La articulación de los siglos XVI al XVIII en la historia del Magreb, particularmente la de Argelia, es un gran viaje decisivo de esta historia y además de ser unos siglos de enfrentamientos guerreros, es también un periodo de grandes cambios políticos, de alianzas coyuntural de interés y de prestigios inmediatos. El tema del workshop se centra en las fuentes locales, españolas y extranjeras sobre la historia de Argelia durante el periodo otomano. ¿Cómo surge hoy el problema de las fuentes de la historia argelina y cuál puede ser el interés de las fuentes extranjeras, precisamente la aportación de las fuentes españolas para el periodo comprendido entre el siglo XVI y el XVIII? Por ello, el workshop está destinado a historiadores, investigadores, profesores y doctorandos interesados en el estudio de la historia moderna de Argelia con fuentes manuscritas archivísticas, documentales y bibliográficas de este amplio periodo.

El Departamento de Español De la Universidad de Orán 2 en colaboración con el Laboratorio Traduction et Méthodologie TRADTEC organiza los días 13 y 14 de octubre de 2021

Presentación

En los días de 13 y 14 del mes de octubre de 2021, se celebrará el Workshop Historiografía sobre la historia de Argelia durante la época otomana del siglo XVI al XVIII organizado por el Laboratorio TRADTEC y el Departamento de Español de la Universidad de Orán 2.

La articulación de los siglos XVI al XVIII en la historia del Magreb, particularmente la de Argelia, es un gran viraje decisivo de esta historia y además de ser unos siglos de enfrentamientos guerreros entre las diferentes partes, también es el siglo de los grandes cambios de sistemas políticos, de contactos permanentes, de misiones efectuadas de un lado y de otro del Mediterráneo y de alianzas coyuntural de interés y de prestigios inmediatos. Está caracterizado por la imposibilidad de separar lo político de lo religioso, particularmente en el conflicto hispano-otomano donde no podemos perder de vista que la religión ha impregnado el pensamiento y el comportamiento del hombre de la edad moderna, que sea otomano, español ó europeo; es una realidad y un catalizador que aclara los acontecimientos y los conflictos políticos armados vividos en el Mediterráneo occidental.

El tema de nuestro Workshop se centra en las fuentes locales, españolas y extranjeras y la historia de Argelia durante el período otomano del siglo XVI al XVIII. ¿Cómo surge hoy el problema de las fuentes de la historia argelina y cuál puede ser el interés de las fuentes extranjeras, más precisamente la aportación de las fuentes españolas para el período comprendido entre el siglo XVI y el XVIII? un regreso a las fuentes locales, desatendidas durante mucho tiempo. Por ello, el Workshop está destinado a todos aquellos historiadores, investigadores, profesores y doctorandos interesados en el estudio de la historia moderna de Argelia con fuentes manuscritas archivísticas, documentales y bibliográficas de este amplio periodo. Además, el presente encuentro tiene por objetivo orientarles hacia los escritores locales tal Mecherfi, Al-Halfawi, Nasiri, Dahawi, y otros escritores de la época posterior tal como Chentouf, Belhamici, al-Madani, etc.

La historia se hace con fuentes y documentos, con la formulación de que son partes dejadas por el pensamiento humano y las necesidades del pasado. Entre los medios de información de los cuales disponen los historiadores y los documentalistas de los archivos, los manuscritos ocupan un lugar eminente. Atestiguan del pasado al mismo título que otras fuentes de información; que permanecen en buena parte inéditos y a la espera de que investigadores de muy diversos ámbitos del saber los estudien y los den a conocer. La colonización que ha aprovechado de la colecta y de la traducción de fuentes locales efectuado por los militares y administradores, después por los historiadores, los islamólogos y orientalistas a partir de la segunda mitad del siglo XIX, ha engendrado el desposeimiento parcial o total de un pasado o de la memoria del pueblo del Magreb, en particular el de Argelia.

La existencia otomana en Argelia es un período importante en la historiografía de nuestro país, a pesar de los intentos de algunos occidentalistas por ocultar la verdad de este estado histórico. Esta presencia otomana en Argelia dio lugar al surgimiento de un estado argelino con los principales componentes necesarios para cualquier estado moderno, incluida la unidad nacional, la integridad territorial, el poder central y la soberanía externa. Argelia fue durante la era otomana, una potencia mundial que asumió un gran papel, y el colonialismo francés tendió de alguna manera a borrar el archivo inherente a la historia de Argelia durante la presencia otomana. Durante esta época, Argelia se dedicó a trazar sus fronteras actuales, preservando su unidad, sus valores morales, religiosos y sus componentes lingüísticos, a pesar de los desafíos encontrados, incluidos los intentos de invasión de flotas navales españolas.

Líneas temáticas y pautas de participación

Aquellas personas interesadas en participar podrán hacerlo enviando una propuesta de comunicación de entre 400 y 600 palabras (sin bibliografía) en árabe, en español o en francés, sobre un tema que guarde relación con la Edad Moderna (entre los siglos XVI Y XVIII) y la Argelia Otomana, las plazas de Orán y Mazalquivir, aunque también se aceptarán aquellas que versen sobre otros ámbitos, como el corso en el Mediterráneo, España y el norte de África. La finalidad de este encuentro es hacer saber a los futuros investigadores e historiadores argelinos la importancia de los manuscritos y documentos como fuente primaria de información sobre historia de Argelia durante la época otomana. Por ello hemos planteado las siguientes temáticas:

• La herencia historiográfica: uso de fondos bibliográficos, documentales y manuscritos.
• La mirada e interpretación de los hechos por los escritores y viajeros de la época.
• La historia de Argelia desde una perspectiva mediterránea interior y exterior y el papel de la flota naval argelina en el marco de la cooperación argelino-otomana.
• La ocupación española y liberación de las plazas de Orán y Mazalquivir y la política española en el norte de África.
• Los autores argelinos y sus manuscritos relativos a las plazas de Orán y Mazalquivir ss. XVI yXVIII.
• La importancia de investigar los archivos históricos de la época otomana en Argelia.
• La aportación de los investigadores hispanistas argelinos y el uso de las fuentes españolas relacionadas con la presencia española en Argelia.
• La historiografía extranjera y la nueva visión hacia la historia de la Argelia moderna tras el acceso a los documentos en los archivos europeos.
• Tipología de los presidios de Orán y Mazalquivir.
• Política española en el norte de África
• Comunidades de las regiones del interior de Argelia, su papel económico y su vínculo con Beylik.
• La transmisión textual y la edición de textos.

Modalidades de proposiciones de ponencias

La dirección de contacto: historia.argelia.workshop2021@gmail.com

• El plazo de envío de propuestas: 25 de septiembre de 2021

• La respuesta a las propuestas: 30 de septiembre de 2021.
• Fecha de celebración de evento: 13 y 14 de octubre de 2021

Comité Científico

• Dra. D.a Latéfa Mous (Université d’Oran 2)
• Pr. D. Mohamed Benmammar (Université d’Oran 1)
• Pr. D. Abdelkader Boubaya (Université d’Oran 1)
• Pr. D. Ahmed Bahri (Université de Ghelizane)
• Pr. D. Labaci Mohammed (Université d’Oran 1)
• Dr. D. Ahmed Ounnane (Université d’Oran 2)
• Dra. D.a Zohra Belarbi (Université d’Oran 2)
• Dra. D.a Samia Boussebaine (Université d’Oran 2)
• Dra. D.a Souhila Markria (Université De Mostaganem)
• Dra. D.a  Karima Mokdad (Université d’Oran 2)
• Dra. D.a Khadidja Ali Rahmani (Université d’Aghouat)
• D.a Hayet Derouiche (Université d’Oran 2)
• Dr. D. Salaheddine Salhi (Université de Tlemcen)

Comité Organizador

• D.a Souad Abdeldjelil
• D.a Loubna Benrabra
• Kaddour Hammal
• D.a Thanina Bounif
• Mohammed Tayeb Bara
• Abdelmalek Beddal
• D.a Ikram Rekik
• D.a Samira Hennous
• D.a Fatima Khelifa
• D.a Souad Nasser Massaoud
• D.a Zohra Toubine

Presidenta de evento

• Dra. D.a Latéfa Mous

Coordinadoras

• Dra. D.a Zohra Belarbi / D.a  Souad Abdeldjelil

Responsable del comité organizador

• Dra. D.a Loubna Benrabra