InicioBataille en Amérique Latine

InicioBataille en Amérique Latine

Bataille en Amérique Latine

Revue « Cahiers Bataille », n°6

*  *  *

Publicado el martes 25 de mayo de 2021 por João Fernandes

Resumen

El sexto número de esta revista está dedicado al interés de Georges Bataille (1897-1962) en las llamadas civilizaciones precolombinas, y de forma general, en el mundo hispano y luso hablante, así como en la recepción e influencia de sus escritos hasta el día de hoy, considerando las diferentes áreas geográficas del continente latinoamericano, desde México al norte del continente hasta Argentina y Chile al sur, pasando por Brasil.

Anuncio

Planteamiento temático

« L’Amérique disparue » [La América desaparecida] de Georges Bataille es un texto publicado, en 1928, en el número temático de la revista francesa « La République des Lettres des Sciences et des Arts » [República de Letras, Ciencias y Artes], acerca del arte precolombino. Se trata, probablemente, del primer escrito de Bataille en el que se cristaliza su gusto por lo que altera la sensibilidad y desconcierta la mente. Se anuncian también algunos de los temas a los que se dedicará incesantemente: la muerte, el sacrificio, lo sagrado, la violencia, el horror, la risa, la pérdida, el don, el exceso. ¿Sería una exageración desmedida ver en « L’Amérique disparue » un preámbulo a « La Part maudite » (1949) [La parte maldita], libro magistral de Bataille que se publicará 20 años más tarde? ¿O aun, una introducción a lo que desarrollará de manera especulativa en su obra « Théorie de la religion » (1948) [Teoría de la religión]? Y asimismo, la « Histoire de l’œil » [Historia del ojo], publicada el mismo año que « L’Amérique disparue » – en 1928 – ¿no se podría presentar como la viva imagen de este ensayo, pero en ficción?

A lo largo del siglo XX, las relaciones entre Latinoamérica y Europa – con Francia y España en particular, - fueron numerosas. Muchos viajes nos dan el testimonio de esa atracción: los viajes de André Breton o de Benjamin Péret a México, por ejemplo, o antes de la segunda guerra, los viajes de Antonin Artaud, de Henri Michaux a Ecuador y a Perú, o incluso los viajes de Blaise Cendrars y de Claude Lévi-Strauss a Brasil. Por otro lado, y de forma recíproca, la presencia de latinoamericanos en Francia también es considerable: César Moro, Roberto Matta, Leonor Fini, Wifredo Lam, Oswald de Andrade, Maria Martins, son algunos de los nombres que se pueden citar.

Bataille nunca traspasó las fronteras de la llamada Europa occidental, jamás adhirió a ningún grupo surrealista tampoco. Por esa razón, su presencia e influencia en los países latinoamericanos no es para nada evidente. Sin embargo, ya desde su época algunos trabajos y movimientos que tenían como objeto liberar la literatura latinoamericana de la influencia surrealista, como los de la revista « DYN » fundada en 1942 en México por Wolfgang Paalen, o, la propulsión del término de lo « real maravilloso » nada menos que por Alejo Carpentier (uno de los signatarios del manifiesto escrito por Bataille contra Breton « Un cadavre » [Un cadáver] de 1930) parecen muy cercanos al espíritu contestatario de Bataille.

Y ¿cómo estamos hoy? ¿Podríamos hablar de una influencia directa de Bataille sobre los movimientos o corrientes de pensamientos en los países latinoamericanos? En Brasil, por ejemplo, su obra ha conocido un considerable aumento de interés en los años del 2010, a partir de las retraducciones de grandes clásicos (El Erotismo, La Experiencia interior, La Parte maldita, La Literatura y el mal …), pero también con la traducción de textos inéditos (El Culpable, Sobre Nietzsche, Teoría de la religión, los textos para la revista francesa Documents). Estas relecturas podrían alentar nuevas interfaces de investigación – puntos de contacto y puntos de fuga –, particularmente acerca de las etnografías amerindias actuales.

La idea de realizar un número temático consagrado a la recepción de la obra del autor « La América desaparecida » en el continente latinoamericano nace de un deseo de comprender cómo sus escritos se recibieron antes y cómo se reciben hoy, en los diversos países y áreas geográficas de la América hispano y luso hablante, esa América en particular a la que también podríamos llamar América dispar, considerando las múltiples demarcaciones posibles (territoriales, evidentemente, pero también simbólicas y cósmicas) que se podrían establecer.

Este deseo responde a la voluntad de construir puentes entre los dos continentes, abriendo un campo de encuentro y enfrentamiento con distintos puntos de vista, sensibilidades, métodos, acercamientos y perspectivas que permitan conocer mejor o replantearse preguntas y problemas acerca del pensamiento de Bataille.  

Así es como invitamos a los traductores, editores, poetas, artistas, investigadores de diferentes campos del conocimiento (filosofía, estudios literarios, historia, historia del arte, antropología, sociología, estudios políticos, psicoanálisis, etc.), de todos los países de América Latina – desde México hasta Chile y Argentina, pasando por las Antillas, el Caribe y Brasil – a reflexionar sobre la génesis y la evolución de la recepción de los escritos de Bataille a lo largo de los siglos XX y XXI, en sus respectivos países o regiones.

Líneas de investigación sugeridas

  •  Las temáticas, los conceptos, las obras de Bataille, los periodos de su trayectoria intelectual, que predominan actualmente – y /o que predominaron antes – considerando la lectura de su obra en un determinado país o región de América Latina.
  •  Las más recientes actualizaciones del pensamiento de Bataille en América Latina – análisis críticos, obras, teorías, corrientes de pensamiento – considerando los cambios de época.
  •  Las figuras del escenario artístico, poético y literario latinoamericano, de ayer y hoy, que tengan algo en común o cercano a la esencia de Bataille, figuras, inspiradas o no de forma explícita en la obra de Bataille, cuya creación establezca relaciones, puntos comunes o incluso divergencias observables entre ellos.
  •  El posible diálogo con Bataille acerca del espacio mágico de los lugares de culto en las religiones de matriz africana – en el Caribe, en Colombia o en Brasil – al tratar temas como erotismo, éxtasis, trance y sacrificio (cf., por ejemplo, el trabajo de alguien como Roger Bastide o como Pierre Verger).
  •  El espacio de la selva, espacio que conlleva la comunicación entre naciones y donde se establecen conexiones entre el volverse animal, tan preciado por Bataille, y el volverse vegetal, tan presente en las cosmogonías amerindias.

Directrices para autores

Se espera recibir artículos que traten el tema de la recepción de los escritos de Georges Bataille en diferentes áreas geográficas del continente latinoamericano.

Cabe a los autores decidir sobre los problemas que deseen tratar, así como sobre los enfoques que elijan aplicar en su acercamiento a la cuestión.

Las propuestas de artículos, escritas en francés, no deben tener mucho más que 20 líneas. El autor debe adjuntar una bio-bibliografía y eventuales indicaciones iconográficas, enviándolo todo por e mail a: mjdemoraes@gmail.com y monika.marczuk@gmail.com

hasta el 31 de agosto de 2021.

La entrega de la versión final de los manuscritos por parte de los autores está prevista para el 31 de mayo de 2022.

Los manuscritos deben presentarse en francés

Normas y lineamientos formales para el envío de los artículos

Todo artículo enviado debe seguir las siguientes características formales: contener aproximadamente 35 000 caracteres (+/- 10%) con espacios, o sea un mínimo de 10 páginas y un máximo de 12 páginas. Los párrafos cuentan con sangría de 2,5 cm, el interlineado es simple y el tamaño de la fuente Times New Roman es 12.

Se recibirán los documentos en formato: Word (.doc, .docx). El título del documento enviado debe coincidir con el título del manuscrito.

Todo documento enviado a la Revista será sometido a una revisión por dos evaluadores (sistema de doble ciego).

URL : http://editionslescahiers.fr/les-cahiers/

Coordinación científica

  • Marcelo Jacques de Moraes - professeur de littérature française à l'Université Fédérale de Rio de Janeiro
  • Monika Marczuk – co-directrice de la rédaction des Cahiers Bataille

Fecha(s)

  • martes 31 de agosto de 2021

Palabras claves

  • Georges Bataille, Amérique latine, Littérature, Philosophie, Anthropologie, Critique et interprétation

Contactos

  • Monika Marczuk
    courriel : mk [dot] marczuk [at] gmail [dot] com

URLs de referencia

Fuente de la información

  • Monika Marczuk
    courriel : mk [dot] marczuk [at] gmail [dot] com

Para citar este anuncio

« Bataille en Amérique Latine », Convocatoria de ponencias, Calenda, Publicado el martes 25 de mayo de 2021, https://calenda.org/872954

Archivar este anuncio

  • Google Agenda
  • iCal
Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search