Entre Anatolie et Caucase, deux grands foyers d’art, l’Arménie et la Géorgie, ont brillé de mille feux, en dépit de rudes épreuves, depuis l’Antiquité tardive jusqu’à la période moderne. Selon une formule bien rodée chaque automne au LA3M, à la MMSH d’Aix-en-Provence, depuis 2007, cette année encore, le 14 novembre prochain, des chercheurs venus d’Arménie, de Suisse, du Japon et de France présenteront les résultats de leurs travaux en cours et exposeront leurs vues sur certains axes de recherche prometteurs. La nouveauté du millésime 2019 sera l’accent mis sur les images d’animaux dans le décor sculpté des monuments médiévaux. Mais l’on se penchera aussi sur les monuments crucifères à stèle quadrilatérale et les khatchkars (pierre-croix), ainsi que sur le livre manuscrit puis imprimé et ses illustrations. Un coup de projecteur sera jeté sur un volet méconnu de l’art dans le royaume arménien de Cilicie : l’architecture monastique. L’architecture sera également évoquée à l’échelle régionale sous l’angle de la technique de construction. Ainsi les principaux domaines de la création artistique de cette région seront examinés à travers des documentations et des approches renouvelées

Programme

Matinée : 10h00 – 12h30

• Armenuhi MAGARDITCHIAN (Universités de Genève et d’Aix-Marseille) et Chahan VIDAL-GORÈNE (École Nationale des Chartes, Paris),

Arménie ancienne : de la pierre au digital.

• Arevik PARSAMYAN (Universités de Rouen-Normandie et d’Aix-Marseille),

Les bois sacrés en Arménie de l’Antiquité au haut Moyen Âge : panorama géographique.

• Sipana TCHAKERIAN (Universités Paris IV, Paris I et Aix-Marseille),

Nouvelles réflexions sur le monument crucifère à stèle quadrilatérale en Arménie et en Géorgie : un fragment inédit d'Odzun.

• Nazénie GARIBIAN (Maténadaran, Erevan), Les illustrations de la première Bible arménienne imprimée.

12h30 – 13h30 Déjeuner

Après-midi : 13h30 – 15h30

• Maxime GOEPP (chercheur indépendant, Paris),

Typologie des monastères arméniens de Cilicie : du modèle ouvert aux ensembles fortifiés.

• Lilith MIKAYELYAN (Université d’État d’Erevan),

The Attributes of Sacredness of Animals on the Reliefs of Armenia and Georgia (6^th-14^th c.).

• Thagouhi AVETISSIAN (Université d’État d’Erevan),

Images d'animaux : le décor sculpté des églises médiévales arméniennes dans le contexte de l'art chrétien d’Orient.

• Haroutioun KHATCHADOURIAN (chercheur indépendant, Paris - Erevan),

Essai de synthèse sur les khatchkars du Kotayk.

15h30 – 16h00 Pause-café

Fin d’après-midi : 16h00 – 18h30

• Yasuhito FUJITA (Tokyo Institute of Technology),

Studies on Medieval Monuments in Armenia and Georgia from Viewpoint of Building Technique.

• Zaruhi HAKOBYAN (Université d’État d’Erevan),

Armenian-Chalcedonian Frescoes of the Sabereebi Monastery (David Gareji, Georgia).

• Rouzanna MÉZRAKIAN (École Pratique des Hautes Études, Paris),

Genèse et évolution des canons de concordance arméniens en lien avec l’iconographie de la Jérusalem céleste.

• Hayarpi HAKOBYAN (Université d’État d’Erevan),

Les enluminures de Kirakos d’Aghbak et l’influence de l’art musulman.

Coordinateur : Patrick Donabédian (LA3M)