Présentation

Le réseau scientifique thématique Japarchi se donne pour objectif de définir des notions et des dispositifs fondamentaux de la culture spatiale du Japon, concernant l’architecture, les villes, les paysages. Le séminaire annuel Japarchi présente des interventions prenant appui sur un terme ou une expression en japonais.

Nous invitons vivement les chercheur.e.s, les doctorant.e.s et éventuellement les étudiant.e.s en M2 à venir présenter leur travail lors de ces séances. Plutôt qu’un travail achevé, nous attendons une réflexion en cours sur les mots, leurs significations, le contexte de leur énonciation et usages. Les champs disciplinaires convoqués au sujet de l’espace et de la spatialité au Japon sont : architecture, paysage, géographie, anthropologie de l’espace, sociologie, urbanisme, études urbaines, histoire et arts.

Les interventions sont en français ou en anglais (possibilité en japonais avec une traduction du texte japonais en français ou en anglais, transmis à l’avance, dans la limite du budget annuel).

Thématiques

Nous proposons trois thématiques principales qui peuvent mener, selon le nombre des propositions retenues soit à une séance de séminaire, soit à une journée d’étude.

• Nous souhaitons aborder une réflexion autour de la notion d’informel dans l’actualité de l’espace. Cette notion apporte un renouvellement conceptuel et pratique utile pour aborder les questions de transitions, de ville soutenable et également de crises. L’informalité concerne des objets, des dispositifs, des pratiques, des usages qui restent en dehors des interventions ou régulations des puissances publiques ou du marché officiel ; elle ne se limite pas à la marginalité ou à la déviance. Comment dans les villes et territoires du Japon, les habitants par de multiples actions et intentionnalités situées, contribuent-ils à fabriquer leur espace de vie ? Comment ce qui participe de l’auto-organisation de l’espace est-il régulé, car les pratiques et espaces informels ne sont pas sans ordre ? Nous souhaitons envisager l’informalité dans une diversité de situations spatiales et sociales (avec par exemple des points sur : mobilité, rétraction urbaine, territoire en dévitalisation, akiya (logement vacant), réhabilitation, tourisme, vieillissement de la population, relation au milieu et à l’écologie). Deux séances pourraient y être consacrées, une en France en septembre 2020 ou janvier 2021 et une au Japon en avril (lieu à confirmer, sans doute à Tokyo)
• Nous souhaitons continuer à traiter les notions de paysage à partir des mots utilisés (fûkei 風景 et keikan 景観, ou d’autres termes comme keshiki 景色, kôkei 光景, nagame 眺め, …), de leur définition et emploi par des praticiens (architecte, ingénieur, paysagiste, designer), maîtres d’ouvrage, artistes, écrivains et en diverses disciplines (philosophie, histoire, ethnologie, sociologie, géographie, histoire de l’art, littérature), aujourd’hui, dans l’histoire ou bien encore tels qu’ils apparaissent dans des textes de lois (par exemple la loi paysage de 2004). Notre ambition est de recueillir une diversité d’interprétations et de sources afin d’établir une histoire contextualisée de l’emploi de ces termes, d’envisager leur caractère polysémique, associant esthétique et politique. Un autre objectif est d’analyser leur actualité ainsi que leur éventuelle capacité opératoire dans un contexte de réchauffement climatique, de catastrophes naturelles, d’épuisement de la biodiversité et de renouvellement des pratiques. Comment ces termes et ces notions sont-ils convoqués ? Quels sont les modèles et leur renouvellement ? Quelles relations entre un changement de paradigme et le paysage ? La séance aura lieu en mars à Lille (date à préciser ultérieurement).

• Une nouvelle thématique porte sur les jardins japonais en France, c’est à dire sur la présence/l'empreinte/la réception/l’influence du Japon dans le paysagisme en France. Nous invitons à présenter des recherches portant, entre autres, sur l'apport formel et/ou conceptuel, voire philosophique, de l’art du jardin et du paysagisme japonais dans le travail de la conception en France, la contribution botanique, les échanges humains entre le Japon et la France, les liens entre l'art des jardins japonais et les autres arts en France. La séance aurait lieu à Kyoto en avril 2021 (à confirmer).
• Une deuxième nouvelle thématique porte sur le patrimoine architectural, urbain et paysager dans la ville japonaise d’aujourd’hui. Cette séance sera l'occasion d'interroger les pratiques patrimoniales actuelles et les enjeux (économiques, culturels, sociaux...) de la conservation et de la valorisation patrimoniale dans la ville japonaise d'aujourd'hui, en particulier dans le contexte du développement touristique, de la rétraction urbaine, de la ville soutenable. Nous pourrons notamment en discuter à partir des différents mots du patrimoine, tels que hozon 保存, hogo 保護, hozen 保全, de leur sens et de leurs différentes implications. Il s'agirait d'interroger les textes et discours politiques (loi, plans d'urbanisme...) concernant l'importance de la conservation du patrimoine au regard de la réalité du terrain, celle-ci montrant bien souvent une disparition croissante des édifices anciens dans les centres-villes (par exemple les machiya de Kyoto). En outre, cette séance serait l'occasion d'aborder les enjeux, méthodes et valeurs de pratiques patrimoniales typiquement japonaises, telles que la reconstruction ou le déplacement d'édifices historiques. 

• Varia, toujours à partir d’une entrée lexicale : expression, vocable technique, pratique, loi, (etc.). Cette entrée est destinée aux chercheur.es souhaitant présenter leur travail qui ne s’inscrit pas dans les thématiques proposées ci-dessus. 

Pour de plus amples informations : http://japarchi.fr/

Attention : le séminaire aura sans doute lieu dans plusieurs lieux différents : Paris, Lille (ENSAPL), Tokyo (Maison Franco-japonaise à Ebisu) et Kyoto (Ecole Française d’Extrême-Orient, EFEO).

Calendrier prévisionnel

Envoi avant le 20 juin 2020

d’un texte de 2.000 signes, avec 3 à 5 références bibliographiques, la discipline concernée et en précisant la date et le lieu d’intervention

à l’adresse suivante : japarchi@gmail.com

Réponse fin juillet.

建築・都市に関する日仏研究者ネットワークJAPARCHIは、日本の空間に関する重要な構成要素や概念を解説する百科事典｢日本の生活空間Vocabulaire de la spatialité japonaise｣を2014年にフランスで出版しました。

この百科事典制作の取り組みを継続し、より一層内容を豊かにするために、2018年秋よりJAPARCHIは年数回のセミナーを日本(東京、京都)およびフランス(パリ、リール)で開催します。

研究者、大学院博士課程および修士課程の学生の皆様に、これらのセミナーへの参加と発表をぜひお願いします。完成された研究というよりは、研究中のものの発表を期待しています。対象とする研究分野は、建築、ランドスケープ、空間的人類学、社会学、都市計画学、都市史です。

発表はフランス語か英語でお願いします(年間予算内という制限はありますが、日本語発表原稿をフランス語に翻訳することもできます)。

ご不明の点は下記URLのJAPARCHI事務局japarchi@gmail.comまでお問合せ下さい。

2020-2021年度のセミナーは以下のテーマで発表を募集します。

1. 現在のスペースに於けるインフォーマルな活動、行動、利用などの非公式な空間の例。様々な分野との関係性の例：モビリティ、空き家、空き地、縮小都市、リノベーション、環境、観光、持続可能な都市と建築など

2. 風景、景観、景色、眺め、など：単語の多様性、昔と現代との意味と使用

3. フランスにおける日本庭園：形態、コンセプト、利用、影響、反応など

4. 現在の日本の都市における文化財たいしての定義、保護法、分類、活用、など

その他。芸術作品、映画、可能。