick Spencer University of North Carolina Wilmington Sémiramis (1860) at the Paris Opéra in the Age of Romantic Archaeology
• 15h Erin Brooks State University of New York-Potsdam The Opera House as Place of Protest: Performance Spaces and Meaning from the Nineteenth through the Twenty- First Centuries
• 15h30 Harriet Boyd-Bennett The University of Nottingham Opera, Urban Song and Workers’ Culture in Turn-of-the-Century Turin
• 16h Flora Willson King’s College London Accidents of History: Fire and Operatic Epistemology in the 1890s

GIORGIO VASARI ROOM

War and Music

Chair Mélanie Traversier

Université Lille 3 – Institut Universitaire de France

• 14h30 Annelies Andries, University of Oxford Galloping to the Crimea on Old Tunes: Militarism and Modernity on the Equestrian Stages of London and Paris
• 15h Melanie Gudesblatt University of California, Berkeley La Navarraise and the Theater of War
• 15h30 Beth M. Snyder University of Surrey “When Rocks Crumble and Humanity Does Not Cry Out”: Rudolf Wagner-Régeny’s Prometheus Opera in a Divided Germany
• 16h Kunio Hara University of South Carolina Reviving Cio-Cio-San: the Return of Madama Butterfly to the United States after WWII

16:30  Break                   

Activities at other locations prior registration required

Bibliothèque-musée de l’Opéra

Opéra Garnier, 8 rue Scribe, 9e arrondissement

• 14:30-15:30 Visit of the exhibition Un air d’Italie : l’Opéra de Paris de Louis XIV à la Révolution, with curator Mickaël Bouffard (in English)   FREE ACTIVITY
• 14:30-16:00 Visit of the Bibliothèque-musée de l’Opéra, with Séverine Forlani (Bibliothèque nationale de France) (in English) FREE ACTIVITY

Bibliothèque nationale de France

Grand Auditorium, quai François Mauriac, 13e arrondissement

18:30-20:00  Baroque Concert by La Simphonie du Marais: Airs oubliés, une petite histoire de l’Opéra sous l’Ancien Régime PAID ACTIVITY

Opéra-Comique

Place Boieldieu, Paris 2e arrondissement                           

20:00 Jacques Offenbach, Madame Favart. Music direction: Laurent Campellone, staging: Anne Kessler (Comédie- Française)    PAID ACTIVITY

Saturday, 29 June 2019

Morning Session

Institut national d’histoire de l’art

6, rue des Petits Champs, Paris 2e arrondissement

09:30  HALL OF THE COLBERT AUDITORIUM Registration                      

COLBERT AUDITORIUM

Transatlantic Opera in the 19th Century

Chair Benjamin Walton

University of Cambridge

• 10h José Manuel Izquierdo König Pontificia Universidad Católica de Chile, An Italian Opera  House  at  the  End  of the, World: the First Years of the Teatro Victoria in Valparaíso (1844-1860)
• 10h30 Francesca Vella University of Cambridge, Porous Voices: Adelina Patti, Multilingualism and the Ideology of bel canto
• 11h00 Aníbal Enrique Cetrangolo, Università Ca’ Foscari Venezia, L’Opéra de Paris comme modèle pour le Teatro Colón. Un changement de paradigme entre l’admiration française et la xénophobie anti-italienne

WALTER BENJAMIN ROOM

Opera and Politics in Baroque Italy

Chair Laura Naudeix, Université Rennes 2

• 10h Carlo Lanfossi, University of Milan, Specters of Empires, Empires of Specters: the Politics of Opera in Milan during the Late Seicento
• 10h30 Nicola Usula Universität Wien, Writing Operas for the First Paying Audience: a Newly Discovered Version of the Venetian Librettos by Benedetto Ferrari
• 11h Vera Grund, Universität Paderborn, Staging the Republic: Public Theatre in 18th-Century Venice

GIORGIO VASARI ROOM

Utopias or Dystopias?

Chair Michel Pierssens

Université de Montréal

• 10h Aaron Carpene, Harpsichordist and conductor, FROLIC Inc. Towards a Transcultural Musical Theatre
• 10h30 Rosie Mcmahon University of Oxford, The Manaus Opera House and its “Cultural Spiral” of 1997
• 11h Juliana Pistorius University of Hudderfield, Performing Power: Opera and Commandement in Post-Apartheid South Africa

11h30 Coffee Break

COLBERT AUDITORIUM

Rethinking Operatic Practices

Chair Amandine Lebarbier

Université Paris-Nanterre

Chair Fanny Eouzan Université Aix-MarseilleUniversité Lille 3

12h00  Stéphane Hervé Université Paul-Valéry Montpellier 3, Pratiques et poétique de l’Atelier Lyrique de Tourcoing

12h30 Roundtable: Enjeux politiques, économiques, sociaux et artistiques de la gestion des théâtres d’opéra dans le monde

• Gilles Demonet Sorbonne Université
• María Elena Santaella MoralesSorbonne Université – Théâtre du Châtelet
• Violette Viannay Sorbonne Université – Opéra de Lille
• Paolo Petrocelli Rome, Teatro dell’Opera

WALTER BENJAMIN ROOM

12h Technologies and Singing Styles

Chair Helga Finter           Universität Giessen

• Sarah Fuchs Syracuse University, Léon Melchissédec’s “Leçon de Chant”
• Ferenc János Szabó Institute for Musicology (RCH HAS), Budapest, Ferenc Liszt Music Academy Le Beau Idéal in Hungary: the Reception of the Modern French Singing Style in Budapest              
• Karen Henson The City University of New York Micro-Phonographing the Female Voice

GIORGIO VASARI ROOM

New Historiographical Perspectives

chair Cormac Newark Guildhall School of Music and Drama

• Shiamin Kwa Bryn Mawr College The Future in Adaptation: Thinking about the Future in L’eroe cinese and The Orphan of Zhao
• Gundula Kreuzer Yale University Hindemith’s Mathis der Maler and Postwar Intertextual Amnesia
• Claudio Vellutini University of British Columbia Resisting Shakespeare? Felice Romani and Saverio Mercadante’s Amleto in Restoration Milan

Lunch Break

Saturday, 29 June 2019

Afternoon Session

Institut national d’histoire de l’art

6, rue des Petits Champs, Paris 2e arrondissement

COLBERT AUDITORIUM

Haunted Lighting and Music

Chair Frédéric Maurin Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3

14h30 Nicholas Stevens Case Western Reserve  University, University of Akron, Spectral Presences: Haunted Music in Written on Skin and Lost Highway

15h00  Roundtable: Quels enjeux pour la lumière à l’Opéra au XXIe siècle dans le cadre d’une création ou d’une reprise ?

• Antonio Palermo Université de Lille 
• Mattia Testi Metteur en scène 
• Christophe Forey Union des Créateurs Lumière de France
• Véronique Perruchon Université de Lille

WALTER BENJAMIN ROOM

Shaping Female Alterities

Chair Joy H. Calico Vanderbilt University

• 14h30 Molly C. Doran Indiana University Bloomington, Staging Women’s Trauma in Gounod’s Faust
• 15h Jane Sylvester University of Rochester, Puccini’s Material Girls: Tensions of the Spiritualist Body in Le Villi             
• Jennifer L. Campbell, University of Kentucky Traversing Through a Man’s World: Missy Mazzoli, Isabella Eberhardt, and Feminist Voice in Song from the Uproar

GIORGIO VASARI ROOM

Opera, Anthropology, Environmentalism

Chair François Ribac Université Bourgogne Franche-Comté

• 14h30 Mary Ann Smart University of California, Berkeley, Le Fantôme du Quai Branly: Verismo and Ethnography in the Writings of Michel Leiris
• 15h Christopher Campo Bowen New York University, Opera, the Prague National Theater, and Epistemologies of Empire at the 1895 Czechoslavonic Ethnographic Exhibition
• Kirsten Paige Stanford University Green Wagner – But to What End?

16:00 Break

COLBERT AUDITORIUM                            

Plenary Session

16:30    Closing Keynote Lecture

Chaired by Sarah Hibberd (University of Bristol)

• Martha Feldman (The University of Chicago) Castrato, Travesti, Trans*: Regendering Opera in the 21st Century

17:30     The tosc@paris.2019 Award

Announcement of the Award Winner by Marco Beghelli (Alma Mater Studiorum – Università di Bologna)

Sunday, 30 June 2019

Excursion to Metz

Activities at other locations

prior registration required

Centre Pompidou-Metz

1 Parvis des Droits de l’Homme, 57020 Metz

PAID ACTIVITY  PRIOR REGISTRATION REQUIRED

Morning             

Gare de l’Est: train to Metz (trip lasting 1 hour 30 minutes)

11:30    Visit of the exhibition Opéra Monde With curator Stéphane Ghislain Roussel

Comité scientifique

• Joy H. Calico (université Vanderbilt)
• Georgia Cowart (université Case Western Reserve)
• Céline Frigau Manning (université Paris 8/Institut universitaire de France)
• Sarah Hibberd (université de Bristol)
• Kordula Knaus (université de Bayreuth)
• Hervé Lacombe (université Rennes 2)
• Isabelle Moindrot (université Paris 8)
• Emanuele Senici (université de Rome La Sapienza)