AccueilTransferts culturels

AccueilTransferts culturels

Transferts culturels

Cultural Transfers

Transferência Cultural

*  *  *

Publié le vendredi 19 février 2021 par Céline Guilleux

Résumé

Ce dossier souhaite approfondir la réflexion autour des transferts culturels, soit concernant la théorie littéraire, soit concernant les rencontres des littératures dans plusieurs domaines. Il souhaite aussi ouvrir, de la sorte, des perspectives nouvelles au sein de l’historiographie culturelle. Depuis des décennies, les études et les recherches des circulations culturelles sont un champ particulièrement riche des échanges entre les pays européens et aussi entre les divers continents.

Annonce

Argumentaire

Ce dossier souhaite approfondir la réflexion autour des transferts culturels, soit concernant la théorie littéraire, soit concernant les rencontres des littératures dans plusieurs domaines. Il souhaite aussi ouvrir, de la sorte, des perspectives nouvelles au sein de l’historiographie culturelle. Depuis des décennies, les études et les recherches des circulations culturelles sont un champ particulièrement riche des échanges entre les pays européens et aussi entre les divers continents. En ce qui concerne le Brésil, par exemple, ces transferts ont contribué à la construction d’une identité nationale.

Dans ce dossier, nous proposons différentes approches touchant les médiateurs culturels, qu’ils soient hommes de lettres, journalistes, libraires, éditeurs, traducteurs, intellectuels, voyageurs, diplomates, marchands, etc. et leurs activités en mettant en évidence le rôle présumé de ces agents dans les institutions, associations ou même en tant que projet particulier dans le but de réduire les frontières et élargir les relations culturelles.

Les articles pourront s’inscrire dans un ou plusieurs axes ci-dessous :

  • les modalités de réception à l’étranger d’un courant littéraire, d’un auteur, d’un oeuvre en particulier en envisageant des domaines variés, de l’époque moderne au monde contemporain : histoire religieuse et histoire du livre, psychanalyse, théâtre, littérature, à fin que de contribuer pour les études transférentielles en les replaçant dans une perspective plus large.
  • la presse : son histoire et sa circulation dans les différents espaces ; le rôle des revues, journaux, presse populaire (feuilleton) dans la dissemination de la littérature et de la culture.
  • les parcours des médiateurs culturels, leurs réseaux de sociabilité en ce qui peut intéresser aux échanges culturelles.
  • le rôle joué par les associations et les institutions et leurs stratégies culturelles et diplomatiques dans le rayonnement et les échanges d’une culture et d’une littérature en particulier.
  • s’interroger sur la pertinence et l’étendue de l’utilisation des transferts culturels en tant qu’outil théorique au sein de différents domaines du savoir, et d’envisager les objets d’investigation dans une approche dynamique, internationale et interculturelle.

Pour conclure, nous attendons des contributions qui abordent une ou plusieurs de ces questions méthodologiques et/ou théoriques, dont les enjeux principaux doivent s’approcher de ou être associés – mais pas limités – autour de thématiques telles que la linéarité, les frontières/limites, les concepts connexes/concurrents et l’impact/succès.

Comité organisateur

  • Michel Espagne – ENS-Collège de France-CNRS
  • Dirceu Magri – UFV, Brésil
  • Les rédacteurs

Modalités pratiques d'envoi de propositions

Nous accepterons des articles écrits en portugais, espagnol, français et anglais. Pour le numéro 17, les articles doivent être soumis à travers le site (il faut s'inscrire comme auteur)

jusqu'au 25 mai 2021.

Nous rappelons que les auteurs doivent observer attentivement les normes de publication disponibles sur le site.

Nous comptons sur vous pour la diffusion de cet appel à articles. De plus, nous profitons pour vous inviter à lire les numéros antérieurs de la Revue et à aimer notre page sur Facebook.

À la moindre question, n’hésitez pas à écrire à revistajangada@gmail.com

Rédacteur en chef

  • Dirceu Magri, Universidade Federal de Viçosa
  • Joelma Santana Siqueira, Universidade Federal de Viçosa

Coordinateurs

  • Dirceu Magri, Universidade Federal de Viçosa
  • Joelma Santana Siqueira, Universidade Federal de Viçosa
  • Juan Filipe Stacul, Instituto Federal de Goiás

Conseil scientifique

  • Andreia Donadon Leal, Academia de Letras, Artes e Ciências Brasil
  • Antonio Carlo Sotomayor, University of Illinois at Urbana-Champaign
  • Beatriz Onandía Ruiz, Université du Pays Basque (Universidad del País Vasco- Euskal Herriko Unibertsitatea) 
  • Cláudia Pereira, Academia de Letras, Artes e Ciências Brasil
  • Elisângela Aparecida Lopes, Instituto Federal do Sul de Minas
  • Eduardo Ledesma, University of Illinois at Urbana-Champaign
  • Fábio Figueiredo Camargo, Universidade Federal de Uberlândia
  • Francesca Saggini, Università degli Studi della Tuscia
  • Gabriel Bicalho, Academia de Letras, Artes e Ciências Brasil
  • Gerson Luiz Roani, Universidade Federal de Viçosa
  • Glen Goodman, University of Illinois at Urbana-Champaign
  • Grace Alves Paixão, Universidade Federal do Espírito Santo
  • Gracia Regina Gonçalves, Universidade Federal de Viçosa
  • John Tofik Karam, University of Illinois at Urbana-Champaign
  • José Benedito Donadon Leal, Universidade Federal de Ouro Preto
  • José Luiz Foureaux de Souza Júnior, Universidade Federal de Ouro Preto
  • Karla Baptista, Faculdade Castelo Branco
  • Maria Nazareth Soares Fonseca, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais
  • Michel Espagne, ENS-CNRS
  • Michelle Gabrielli, Universidade Federal da Paraíba
  • Murilo Araújo, Universidade Federal do Rio de Janeiro
  • Raquel Castro Goebel, University of Illinois at Urbana-Champaign
  • Rubem Borges Teixeira Ramos, Universidade Federal de Goiás
  • Terezinha Cogo Venturim, Faculdade Castelo Branco
  • Thiago Ianez Carbonel, Centro Universitário Central Paulista
  • Victor Rocha Monsalve, Universidad Diego Portales

Lieux

  • Université Fédérale de Viçosa, Département de Post-graduation - Avenida Peter Henry Rolfs, s/n
    Viçosa, Brésil (36570-000)

Dates

  • mardi 25 mai 2021

Mots-clés

  • transfert culturel, passeur de culture, circulation des idées, imprimé, transnational, histoire culturelle, traduction, nation, nationalisme, globalisation, littérature

Contacts

  • Dirceu Magri
    courriel : magridirceu [at] gmail [dot] com

Source de l'information

  • Dirceu Magri
    courriel : magridirceu [at] gmail [dot] com

Pour citer cette annonce

« Transferts culturels », Appel à contribution, Calenda, Publié le vendredi 19 février 2021, https://calenda.org/845726

Archiver cette annonce

  • Google Agenda
  • iCal
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search