Le colloque (Re)lire les voyageurs en Orient, former les identités et construire la nation en Italie après l’unification aborde la littérature de voyage moderne (XV^e-XVIII^e siècle) sous un angle historiographique novateur. Plutôt que d’interroger ce que ce type d'écrit révèle des espaces et des époques où ils ont été produits, il s’agit de se concentrer sur les rééditions et les relectures dont ils ont fait l’objet, afin de mettre en évidence la manière dont ces récits ont pu être (ré)utilisés à des fins politiques et idéologiques. Le colloque porte ainsi sur la manière dont cette littérature a été mobilisée, depuis le XIX^e siècle et jusqu’à nos jours, dans un contexte de formation des identités collectives et de « construction de la nation ». Le colloque se concentre plus particulièrement sur les relations entre la péninsule italienne et les pays qui, à l’époque moderne, étaient désignés sous les noms d’Orient, d’Indes ou de Levant.

Il convegno (Ri)leggere i viaggiatori in Oriente, formare le identità e costruire la nazione nell’Italia post-unitaria affronta la letteratura di viaggio di età moderna (secc. XV-XVIII) da una prospettiva storiografica innovativa. Piuttosto che discutere il valore documentario di questo tipo di fonti per gli spazi e i tempi in cui sono state prodotte, l’obiettivo è quello di concentrarsi sulle riletture, i reimpieghi e le riedizioni a cui sono state sottoposte, al fine di mettere in evidenza le maniere in cui la letteratura di viaggio è stata riutilizzata per scopi politici e ideologici. Il convegno tratta quindi le forme di mobilitazione di queste fonti tra il XIX secolo e l’età contemporanea, nel contesto della formazione di identità collettive e del “nation building”. Il convegno si concentra sulle relazioni tra la penisola italiana e i paesi che, in epoca moderna, andavano sotto il nome di Oriente, Indie o Levante.

Modalités de participation

En ligne

Inscriptions 

Programme

20/05/2021

• 9.30 • Discours liminaire Giovanni Tarantino (COST Action PIMo, Università di Firenze), Rolando Minuti (Università di Firenze)
• 9.45 • Keynote speech Fabrizio De Donno (Royal Holloway, University of London) Ascari, Goitana and Madame: Tropes of Interracial Relations in Italian Colonial Writing
• Discussant: Nadia Al Bagdadi (Central European University)

10.45-13.00 • Session 1

Chair: Antonella Romano (EHESS)

• 10.45 Olivia Adankpo-Labadie (Université Grenoble Alpes) Décrire l’Ethiopie. Les voyageurs "italiens" et la construction des savoirs sur l'Afrique orientale dans la longue durée (XV-XIX siècles)

11.15-11.30 • Coffee Break

• 11.30 Laura De Giorgi (Università “Ca’ Foscari” Venezia) Marco Polo’s myth and Sino-Italian relations in the interwar period
• 12.00 Aglaia De Angeli (Queen’s University, Belfast) Ludovico Nocentini: a rereader of modern Italian travellers to China
• 12.30 • Échanges

13.15-14.45 • Pause déjeuner

14.45-17.00 • Session 2

Chair: Luisa Simonutti (Istituto per la storia del pensiero filosofico e scientifico moderno-CNR Milano)

• 14.45 Davide Trentacoste (Università di Teramo/Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3) Principe rinascimentale e padre della patria: l’emiro Fakhr al-Din II tra storia e fascismo nell’opera di Paolo Carali (1936)
• 15.15 Emanuele Giusti (Università di Firenze/PSL-ENS) Le molte identità dei viaggiatori italiani in Iran e Asia Centrale tra XIX e XX secolo
• 15.45 Alessandro Tripepi (Università di Milano) Sfoderare la katana. Riscoperta e riutilizzo dei primi contatti euro-giapponesi di età moderna nell’Italia post-unitaria e liberale (1873-1905)

16.15 • Échanges

21/05/2021

9.30-12.15 • Session 3

Chair: Francesca Tacchi (Università di Firenze)

• 9.30 Alessia Castagnino (Università di Firenze) L’Oriente per tutti. Edizioni e traduzioni della letteratura di viaggio europea nella Milano del secondo Ottocento
• 10.00 Beatrice Falcucci (Università di Firenze) “Rievocare certe nobili opere dei nostri maggiori”. Giuseppe Tucci, Giovanni Gentile e l’IsMEO
• 10.30 Federico Squarcini (Università “Ca’ Foscari” Venezia) Stati di transitoria alterità. L’odeporica tardo ottocentesca come fonte storica della vacanza dell’identità nazionale
• 11.00 Luca Orlandi (Özyeğin University Istanbul) Alla ricerca dell’Italianità nel Dodecaneso. Riflessioni sull’arte, l’architettura e l’archeologia isolana (1912-1943)

11.30 • Échanges

12.15-14.30 • Pause déjeuner

14.30 • Table ronde avec les étudiants et discussion conclusive

Come partecipare 

Online

Iscrizione

Programma

20/05/2021

9.30 • Saluti istituzionali

• Giovanni Tarantino (COST Action PIMo, Università di Firenze), Rolando Minuti (Università di Firenze)
• 9.45 • Keynote speech Fabrizio De Donno (Royal Holloway, University of London) Ascari, Goitana and Madame: Tropes of Interracial Relations in Italian Colonial Writing
• Discussant: Nadia Al Bagdadi (Central European University)

10.45-13.00 • Session 1

Chair: Antonella Romano (EHESS)

• 10.45 Olivia Adankpo-Labadie (Université Grenoble Alpes) Décrire l’Ethiopie. Les voyageurs "italiens" et la construction des savoirs sur l'Afrique orientale dans la longue durée (XV-XIX siècles)

11.15-11.30 • Coffee Break

• 11.30 Laura De Giorgi (Università “Ca’ Foscari” Venezia) Marco Polo’s myth and Sino-Italian relations in the interwar period
• 12.00 Aglaia De Angeli (Queen’s University, Belfast) Ludovico Nocentini: a rereader of modern Italian travellers to China

12.30 • Discussione

13.15-14.45  Pausa pranzo

14.45-17.00 • Session 2

• Chair: Luisa Simonutti (Istituto per la storia del pensiero filosofico e scientifico moderno-CNR Milano)
• 14.45 Davide Trentacoste (Università di Teramo/Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3) Principe rinascimentale e padre della patria: l’emiro Fakhr al-Din II tra storia e fascismo nell’opera di Paolo Carali (1936)
• 15.15 Emanuele Giusti (Università di Firenze/PSL-ENS) Le molte identità dei viaggiatori italiani in Iran e Asia Centrale tra XIX e XX secolo
• 15.45 Alessandro Tripepi (Università di Milano) Sfoderare la katana. Riscoperta e riutilizzo dei primi contatti euro-giapponesi di età moderna nell’Italia post-unitaria e liberale (1873-1905)

16.15 • Discussione

21/05/2021

9.30-12.15 • Session 3

Chair: Francesca Tacchi (Università di Firenze)

• 9.30 Alessia Castagnino (Università di Firenze) L’Oriente per tutti. Edizioni e traduzioni della letteratura di viaggio europea nella Milano del secondo Ottocento
• 10.00 Beatrice Falcucci (Università di Firenze) “Rievocare certe nobili opere dei nostri maggiori”. Giuseppe Tucci, Giovanni Gentile e l’IsMEO
• 10.30 Federico Squarcini (Università “Ca’ Foscari” Venezia) Stati di transitoria alterità. L’odeporica tardo ottocentesca come fonte storica della vacanza dell’identità nazionale
• 11.00 Luca Orlandi (Özyeğin University Istanbul) Alla ricerca dell’Italianità nel Dodecaneso. Riflessioni sull’arte, l’architettura e l’archeologia isolana (1912-1943)

11.30 Discussione

12.15-14.30 Pausa pranzo

14.30 Tavola rotonda con gli studenti e discussione finale