Home"Comics", "bande dessinées", "historietas", "quadrinhos": the transnational circulations of comics in the American space

Home"Comics", "bande dessinées", "historietas", "quadrinhos": the transnational circulations of comics in the American space

"Comics", "bande dessinées", "historietas", "quadrinhos": the transnational circulations of comics in the American space

Bande dessinée, « comics », « historietas », « quadrinhos » : les circulations transnationales de la bande dessinée au sein de l’espace américain

*  *  *

Published on Wednesday, May 05, 2021 by Céline Guilleux

Summary

La bande dessinée est présente depuis le XIXe siècle dans les Amériques. Mais l’histoire et les dynamiques de sa circulation entre les langues, nations et aires culturelles de cet espace continental n’ont pas encore été cartographiées ni documentées de manière détaillée. Ces flux se caractérisent en général par de fortes asymétries dues à marchés de tailles inégales (entre États-Unis et Canada), par l’impact des régimes politiques sur les productions culturelles et leur diffusion (entre démocratie et dictature) et par des décalages plus ou moins prononcés entre écosystèmes culturels (dont les barrières linguistiques ne sont qu’une variable parmi d’autres) facilitant ou, au contraire, limitant l’acclimatation de bandes dessinées exportées à l’étranger – un bon exemple est la critique marxiste anti-américaine des comics Walt Disney au Chili au début des années 1970

Announcement

Coordinateurs

  • Laura Caraballo laurac.caraballo@gmail.com (post-doctorante CELIS, Université Clermont-Auvergne)
  • Jean-Paul Gabilliet Jean-Paul.Gabilliet@u-bordeaux-montaigne.fr (professeur de civilisation nord-américaine, Université Bordeaux Montaigne)

Présentation

Que ce soit au Brésil ou à l’étranger, peu de gens savent que le tout premier événement culturel consacré à la promotion de la bande dessinée, où dominaient les comics étatsuniens, fut la Exposição Internacional de Histórias em Quadrinhos qui se déroula le 18 juin 1951 à São Paulo – quatorze ans avant le salon de Bordighera (Italie) qui est habituellement présenté comme le tout premier « festival » de bande dessinée.

La bande dessinée est présente depuis le xixe siècle dans les Amériques. Mais lhistoire et les dynamiques de sa circulation entre les langues, nations et aires culturelles de cet espace continental nont pas encore été cartographiées ni documentées de manière détaillée. Ces flux se caractérisent en général par de fortes asymétries dues à marchés de tailles inégales (entre Etats-Unis et Canada), par limpact des régimes politiques sur les productions culturelles et leur diffusion (entre démocratie et dictature) et par des décalages plus ou moins prononcés entre écosystèmes culturels (dont les barrières linguistiques ne sont quune variable parmi dautres) facilitant ou, au contraire, limitant lacclimatation de bandes dessinées exportées à l’étranger – un bon exemple est la critique marxiste anti-américaine des comics Walt Disney au Chili au début des années 70.

Outre la constitution de la bande dessinée comme objet de recherche universitaire seulement à l’aube du xxie siècle de manière assez tardive, les zones dombre encore nombreuses dans ce domaine d’étude sont dues à des mécanismes connus et identifiés dans lhistoire des autres moyens dexpression des deux derniers siècles : le poids démesuré de langlais et, à un moindre titre, du français par rapport à l’espagnol et au portugais dans la diffusion de la recherche ; la corrélation forte entre visibilité auprès du public et « intérêt » universitaire : plus un produit culturel est « reconnu », plus il devient un objet de recherche universitaire.

L’ambition de ce numéro d’IdeAs est de : 1) donner à voir la diversité d’un moyen d’expression qui, dans l’espace continental américain, ne se limite pas à la visibilité exacerbée des comics étatsuniens mais se déploie tout autant dans les historietas hispanophones (notamment en provenance des deux « poids lourds » dans ce domaine que sont le Mexique et l’Argentine), quadrinhos lusophones et bandes dessinées de langue française ; 2) mettre en lumière les modalités de circulations des bandes dessinées à l’intérieur de l’espace américain, au travers d’œuvres, de créateurs, d’éditeurs, de corpus de langues anglaise, espagnole, portugaise ou française.

Les propositions devront avoir pour objets des bandes dessinées produites dans l’espace américain au sens large (Amérique du nord, Amérique latine, aire caraïbe) et proposer des problématiques relatives à leur circulation entre pays, langues et aires culturelles du continent.

Présentation de la revue

IdeAs. Idées d’Amériques est la revue électronique en libre accès de l’Institut des Amériques. Suivant une approche pluridisciplinaire en sciences humaines et sociales, la revue est dédiée à l'étude du continent américain dans sa totalité, et ouvre chaque année deux numéros thématiques publiant des articles comparatistes et transnationaux (en français, anglais, espagnol ou portugais). IdeAs entend utiliser la publication en ligne pour créer un espace d'échanges sur les sujets traités et favoriser une politique de traduction active.

La revue publie plusieurs rubriques, dont un dossier thématique principal, avec :

• des articles sollicités en rapport direct avec le dossier, dont l’orientation est décidée par le comité de rédaction ;

• des contributions répondant à un appel à communication, examinées par le comité et les coordinateurs du numéro

Modalités de soumission

Toutes les propositions soumises, rédigées en français, en anglais et en portugais ou espagnol, devront prendre la forme suivante :

  • un titre
  • un résumé (500 mots maximum)
  • 5 mots-clefs
  • une notice brève bio-bibliographique (10-15 lignes)

Elles sont à envoyer à la rédaction par courrier électronique, avant le 1er juin 2021

à :

  • Laura Caraballo : laurac.caraballo@gmail.com
  • Jean-Paul Gabilliet : Jean-Paul.Gabilliet@u-bordeaux-montaigne.fr
  • Isabelle Vagnoux : isabelle.vagnoux@univ-amu.fr
  • Françoise Martinez : francoise.martinez02@univ-paris8.fr

Les propositions seront alors évaluées par notre comité de rédaction et les coordinatrices du numéro, et si votre résumé retient notre attention, nous prendrons contact avec vous, pour un envoi de l’article complet, dans les plus brefs délais.

Chaque article devra ensuite nous être soumis sur la plateforme Open Journals System de la revue, avant le 15 septembre 2021. Il fera alors l’objet d’une évaluation sous forme anonyme par deux experts.

Comité de rédaction

  • Azaïs, Christian, PR, sociologie, économie (Amérique latine), Cnam (membre de l’équipe pédagogique nationale « Travail »)
  • Ben Barka, Mokhtar, PR, civilisation (États-Unis), religion (Amérique du Nord), Université de Valenciennes
  • Corral, Rose, littérature (Mexique), Colegio de México
  • Cros, Laurence, MCF, histoire et société (Canada et États-Unis), Université Paris Diderot
  • De Chantal, François, PR, civilisation américaine (États-Unis), Université de Paris
  • De la Llosa, Alvar, PR, civilisation latino-américaine, Université Lyon 2
  • Dubreuil, Vincent, PR, géographie et environnement (Brésil), Université Rennes 2
  • Jaumain, Serge, PR, histoire contemporaine (Europe/Amérique), Université libre de Bruxelles
  • Kempf, Jean, PR, civilisation (États-Unis), arts (Amérique du Nord), Université Lyon 2
  • Kesselman, Donna, PR, civilisation, économie, commerce, travail (États-Unis), Université Paris-Est Créteil
  • Leriche, Frédéric, PR, géographie économique (États-Unis), Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
  • Martin, Patricia, géographie (Canada), Université de Montréal
  • Mercier, Delphine, sociologie (Amérique latine), CNRS - Aix Marseille Université
  • Müller, Angelica, histoire, Universidade Federal Fluminense (Niterói, Brésil)
  • Parfait, Claire, PR, histoire du livre / études africaines américaines (Amérique du Nord), Université Paris 13
  • Reynes-Delobel, Anne, MCF, littérature (américaine), Aix Marseille Université
  • Sanfilippo, Matteo, histoire, Université de Tuscia
  • Suárez, Modesta, PR, littérature latino-américaine, Université Toulouse II

Subjects

Date(s)

  • Tuesday, June 01, 2021

Keywords

  • bande dessinée, Amérique, circulation transnationale

Contact(s)

  • Charlotte Le Merdy
    courriel : gt-recherche [at] institutdesameriques [dot] fr

Information source

  • Charlotte Le Merdy
    courriel : gt-recherche [at] institutdesameriques [dot] fr

To cite this announcement

« "Comics", "bande dessinées", "historietas", "quadrinhos": the transnational circulations of comics in the American space », Call for papers, Calenda, Published on Wednesday, May 05, 2021, https://calenda.org/871363

Archive this announcement

  • Google Agenda
  • iCal
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search