Announcement
Argument
During the last years, there has been a revitalization of feminist movements internationally. In Latin America, the performance of ‘A Rapist in Your Path’ by the collective LasTesis on 25 November 2019 put Chilean feminism in the global spotlight. This revitalization is also pushing for political and legal reforms, such as the approval of a bill legalising abortion in Argentina on 30 December 2020. The alliances between feminists, artists, and filmmakers in Latin America are not new. Fuelled by the 1970s women’s movement, several feminist film collectives emerged during this decade and instrumentalized cinema to raise awareness about women’s issues and intervene in political contexts.
Cine Mujer in Mexico (1975-1986), Cine Mujer in Colombia (1978-1999) and Grupo Feminista Miércoles in Venezuela (1978-1988) produced films that exposed issues related to reproductive rights, sexual violence, and the status of domestic work, amongst others. Today, most of their films remain shockingly relevant yet largely unknown. Thus, this conference has two main objectives. On the one hand, it attempts to recover the history of Latin American feminist cinema. On the other hand, it looks at contemporary feminist visual art collectives.
Through exploring past and present feminist artistic practices and establishing a dialogue between them, this conference attempts to provide a space of reflexion on the relations between art and activism within feminist and women’s movements. What can current feminist activists, filmmakers, and artists learn from past struggles and their visual representations? How can artistic practices on women’s issues most effectively raise awareness, initiate public debates, and change situations of injustice? How can collective and collaborative artistic practices transform the world around us?
Organisation
Organized by Lorena Cervera, Sonia Kerfa, Phoebe Martin, and Ana Lúcia Nunes de Sousa.
With the collaboration of UCL and Université Grenoble-Alpes,and the generous support of SLAS, LAHP, ILCEA4, and ColectiVIS-ARTS**Supported by the French National Research Agency in the framework of the ‘Investissements d’avenir’ program (ANR-15-IDEX-02)
Registration
Programme
April 19: Cinema, Collectives and Feminism | 2-8pm
PRESENTATION: Lorena Cervera
Panel 1: Towards a Latin American Feminist Cinema | 2:10-4:10pm
- Marina Cavalcanti Tedesco | Universidade Federal Fluminense, Latin American Feminist Cinema and the New Latin American Cinema: Tensions, Relations and Non-relations
- Isabel Seguí | University of Edinburgh,Strategic Alliances: Housewives Make Movies in the Bolivian Mines
- Elena Oroz | Universidad Carlos III, Past and Future of Feminist Film Collectives in Latin America. Debates in Cocina de imágenes, First Film and Video Exhibition Made by Latin and Caribbean Women (1987)
- Ana Lúcia Nunes de Sousa | Universidade Federal do Rio de Janeiro, Who Gives Voice to Women? Strategies to Get Out of the Colonial Discourse
Moderator: Lorena Cervera
- Coffee with Latin American Women's Audiovisual Research Network (RAMA) | 4:10-4:30pm
Film screenings | 4:30-6:10pm
- Cosas de mujeres (Cine Mujer, México, 1978, 42 min.)
- Carmen Carrascal(Cine Mujer, Colombia, 1982, 28 min.)
Presentation: Jocelyn Linares and Johana Botero
Coffee with EmpoderArte | 6:10-6:30pm
Round table with Filmmakers | 6:30-8pm
- Rosa Martha Fernández (Cine Mujer, México),
- Patricia Restrepo (Cine Mujer, Colombia),
- Gioconda Espina (Grupo Feminista Miércoles, Venezuela)
Moderator: Elena Oroz
APRIL 20: Visual Art, Collectives and Feminism | 2-8pm
Presentation: Ana Lúcia Nunes de Sousa
Panel 2: Latin American Feminists Leading the Struggle | 2:10-4:10pm
- Phoebe Martin | UCL Poner la cuerpa: Whose Bodies Are on the Line in the Struggle for Justice for Victims of Forced Sterilisations in Peru?
- Lita Rubiano Tamayo | Independent Researcher We, the Other
- Nayla Vacarezza | CONICET, Orange Hands and Green Kerchiefs. Transnational Circulation, Affect and Politics in the Symbols of the Struggles for Legal Abortion in the Southern Cone
- Deborah Martin | UCL & Deborah Shaw | University of Portsmouth, Chilean and Transnational Performances of Disobedience: LasTesis and the Phenomenon of ‘Un violador en tu camino’
Moderator: Sonia Kerfa
- Coffee with ColectiVIS-ARTS | 4:10-4:30pm
- Round table with Visual Artists | 4:30-6pm
Afroféminas | Colectiva Lemow | Trenzar Perú
Moderator: Daniela Galán
- Coffee with AMALGAMA | 6-6:20pm
Keynote Speaker + Discussion | 6:20-7:30pm
- Julia Lesage | Professor Emerita, Department of English, University of Oregon, Looking Back on Working Collectively
Moderator: Elizabeth Ramírez-Soto
FINAL REMARKS + DISCUSSION | 7:30-8pm
Argumentos
Durante los últimos años se ha producido una revitalización de los movimientos feministas anivel internacional. En América Latina, la performance ‘Un violador en tu camino’ delcolectivo LasTesis el 25 de noviembre de 2019 puso al feminismo chileno en el centro de laatención mundial. Esta revitalización también impulsa reformas políticas y legales, como lalegalización del aborto en Argentina el 30 de diciembre de 2020. Las alianzas entre feministas,artistas y cineastas en América Latina no son nuevas. Impulsados por el movimiento de mujeresde 1970, varios colectivos de cine feminista surgieron durante esta década e instrumentalizaronel cine para crear conciencia sobre los problemas de las mujeres e intervenir en los contextospolíticos.
Cine Mujer en México (1975-1986), Cine Mujer en Colombia (1978-1999) y GrupoFeminista Miércoles en Venezuela (1978-1988) realizaron películas que exponían temasrelacionados con los derechos reproductivos, la violencia sexual y la situación del trabajodoméstico, entre otros. Actualmente, la mayoría de sus películas siguen siendosorprendentemente relevantes pero en gran parte desconocidas. Así pues, esta conferencia tienedos objetivos principales. Por un lado, intenta recuperar la historia del cine feministalatinoamericano. Por otro lado, mira a los colectivos feministas de arte visual contemporáneos.
A través de la exploración de las prácticas artísticas feministas pasadas y presentes y elestablecimiento de un diálogo entre ellas, esta conferencia intenta brindar un espacio dereflexión sobre las relaciones entre el arte y el activismo dentro de los movimientos feministasy de mujeres. ¿Qué pueden aprender las activistas, cineastas y artistas feministas actuales delas luchas pasadas y de sus representaciones visuales? ¿Cómo pueden las prácticas artísticassobre los problemas de la mujer crear conciencia, iniciar debates públicos y cambiar situacionesde injusticia más eficazmente? ¿Cómo pueden las prácticas artísticas colectivas y colaborativastransformar el mundo que nos rodea?
Organización
Organizado por Lorena Cervera, Sonia Kerfa, Phoebe Martin, and Ana Lúcia Nunes de Sousa.
Con la colaboración de UCL y Université Grenoble-Alpes y el generoso apoyo de SLAS, LAHP,ILCEA4 y ColectiVIS-ARTS**Con el apoyo de la Agencia Nacional de Investigación de Francia en el marco del programa “Investissements d’avenir” (ANR-15-IDEX-02)
Programa
19 de ABRIL: Cine, colectivos y feminismos | 2-8pm
PRESENTACIÓN: Lorena Cervera
PANEL 1: Hacia un cine feminista latinoamericano | 2:10-4:10pm
- Marina Cavalcanti Tedesco | Universidade Federal Fluminense, Cine feminista latinoamericano y el Nuevo Cine Latinoamericano: tensiones, relaciones y no relaciones
- Isabel Seguí | University of Edinburgh, Alianzas estratégicas: las amas de casa hacen películas en las minas bolivianas
- Elena Oroz | Universidad Carlos III, Pasado y futuro de los colectivos cinematográficos feministas en América Latina. Los debates en Cocina de imágenes, Primera Muestra de Cine y Video Realizado por Mujeres Latinas y Caribeñas (1987)
- Ana Lúcia Nunes de Sousa | Universidade Federal do Rio de Janeiro ¿Quién da voz a las mujeres? Estrategias para salir del discurso colonial
Moderadora: Lorena Cervera
CAFÉ con Red de investigación del Audiovisual hecho por Mujeres en América Latina (RAMA) | 4:10-4:30pm
PROYECCIONES | 4:30-6:10pm
- Cosas de mujeres (Cine Mujer, México, 1978, 42 min.)
- Carmen Carrascal (Cine Mujer, Colombia, 1982, 28 min.)
Presentación: Jocelyn Linares y Johana Botero
CAFÉ con EmpoderArte | 6:10-6:30pm
MESA REDONDA con cineastas | 6:30-8pm
- Rosa Martha Fernández (Cine Mujer, México),
- Patricia Restrepo (Cine Mujer, Colombia),
- Gioconda Espina (Grupo Feminista Miércoles, Venezuela)
Moderadora: Elena Oroz
20 de ABRIL: Arte visual, colectivos y feminismos | 2-8pm
PRESENTACIÓN: Ana Lúcia Nunes de Sousa
PANEL 2: Las feministas latinoamericanas liderando la lucha | 2:10-4:10pm
- Phoebe Martin | UCL Poner la cuerpa: ¿De quién son los cuerpos en juego en la lucha por la justicia para las víctimas de esterilizaciones forzadas en Perú?
- Lita Rubiano Tamayo | Investigadora independiente Nosotras, las Otras
- Nayla Vacarezza | CONICET Manos naranjas y pañuelos verdes. Circulación transnacional, afectos y política en los símbolos de las luchas por el aborto legal en el Cono Sur
- Deborah Martin | UCL & Deborah Shaw | University of Portsmouth, Performances chilenas y transnacionales de desobediencia: LasTesis y el fenómeno de ‘Un violador en tu camino’
Moderadora: Sonia Kerfa
- CAFÉ con ColectiVIS-ARTS | 4:10-4:30pm
- MESA REDONDA con artistas visuales | 4:30-6pm
Afroféminas | Colectiva Lemow | Trenzar Perú
Moderadora: Daniela Galán
- CAFÉ con AMALGAMA | 6-6:20pm
ORADORA PRINCIPAL + Discusión | 6:20-7:30pm
- Julia Lesage | Profesora Emérita, Departamento de Inglés, University of Oregon, Mirando hacia atrás sobre el trabajo colectivo
Moderadora: Elizabeth Ramírez-Soto
OBSERVACIONES FINALES + DISCUSIÓN | 7:30-8pm
Apresentação
Nos últimos anos, houve uma revitalização dos movimentos feministas internacionalmente. NaAmérica Latina, a performance ‘Um estuprador em seu caminho’ do coletivo LasTesis em 25de novembro de 2019 colocou o feminismo chileno no centro das atenções mundiais. Essarevitalização também leva a reformas políticas e jurídicas, como a aprovação da lei quelegalizou o aborto na Argentina em 30 de dezembro de 2020. As alianças entre ativistasfeministas e artistas e cineastas da América Latina não são novas. Impulsionados pelomovimento das mulheres dos anos 1970, vários coletivos de filmes feministas surgiram duranteesta década e instrumentalizaram o cinema para aumentar a consciência sobre as questõesfemininas e intervir em contextos políticos.
O Cine Mujer no México (1975-1986), o CineMujer na Colômbia (1978-1999) e o Grupo Feminista Miércoles na Venezuela (1978-1988)produziram filmes que expunham questões relacionadas aos direitos reprodutivos, à violênciasexual e à situação do trabalho doméstico, entre outros. Hoje, a maioria de seus filmes aindasão surpreendentemente relevantes, mas em grande parte desconhecidos. Esta conferência temdois objetivos principais. Por um lado, tenta resgatar a história do cinema feminista latinoamericano. Por outro lado, observe os coletivos feministas contemporâneos de artes visuais.
Através da exploração de práticas artísticas feministas passadas e presentes e doestabelecimento de um diálogo entre elas, esta conferência tenta fornecer um espaço dereflexão sobre as relações entre arte e ativismo dentro dos movimentos feministas e demulheres. O que as ativistas feministas atuais, cineastas e artistas podem aprender com as lutasdo passado e suas representações visuais? Como as práticas artísticas sobre questões femininaspodem aumentar a conscientização, iniciar debates públicos e mudar situações de injustiça damaneira mais eficaz? Como as práticas artísticas coletivas e colaborativas podem transformaro mundo ao nosso redor?
Organização
Organizado por Lorena Cervera, Sonia Kerfa, Phoebe Martin, and Ana Lúcia Nunes de Sousa.
Com a colaboração de UCL e Université Grenoble-Alpes e o generoso apoio de SLAS, LAHP,ILCEA4 e ColectiVIS-ARTS**Com o apoio da Agência Nacional de Pesquisa da França no âmbito do programa “Investissements d’avenir” (ANR-15-IDEX-02)
Programa
19 de ABRIL: Cinema, coletivos e feminismos | 2-8pm
APRESENTAÇÃO: Lorena Cervera
PAINEL 1: Rumo a um cinema feminista latino-americano | 2:10-4:10pm
- Marina Cavalcanti Tedesco | Universidade Federal Fluminense, Cinema feminista latino-americano e Nuevo Cine Latinoamericano: tensões, relações e não relações
- Isabel Seguí | University of Edinburgh, Alianças estratégicas: donas de casa fazem filmes nas minas bolivianas
- Elena Oroz | Universidad Carlos III, Passado e futuro dos coletivos feministas de cinema na América Latina. Os debates na Cocina de imágenes, Primeira Mostra de Filmes e Vídeos Feitos por Mulheres Latinas e Caribenhas (1987)
- Ana Lúcia Nunes de Sousa | Universidade Federal do Rio de Janeiro, Quem dá voz às mulheres? Estratégias para sair do discurso colonial
Moderadora: Lorena Cervera
CAFÉ com Rede de Investigação do Audiovisual feito por Mulheres na América Latina (RAMA) | 4:10-4:30pm
PROJEÇÕES | 4:30-6:10pm
- Cosas de mujeres (Cine Mujer, México, 1978, 42 min.)
- Carmen Carrascal (Cine Mujer, Colombia, 1982, 28 min.)
APRESENTAÇÃO: Jocelyn Linares e Johana Botero
CAFÉ com EmpoderArte | 6:10-6:30pm
MESA REDONDA com cineastas | 6:30-8pm
- Rosa Martha Fernández (Cine Mujer, México),
- Patricia Restrepo (Cine Mujer, Colombia),
- Gioconda Espina (Grupo Feminista Miércoles, Venezuela)
Moderadora: Elena Oroz
20 de ABRIL: Artes visuais, coletivos e feminismos | 2-8pm
APRESENTAÇÃO: Ana Lúcia Nunes de Sousa
PAINEL 2: Feministas latino-americanas liderando a luta | 2:10-4:10pm
- Phoebe Martin | UCL, Poner la cuerpa: quais corpos estão em jogo na luta por justiça para as vítimas de esterilizações forçadas no Peru?
- Lita Rubiano Tamayo | Pesquisadora Independente, Nós, as outras
- Nayla Vacarezza | CONICET, Mãos laranja e lenços verdes. Circulação transnacional, afetos e política nos símbolos das lutas pelo aborto legal no Cone Sul
- Deborah Martin | UCL & Deborah Shaw | University of Portsmouth, Performances de desobediência chilena e transnacional: LasTesis e o fenômeno de ‘Un violador en tu camino’
Moderadora: Sonia Kerfa
CAFÉ com ColectiVIS-ARTS | 4:10-4:30pm
MESA REDONDA com artistas visuais | 4:30-6pm
- Afroféminas | Colectiva Lemow | Trenzar Perú
- Moderadora: Daniela Galán
CAFÉ com AMALGAMA | 6-6:20pm
ORADORA PRINCIPAL + Discussão | 6:20-7:30pm
Julia Lesage | Professora Emérita, Departamento de Inglês, University of Oregon
Olhando para trás no trabalho coletivo
Moderadora: Elizabeth Ramírez-Soto
CONSIDERAÇÕES FINAIS + Discussão | 7:30-8pm
This announcement is licensed under the terms of Creative Commons CC0 1.0 Universal.
